XXInfos

"Incubo assoluto": uno sguardo alle circoscrizioni elettorali simbolo della Brexit, 10 anni dopo

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito, senza aggiunte, modifiche o suggerimenti di alternative: The Guardian ha rivisitato cinque collegi chiave che avevamo seguito durante la campagna per il...

June 22, 2026

Andy Burnham

Wes Streeting sostiene Andy Burnham come prossimo leader del Partito Laburista e Primo Ministro.

Wes Streeting ha dichiarato che sosterrà Andy Burnham come prossimo leader del Partito Laburista, rendendo molto probabile che Burnham, ex sindaco della Grande Manchester, sostituisca Keir Starmer come primo ministro...

June 22, 2026

Brexit

Le conseguenze del fallimento della Brexit potrebbero peggiorare – una prospettiva preoccupante per l'Irlanda | Fintan O'Toole

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito: Per i veri credenti della Brexit, l'Irlanda sarà sempre la spina nel fianco che ha fatto deragliare tutto—la macchia verde che ha...

June 22, 2026

George Orwell

Da Burma a Big Brother: i migliori libri di George Orwell – in classifica!

Certamente, fornisci il testo da tradurre dall'inglese all'italiano.

June 22, 2026

Albania

"Vogliamo una nuova Albania": le proteste contro un resort sostenuto da Jared Kushner spostano la rabbia verso il governo.

Per Ina Shkurti, come per molti albanesi, l'isola di Sazan è sempre stata importante. Da bambina, nuotava nelle sue acque "sempre calme e di un verde smeraldo". Da adolescente, le...

June 22, 2026

Life and style

L'unico cambiamento che ha effettivamente funzionato è stato questo: ho visto una donna sollevare 100 chilogrammi e ho pensato: 'Voglio farlo anch'io!'

È giusto dire che non provengo da una famiglia di sportivi. Crescendo negli anni '90, lo sport era qualcosa che facevano gli altri. La mia famiglia non andava in bicicletta,...

June 22, 2026

Film

"Sfacciata stravaganza": gli scrittori condividono i loro personaggi LGBTQ+ preferiti del cinema.

Dimentica quei drammi in costume poco illuminati in cui donne infelici senza elettricità singhiozzano silenziosamente in corsetti stretti e sfiorano accidentalmente le mani a lume di candela. Quando si parla...

June 22, 2026

David Hockney

Il funerale di David Hockney è stato un evento privato, a cui hanno partecipato solo due persone.

Solo due persone hanno partecipato al funerale di David Hockney la scorsa settimana, come richiesto dall'artista britannico. Alla cerimonia privata erano presenti il suo compagno 61enne, Jean-Pierre Gonçalves de Lima,...

June 21, 2026

Scottish independence

"Questo cambia tutto": come la Brexit ha cambiato il panorama politico della Scozia.

La decisione di lasciare l'UE ha rafforzato il sostegno all'indipendenza scozzese, che un decennio dopo il referendum sulla Brexit è ora a livelli quasi record, secondo l'ex leader del Partito...

June 21, 2026

Violence against women and girls

L'ho chiamata Joybell. È stata la mia anima gemella da quando avevo otto anni. Poi il suo compagno l'ha uccisa e ha fatto saltare in aria la loro casa.

**Traduzione in italiano:** È l'estate del 2005, e siamo sulle spiagge assolate di Busua, una città costiera del Ghana. La sabbia è fatta di conchiglie rosa tritate. Io e Annabel...

June 21, 2026