XXInfos

"La adicción es la prueba de que existe el diablo. La recuperación es la prueba de que existe Dios." La banda irlandesa de rock Bleech 9:3 habla abiertamente sobre sus luchas, su sobriedad y su impresionante

En el escenario de un pub en Camden, Barry Quinlan, el vocalista de la banda irlandesa de rock Bleech 9:3, canaliza la intensidad de Ian Curtis de Joy Division. Se...

June 17, 2026

Television

"Fue entonces cuando aparecieron las aletas de tiburón": tus vacaciones aterradoras, desde desastres naturales hasta amenazas de misiles.

No pensé mucho en el lugar tranquilo y vacío Foto de las vacaciones de la familia Graham en Belfast. Fotografía: Marcus Graham A principios de 1969, mis padres reservaron unas...

June 17, 2026

Turkey

"No quiero que Europa fracase como lo hizo Turquía." — Ece Temelkuran habla sobre el fascismo, las amenazas de muerte y cómo es vivir en el exilio.

Una tarde de verano de 2022, la escritora turca Ece Temelkuran yacía en una camilla en el consultorio de un médico en Hamburgo, Alemania, con una vía intravenosa en el...

June 17, 2026

Elon Musk

"Una pesadilla neoliberal": mi experiencia viajando en el Vegas Loop, la solución de Elon Musk a la congestión del tráfico.

Es otro día cegadoramente brillante en Las Vegas, pero estoy a 9 metros bajo tierra, sujeto para un viaje en cohete hacia el futuro. En realidad, es un viaje en...

June 17, 2026

Health & wellbeing

Los niños holandeses son inusualmente felices y saludables. ¿Podría ser debido a esta tradición de caminar?

No debería haberme sorprendido que la lluvia no detuviera a los niños neerlandeses. Había estado tormentando todo el día, y el pronóstico de la tarde no parecía mucho mejor. Pero...

June 16, 2026

Brooklyn Beckham

Brand Beckham nunca pierde una oportunidad de relaciones públicas. Pero Brooklyn llegó tarde y con el pedido equivocado.

Aquí tienes la traducción al español del texto proporcionado, sin añadir, cambiar ni sugerir traducciones alternativas: Veo que Brooklyn Beckham está en su gira de privacidad de DoorDash. Después de...

June 16, 2026

Palestine

Una investigación ha descubierto que productos fabricados por colonos en la Palestina ocupada se están vendiendo en Europa como productos israelíes.

Los exportadores israelíes a Europa ocultan regularmente el verdadero origen de los productos cultivados en la Palestina ocupada, para obtener exenciones fiscales ilegales que apoyan la economía de los asentamientos,...

June 15, 2026

Pedro Sánchez

El primer ministro de España enfrenta una semana difícil, ya que tanto su esposa como un ex primer ministro han sido citados a comparecer ante los jueces.

El primer ministro de España, Pedro Sánchez, enfrenta una de las semanas más largas y difíciles de su mandato. Tanto su esposa como un exprimer ministro socialista están citados a...

June 15, 2026

Television

"Me estoy liberando de la vergüenza": Laverne Cox habla sobre su difícil infancia y cómo es ser una mujer trans en la América de Trump.

Dos días antes de que me hablara, Laverne Cox había estado en el estreno de una nueva versión animada de Rebelión en la granja, donde da voz a Snowball. La...

June 15, 2026

England

¿Dónde se han ido todas las Wags? Inglaterra disfruta de la calma de su campamento del Mundial en Kansas City.

La BBC no es la única institución del Mundial que se quedó en casa. Mientras Inglaterra ultima los preparativos para su partido inaugural contra Croacia el miércoles, solo aproximadamente la...

June 15, 2026