Skip to content

XXinfos

  • Home
  • Life and style
  • (FI)
    • English
    • Chinese
    • French
    • German
    • Italian
    • Korean
    • polish
    • Spanish
    • Portuguese
    • Danish
    • Swedish
    • Norwegian
    • Finnish
    • Hungarian
    • Czech
    • Bulgarian
    • Romanian
    • Greek
    • Turkish
Tässä on luonnollisempi versio tekstistäsi: "Mitä valamiehistö ei kuullut Erin Pattersonin oikeudenkäynnissä: vastaamattomat kysymykset ja salaperäiset sairaudet" Tämä versio säilyttää alkuperäisen merkityksen ja kuulostaa samalla arkisemmalta.
Olen 15-vuotias ja rakastunut, mutta minun täytyy olla hyvin varovainen poikaystäväni kanssa. (Huom.: Alkuperäinen teksti on jo melko yksinkertainen ja luonnollinen, joten muokkaus säilyttää merkityksen samalla kun) (Note: The Finnish translation maintains the original meaning while keeping the tone natural and simple, as requested. The structure follows standard Finnish phrasing, and the age is expressed in the Finnish format with a hyphen. The word "poikaystäväni" is used for "my boyfriend," which is the most common and neutral term in Finnish.)
The Guardianin näkemys Anas al-Sharifista ja Gazan toimittajista: Israel vaientaa todistajat | Pääkirjoitus (Huom.: Muokkasin hieman ilmauksia "pyyhkii pois" muotoon "vaientaa")
Kun toimittaja käyttää tekoälyä "haastatellakseen" kuollutta lasta, eikö meidän pitäisi miettiä, missä raja vedetään? | Gaby Hinsliff
Eberechi Eze saattaa olla poissa tulemasta ottelusta Chelseaa vastaan, sillä siirhuhut yhdistävät hänet Tottenhamiin.
Liettua aikoo opettaa lapsille drone-taitoja puolustautuakseen mahdollisia Venäjän uhkia vastaan.
"Tuhoa, joka naamioituu edistykseksi": Irakin muinaiset kosteikot kuivuvat, kun öljyteollisuus imee niistä vedet pois. (Huom.: Säilytin tekstin ydinsisällön samalla, kun tein ilmaisusta luontevamman.)
Wetlands

"Tuhoa, joka naamioituu edistykseksi": Irakin muinaiset kosteikot kuivuvat, kun öljyteollisuus imee niistä vedet pois. (Huom.: Säilytin tekstin ydinsisällön samalla, kun tein ilmaisusta luontevamman.)

At dawn, a mist hangs over the canals of Hawizeh, where the sky and water blend together like a mirror.…

August 13, 2025
Tietenkin Mark Zuckerberg tekee edelleen hyvää – hän on vain määritellyt uudelleen, mitä "hyvä" tarkoittaa. (Note: Säilytin alkuperäisen merkityksen, mutta tein ilmaisusta hieman luonnollisemman ja arkikielisemmän.)
Mark Zuckerberg

Tietenkin Mark Zuckerberg tekee edelleen hyvää – hän on vain määritellyt uudelleen, mitä "hyvä" tarkoittaa. (Note: Säilytin alkuperäisen merkityksen, mutta tein ilmaisusta hieman luonnollisemman ja arkikielisemmän.)

If this were a novel—a heavy-handed satire about tech billionaire hypocrisy—it would seem too far-fetched to be believable. Yet here…

August 13, 2025
"Ymmärsin, että roolini oli tuoda miehen fantasia eloon": Elizabeth McGovern muistelee Downton Abbeyta, varhaista tähteyttään ja työskentelyä Brad Pittin rinnalla
Film

"Ymmärsin, että roolini oli tuoda miehen fantasia eloon": Elizabeth McGovern muistelee Downton Abbeyta, varhaista tähteyttään ja työskentelyä Brad Pittin rinnalla

For those prone to sentimentality, the final Downton Abbey film might need a cautionary note. Every moment carries a bittersweet…

August 13, 2025
Kun toimittaja käyttää tekoälyä "haastatellakseen" kuollutta lasta, eikö meidän pitäisi miettiä, missä raja vedetään? | Gaby Hinsliff
Artificial intelligence (AI)

Kun toimittaja käyttää tekoälyä "haastatellakseen" kuollutta lasta, eikö meidän pitäisi miettiä, missä raja vedetään? | Gaby Hinsliff

Joaquin Oliver was 17 when he was shot in his high school hallway. On Valentine’s Day, an expelled former student…

August 8, 2025
Tässä on luonnollisempi versio tekstistäsi: "Mitä valamiehistö ei kuullut Erin Pattersonin oikeudenkäynnissä: vastaamattomat kysymykset ja salaperäiset sairaudet" Tämä versio säilyttää alkuperäisen merkityksen ja kuulostaa samalla arkisemmalta.
Erin Patterson mushroom trial

Tässä on luonnollisempi versio tekstistäsi: "Mitä valamiehistö ei kuullut Erin Pattersonin oikeudenkäynnissä: vastaamattomat kysymykset ja salaperäiset sairaudet" Tämä versio säilyttää alkuperäisen merkityksen ja kuulostaa samalla arkisemmalta.

Simon Patterson had told his father Don and other relatives that he believed his estranged wife Erin had tried to…

August 8, 2025
Kahdeksan postikorttia Utopiasta -arviö: Surrealistinen löydettyjen filmien matka post-Ceauşescu-Romaniassa
Film

Kahdeksan postikorttia Utopiasta -arviö: Surrealistinen löydettyjen filmien matka post-Ceauşescu-Romaniassa

Romanian cinema has cleverly used archival footage to capture the surreal strangeness of the country’s communist and pre-communist past. In…

August 8, 2025
"Toinen imperialismin muoto": Miten englanninkielinen kirjallisuus menetti globaalin ylivaltansa
Fiction in translation

"Toinen imperialismin muoto": Miten englanninkielinen kirjallisuus menetti globaalin ylivaltansa

When I heard that a major international broadcaster was planning a TV series based on Claudia Durastanti’s Strangers I Know,…

August 8, 2025
Tanskan naiset määrittelevät muotia omilla ehdoillaan, luoden tyylin, joka on ainutlaatuisesti heidän omaansa.
Fashion

Tanskan naiset määrittelevät muotia omilla ehdoillaan, luoden tyylin, joka on ainutlaatuisesti heidän omaansa.

Football fans know all about the managerial merry-go-round, but fashion has seen its own version of this over the past…

August 8, 2025
Kuinka teinikiusaaminen sai aikaan laajoja mielenosoituksia Kiinassa
China

Kuinka teinikiusaaminen sai aikaan laajoja mielenosoituksia Kiinassa

What began as a typical case of teenage bullying quickly spiraled into something much larger in the small Chinese city…

August 8, 2025
Raportin mukaan Myanmarin sotilashallinto käyttää eurooppalaista teknologiaa drone-iskujen toteuttamiseen.
Myanmar

Raportin mukaan Myanmarin sotilashallinto käyttää eurooppalaista teknologiaa drone-iskujen toteuttamiseen.

New research reveals that Myanmar’s military is using advanced European technology to shield its drone fleet while conducting violent aerial…

August 8, 2025

Posts pagination

Previous 1 … 6 7 8 … 16 Next

Featured Posts

  • "Rakkauden rikkoutumaton side": Isovanhemmat ottavat vastuun lastenlastensa kasvatuksesta
  • "‘Tämä rekka on meidän kotimme!’ Kuinka Bobby Bolton löysi rakkauden ja tarkoituksen 67 000 kilometrin matkalla" Tarkistettu versio säilyttää alkuperäisen merkityksen, mutta tekee kielestä luontevamman ja sujuvamman.
  • Olen täysin koukussa sukelluksessa Skotlannissa. Allasi on meritähtiä ja ylläsi liitelevät merikotkat – ja totta puhuen, vesi ei ole edes niin kylmä!
  • Sveitsi tekee upean esityksen, kun EM 2025 tarjoaa jännittävää toimintaa aivan loppuun saakka | Nick Ames
  • Starmer vs. Starmer: Miksi entinen ihmisoikeusasianajaja on niin epäröivä puolustaa ihmisoikeuksia?
  • Demis Hassabis tekoälyn tulevaisuudesta: "Se tulee olemaan kymmenen kertaa suurempi kuin teollinen vallankumous – ja voi tapahtua kymmenen kertaa nopeammin."

Copyright © 2025 XXinfos