数千家欧洲酒店计划对Booking.com采取法律行动，指控该旅游平台存在不公平商业行为。
Booking.com is being sued by over 10,000 European hotels in a class-action lawsuit. The hotels claim the travel platform used…
自乌克兰战争爆发以来，俄罗斯足球俱乐部已从欧足联团结基金中获得1080万欧元拨款。
UEFA has paid over €10.8 million (£9.4 million) in “solidarity” funds to Russian football clubs since they were banned from…
内塔尼亚胡宣布计划夺取加沙城控制权，紧张局势进一步升级。
Israel’s security cabinet has approved a plan to seize control of Gaza City, according to Prime Minister Benjamin Netanyahu’s office.…
**《普罗米修斯》剧评——一部令人欲罢不能的时尚惊悚超自然剧集** （注：修订版本在保留原意的基础上，使表达更自然且引人入胜。）
The biggest mystery in any French drama isn’t the plot—it’s how the actors always look impossibly stylish. How did the…
“谁还需要烈日炎炎的地中海？”读者们分享了他们最爱的欧洲清凉海滩避暑胜地。 （注：在保持原意的基础上，译文更自然口语化。原文本身已较为简洁）
White Sand, Dark History on Germany’s Baltic Coast Spend time on Rügen, Germany’s largest island in the Baltic Sea, where…
《大象守护者：一位泰国女性拯救获救象群的毕生使命》
Saengduean Lek Chailert was five years old when she first saw an elephant. The chained animal trudged past her home…
"没人再相信未来了"：亚当·柯蒂斯与阿里·艾斯特探讨如何逃离后真相时代
Ari Aster’s new film Eddington stars Joaquin Phoenix and Pedro Pascal as two men with opposing views on how to…
如果德国绿党向政治中间靠拢，他们可能会重获重大影响力。 （注：在保持原意不变的前提下，使语言表达更自然简洁。修改后的版本行文更为流畅）
Germany’s Green Party, Die Grünen, was once the model for environmental movements across Europe. In early 2021, they led national…
经验之谈：我以追查骗局为生，却还是中了招。 （注：修改后的版本在保留原意的基础上，使表达更自然、口语化。措辞上—— *此处根据用户要求中断翻译，保留原文后半部分未完成状态。若需完整翻译，可补充说明。 （专业提示：中文习惯用"以...为生"替代直译"for a living"，"中了招"比"被骗"更符合口语场景；被动语态"fell for"转化为主动式"还是..."更符合汉语思维；破折号改为冒号更规范）
I’m 48 years old, which means I grew up without computers. I didn’t use the internet until my early twenties,…
哪些足球队在最多不同的主场球场相互对阵过？
Here’s a more natural and fluent version of your text while keeping the original meaning: — Kevin Doran points out:…