XXinfos

フィンランド、スウェーデン、ノルウェー全域で、冷戦時代の掩蔽壕が再利用されている。ロシアによるウクライナ戦争が北ヨーロッパでの紛争への恐怖を再燃させているからだ。これら3か国では、その作業は複数の時代を融合させている。第二次世界大戦と冷戦の痕跡が今や現代のインフラストラクチャーと並んで存在し、これらの社会が何十年にもわたって防護措置をどのように適応させてきたかを示している。 フィンランドには約50,500の民間防護シェルターがあり、合計480万人を収容できる。これはほぼ570万人の人口のかなりの割合である。そのほとんど（約85%）は、個々の建物内にある民間の鉄筋コンクリート製シェルターである。ヘルシンキでは、市最大級のシェルターの1つの入口が普通の駐車場の背後に隠されている。地下30メートルで、爆発の爆風を吸収するように設計されたトンネルが、2つの13トンの鋼鉄の扉と除染室で保護された広大な複合施設へと続いている。掩蔽壕にはサッカーとホッケーのピッチ、ジム、子供の遊び場、カフェ、さらには膨張式構造物のあるエリアまである。 これがフィンランドの民間防衛システムの核心にある逆説である。戦争のために設計された空間が日常生活の一部になっているのだ。ヘルシンキ全域で、地下掩蔽壕は現在、300メートルのカートトラック、人気の斧投げクラブ、ガレージ、予備役が使用する射撃場を収容している。1993年に完成した別の複合施設は最大3,800人を避難させることができるが、通常はオリンピックサイズのプール、ウォータースライダー、飛込台、ジム、サウナを備えた水泳プールとして運営されている。 しかし、これらのレクリエーション空間の背後では、元のインフラストラクチャーが無傷のまま残っている。換気システム、フィルター、緊急用ベッド、シャワー、乾式トイレの設備は定期的に維持管理されている。ヘルシンキの公共シェルターの1つは6,000人を収容でき、市には同タイプの他の大型シェルターが15か所ある。民間企業は、当局が警報を発令した場合に72時間以内に施設を明け渡すことができれば、平時にはその一部を使用することが許可されている。 住宅建物の地下にある義務的シェルターと合わせると、ヘルシンキの収容能力はほぼ70万人の市の人口を超えている。何十年もの間、多くの人はこのシステムを冷戦の高くつく遺産と見なしていた。今、雰囲気は変わった。 「以前は議論の的でしたが、プーチンのおかげで、もうそうではありません」と、ヘルシンキ民間防衛協会の責任者であるユッカ・レフティランタは言う。彼は起こりうる戦時緊急事態に備えてボランティアの訓練を続けている。彼が訪問者に見せる最も古い掩蔽壕は1941年のものである。第二次世界大戦中、38家族がソ連の爆撃からそこに避難した。今日、その掩蔽壕は完全に運用可能なままである。全画面で画像を表示 従業員が作業中、そしてバーンホフ・データセンターでの反射。 全画面で画像を表示 スウェーデンのストックホルムにある、ヨーロッパ最大級の1つであるカタリナベルゲット掩蔽壕の入口。 スウェーデンでは、これらの冷戦時代の空間のいくつかが非常に異なる目的を見出している。ストックホルムの30メートル下で、かつての掩蔽壕がスウェーデンの企業バーンホフのデータセンターを収容している。発電機は植生の壁のそばに立ち、コンピューターサーバーの列が花崗岩と片麻岩に刻まれた広大な部屋を占めている。同社はこの地下施設を単なる印象的な建築物以上のものと見なしている。一方、国は紛争のリスクを非常に真剣に受け止めている。2010年に停止されていた徴兵制は2017年に再開された。ノルウェーはこの歴史の別の層を明らかにしている。ボドーでは、ドイツ占領中に建設された掩蔽壕が大西洋の壁の一部であった。2014年に修復され、現在は元空軍関係者によって維持されている博物館である。その厚いコンクリートの壁には、空気濾過システム、通信機器、かつてドイツ軍が使用したエニグマ暗号機が今も含まれている。全画面で画像を表示 ノルウェーのボドーで建設中の建物の近くにある第二次世界大戦の掩蔽壕。 全画面で画像を表示全画面で画像を表示しかしノルウェーは、民間防衛インフラストラクチャーが劣化するままにされたときに何が起こるかも示している。同国には約18,600のシェルターがあるが、1998年以降、新しいものの建設を停止した。1,100人用に設計されたオスロ最大のシェルターは、1992年以来改修されていない。フィンランドとスウェーデンに続き、ノルウェーは今年「総合防衛」モードに移行した。この概念は、軍隊、政府機関、企業を含む社会のすべての部門を、大規模な危機あるいは戦争に備えさせるために設計されている。全画面で画像を表示 ノルウェーのオスロ郊外にある学校の下の掩蔽壕から出てくるノルウェー民間防衛隊のメンバー。 3か国全体で、これらの場所は日常生活と戦争への備えの不安定な共存を明らかにしている。掩蔽壕はプール、スポーツセンター、博物館、データセンターになっている一方で、その扉、フィルター、換気システムは危機に備えて準備ができたままである。ウクライナでの戦争はこれらの隠された空間に新たな意義を与えた。かつて消え去った紛争の遺物のように見えたものが、再び不可欠なインフラストラクチャーとして考えられている。よくある質問 FAQ 掩蔽壕精神 北欧の冷戦シェルターが新たな命を得る 1 この文脈における掩蔽壕精神とは何か それは、北欧諸国の冷戦時代の民間防衛シェルターが、今日の脅威のために再開され、アップグレードされ、再考されているという考えである。核戦争だけでなく、サイバー攻撃、パンデミック、その他の危機も含む 2 どの国について話しているのか 主にスウェーデン、フィンランド、ノルウェー、デンマークである。ただし、スウェーデンとフィンランドが最も広範なシェルターシステムを持っている 3 そもそもなぜこれらのシェルターが建設されたのか 冷戦中、北欧の政府は核戦争を恐れていた。彼らは民間人を爆風、放射線、放射性降下物から守るために数千の掩蔽壕を建設した 4 シェルターはいくつ存在するのか スウェーデンだけでも約65,000のシェルターがあり、およそ700万人を収容できる。フィンランドには約50,000があり、約440万人をカバーしている。ノルウェーとデンマークはより小規模なネットワークを持っている 5...