По-щастлива ли съм, защото имам дете? Това е грешен въпрос.
Спасители в Непал бързат да достигнат до стотици хора, за които се опасява, че са в капан във водноелектрически тунели.
Ето преработената версия: Разкрито: историята на безстрашната испанска политическа група за правата на транссексуалните от 70-те години на XX век.
„Сега селото е мъртво. Ужасно е.“ Защо един от най-добрите пъбове във Великобритания беше принуден да затвори?
Най-добрите филми на Стивън Спилбърг, избрани от режисьори, критици и суперфенове: „чисто пуканково съвършенство“.
Когато телевизията стане непоносима: предаванията, които вече не можем да понасяме.
Азиатските майки и лошите чувства: бележки за мощен стереотип, който доминира над всичко.
Стюардеси споделят тайния си живот: "Британските пътници винаги пият, сякаш никога не са пили преди."
Television

„Тогава се появиха акулите“: вашите ужасяващи почивки – от природни бедствия до ракетни заплахи.

Ето превода на български език: **„Не се замислих много за тихото, празно място“** Снимка от семейната ваканция на Греъм в Белфаст. Снимка: Маркъс Греъм В началото на 1969 г. родителите...
Turkey

„Не искам Европа да се провали по начина, по който го направи Турция.“ — Едже Темелкуран говори за фашизма, заплахите за смърт и какво е да живееш в изгнание.

Една лятна вечер през 2022 г. турската писателка Едже Темелкуран лежеше на носилка в лекарски кабинет в Хамбург, Германия, с венозна инжекция на ръката. След шест интензивни години на работа...
Elon Musk

"Неолиберален кошмар": моето преживяване с Vegas Loop – решението на Илон Мъск за задръстванията.

Ето превода на текста от английски на български: Още едно ослепително ярко утро в Лас Вегас, но аз съм на 30 фута под земята, пристегнат за ракетно пътуване към бъдещето....
Health & wellbeing

Холандските деца са необичайно щастливи и здрави. Дали това се дължи на традицията за ходене пеша?

Ето превода на текста от английски на български: Не трябваше да се изненадвам, че дъждът не спря холандските деца. Бурята бушуваше цял ден, а вечерната прогноза не изглеждаше много по-добра....
Brooklyn Beckham

Бранд Бекъм никога не пропуска възможност за PR. Но Бруклин се появи със закъснение — и с грешната поръчка.

Виждам, че Бруклин Бекъм е на своето DoorDash турне за поверителност. След като принц Хари и Меган "се отдръпнаха" от кралските задължения, те тръгнаха на това, което Саут Парк прочуто...
Palestine

Разследване установи, че продукти, произведени от заселници в окупирана Палестина, се продават в Европа като израелски стоки.

Ето превода на текста от английски на български: Износители от Израел към Европа редовно укриват истинския произход на продукция от окупирана Палестина, за да получат незаконни данъчни облекчения, които подкрепят...
Pedro Sánchez

Испанският премиер е изправен пред тежка седмица, тъй като съпругата му и бивш премиер бяха призовани да се явят пред съдии.

Премиерът на Испания Педро Санчес е изправен пред една от най-дългите и трудни седмици от времето си на власт. Съпругата му и бивш социалистически премиер трябва да се явят пред...
Television

„Освобождавам се от срама“: Лавърн Кокс разказва за трудното си детство и какво е да си транс жена в Америка на Тръмп.

Два дни преди да ми проговори, Лавърн Кокс беше на премиерата на нова анимирана версия на „Фермата на животните“, където озвучава Сноубол. Филмът е силно противоречив заради детския си тон...
England

Къде изчезнаха всички Уагс? Англия се наслаждава на спокойствието в лагера си за Световното първенство в Канзас Сити.

Би Би Си не е единствената институция, свързана със Световното първенство, която остана у дома. Докато Англия прави последни приготовления за първия си мач срещу Хърватия в сряда, само около...
Donald Trump

Тръмп наблюдава насилствени спектакли като дисфункционален римски император. — Мойра Донеган

Хитлер мечтаеше за Райх, който да просъществува 1000 години. За Путин се твърди, че има грандиозни, почти театрални амбиции за териториално завоевание, целящи да възстановят съмнителна историческа империя, която нарича...