XXInfos

Plastikowa nakrętka od butelki stała się symbolem tego, dlaczego regulacje UE mają znaczenie.

W lipcu 2024 roku weszło w życie prawo Unii Europejskiej wymagające, aby plastikowe nakrętki butelek pozostawały przymocowane do swoich butelek. Przepis ten był szeroko wyśmiewany zarówno przez żartownisiów w mediach...

May 27, 2026

Film

„Argentyna musi przestać marzyć o byciu europejskim krajem” – mówi Lucrecia Martel, zastanawiając się nad historią morderstwa.

**Tłumaczenie tekstu z języka angielskiego na polski:** W jednej ze scen filmu Landmarks, nowego dokumentu argentyńskiej reżyserki Lucrecii Martel, przewodnik pokazuje dzieciom malowidło na suficie katolickiego kościoła. Przedstawia ono, jak...

May 27, 2026

Leïla Slimani

„Pisanie jest jak miłość – trzeba to robić po ciemku” – mówi pisarka Leïla Slimani, opowiadając o rozpoczęciu nowego rozdziału w swoim życiu.

To jest jasny, chłodny wiosenny poranek w Madrycie, a Muzeum Prado nie zostanie otwarte dla publiczności przez kolejną godzinę. Bez tłumów muzeum wydaje się puste i niesamowicie ciche. Blade światło...

May 27, 2026

Extreme heat

Eksperci ds. klimatu są zaniepokojeni śmiertelnymi wiosennymi falami upałów trawiącymi Europę, nazywając je "niewiarygodnie szalonymi".

Malcolm Mistry wiedział, że poniedziałkowy poranek będzie „bardzo gorący, bardzo szybko", ale powolne wstawanie z łóżka sprawiło, że on i jego syn spóźnili się na wczesny mecz krykieta. Zanim dotarli...

May 27, 2026

Belgium

W Belgii cztery osoby zginęły po zderzeniu pociągu z autobusem szkolnym.

Trwa śledztwo po tym, jak cztery osoby, w tym dwoje dzieci, zginęły w wyniku zderzenia szkolnego minibusa z pociągiem w północnej Belgii. Pięcioro dzieci zostało również rannych w wypadku, który...

May 26, 2026

Spain

Syn założyciela Mango zrezygnował ze stanowiska, aby zmierzyć się z zarzutami związanymi ze śmiercią swojego ojca.

Oto tłumaczenie tekstu z języka angielskiego na polski: Jonathan Andic, syn założyciela Mango, Isaka Andica, tymczasowo ustępuje ze stanowiska wiceprzewodniczącego grupy modowej po tym, jak został uznany za podejrzanego w...

May 26, 2026

Refugees

Sudańscy uchodźcy wojenni opuszczają Egipt, udając się do Europy z powodu biedy, rasizmu i wymuszonych zaginięć.

Szacuje się, że w Kairze mieszka około 1,3 miliona sudańskich uchodźców. Większość uciekła z sąsiedniego Sudanu po wybuchu wojny domowej w kwietniu 2023 roku. Zamiast znaleźć bezpieczeństwo i ochronę, na...

May 26, 2026

Europe holidays

Szukasz europejskiego wypadu artystycznego z mniejszym tłumem? Sprawdź jedno z tych pięciu miast.

Zurych, Szwajcaria Zurych jest znany jako centrum finansowe, ale ma również kreatywną stronę. Kunsthaus Zürich stał się największą galerią sztuki w kraju, gdy w 2021 roku otwarto jego rozbudowę zaprojektowaną...

May 26, 2026

UK news

Rodzina zaginionej kobiety ma nadzieję, że nalot na grupę religijną z siedzibą w Wielkiej Brytanii w końcu przyniesie im odpowiedzi.

Gdy AbdelRahman Hashem oglądał nagranie przedstawiające policyjne pojazdy wjeżdżające przez bramy ochronne siedziby sekty religijnej, poczuł iskierkę nadziei. Może teraz jego dwoje dzieci wreszcie dowie się, co stało się z...

May 26, 2026

Young people

„Rzucam w to wszystko, co mam”: poszukiwania pracy przez młodego mężczyznę w brytyjskiej „stolicy bezrobocia”.

Jest wczesne popołudnie w Cleethorpes, nadmorskim miasteczku w Lincolnshire, a Cohen siedzi z tyłu samochodu, zakładając strój wielkanocnego królika. Grupa nastolatków w pobliżu przygląda się i śmieje, ale Cohenowi to...

May 26, 2026