XXInfos

Il tappo di plastica delle bottiglie è diventato un simbolo del perché la regolamentazione dell'UE è importante.

**Traduzione in italiano:** Nel luglio 2024 è entrata in vigore una legge dell'Unione Europea che impone ai tappi delle bottiglie di plastica di rimanere attaccati ai loro contenitori. La norma...

May 27, 2026

Film

«L'Argentina deve smettere di sognare di essere un paese europeo», dice Lucrecia Martel, riflettendo sulla storia di un omicidio.

In una scena di Landmarks, il nuovo documentario della regista argentina Lucrecia Martel, una guida turistica mostra ai bambini un dipinto sul soffitto di una chiesa cattolica. Raffigura come "gli...

May 27, 2026

Leïla Slimani

"Scrivere è come l'amore — bisogna farlo al buio," dice la scrittrice Leila Slimani, mentre parla di iniziare un nuovo capitolo della sua vita.

È una luminosa e frizzante mattina primaverile a Madrid, e il Museo del Prado non aprirà al pubblico per un'altra ora. Senza la folla, il museo sembra vuoto e stranamente...

May 27, 2026

Extreme heat

Gli esperti del clima sono allarmati dalle mortali ondate di calore primaverili che stanno colpendo l'Europa, definendole "follemente sbalorditive".

Malcolm Mistry sapeva che lunedì mattina sarebbe diventata "molto calda, molto rapidamente", ma un risveglio lento lo fece arrivare in ritardo con suo figlio per una partita di cricket mattutina....

May 27, 2026

Belgium

Quattro persone sono morte in Belgio dopo che un treno si è scontrato con uno scuolabus.

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito: È in corso un'indagine dopo che quattro persone, tra cui due bambini, sono morte quando un minibus scolastico si è scontrato con...

May 26, 2026

Spain

Il figlio del fondatore di Mango si è dimesso per affrontare le accuse relative alla morte del padre.

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito: Jonathan Andic, figlio del fondatore di Mango Isak Andic, si dimette temporaneamente dalla carica di vicepresidente del gruppo di moda dopo essere...

May 26, 2026

Refugees

I rifugiati di guerra sudanesi stanno lasciando l'Egitto per l'Europa a causa di povertà, razzismo e sparizioni forzate.

**Traduzione del testo principale:** Si stima che 1,3 milioni di rifugiati sudanesi vivano al Cairo. La maggior parte è fuggita dal vicino Sudan dopo lo scoppio della guerra civile nell'aprile...

May 26, 2026

Europe holidays

Cerchi una fuga d'arte europea con meno folla? Dai un'occhiata a una di queste cinque città.

Zurigo, Svizzera Zurigo è nota come centro finanziario, ma ha anche un lato creativo. La Kunsthaus Zürich è diventata la più grande galleria d'arte del paese quando la sua estensione,...

May 26, 2026

UK news

La famiglia di una donna scomparsa spera che un'irruzione in un gruppo religioso con sede nel Regno Unito possa finalmente dare loro delle risposte.

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito: Mentre AbdelRahman Hashem guardava le immagini dei veicoli della polizia che attraversavano i cancelli di sicurezza del quartier generale di una setta...

May 26, 2026

Young people

«Sto gettando tutto ciò che ho in questa ricerca»: la lotta di un giovane per trovare lavoro nella 'capitale della disoccupazione' britannica.

È metà pomeriggio a Cleethorpes, una cittadina costiera nel Lincolnshire, e Cohen è seduto sul sedile posteriore di un'auto, indossando un costume da coniglietto pasquale. Un gruppo di adolescenti nelle...

May 26, 2026