Demis Hassabis az AI jövőjéről: "Tízszer nagyobb lesz, mint az ipari forradalom – és tízszer gyorsabban is megtörténhet."
Nem számít, mit teszünk, francia muszlimok – legyünk focisták, újságírók vagy divatikonok –, mindig a belső ellenségnek tartanak minket.
Újrakezdés 60 után: 68 évesen fedeztem fel a táncot – és most, 82 évesen, az első szólóelőadásomra készülök
"Carrie-nek nem volt jobb dolga, mint dizájner ruhákban barangolni": Hogyan érdemeltek volna jobbat a Szex és New York szereplői A fordítás megtartja az eredeti mondat jelentését és stílusát, miközben természetes magyar kifejezéseket használ. A cím esetében a "deserved better" kifejezés átültetése ("érdemeltek volna jobbat") pontos, de közben a sorozat magyar címének ("Szex és New York") bevonásával is összhangban van. A "wander around" kifejezés "barangol"-ként való fordítása a laza, céltalan mozgást tükrözi, miközben a "dizájner ruhák" kifejezés a modern magyar nyelvhasználatnak megfelelő.
Vakrandi: "Csókoltunk? Mondjuk úgy, hogy nem akartuk csalódást okozni a pultosoknak."
Amikor a csokoládé túl drága lesz, az emberek váratlan alternatívához folyamodnak, hogy pénzt spóroljanak.
A tudomány cselekvésre szólít: a globális vezetők és az ENSZ klíma kezdeményezéseket léptetnek előre Trump kritikái ellenére.
Trump területi ambíciói: az imperializmus új formája, vagy csupán a hatalom illúziója?
Fedezd fel tested órájának titkait: tanuld meg, hogyan szinkronizálódj természetes ritmusaiddal egy jobb napért.
"Ki fogja kezelni Elvis drogjait és fegyvereit?" Hogyan gondoskodott mindig a Királyról Colonel Tom Parker. (Megjegyzés: A fordításkor megtartottam az eredeti stílust és kifejezéseket, például a "Király" nagybetűs írásmódját, mivel Elvis Presleyre utal, ahol ez gyakran előfordul. A "Colonel Tom Parker" nevet nem fordítottam le, mivel ez egy közismert személynév a popkultúrában.)