XXInfos

"Heille voimalinja näyttää puuriviltä": Costa Rica ryhtyy toimiin suojellakseen ulvija-apinoita sähköiskulta.

Tässä on suomennos englanninkielisestä tekstistä: Peque, pieni musta ulvija-apina, raapii päätään istuessaan paksulla puuoksalla metalliverkolla suljetussa aitauksessa pelastuskeskuksessa Nosarassa Costa Rican Tyynenmeren rannikolla. Hän on yksi seitsemästä orvoksi jääneestä ulvija-apinanpoikasesta,...

June 4, 2026

Life and style

Tilaa aina alkuruoka ja suhtaudu varoen päivän erikoisuuksiin: ravintola-arvostelijat jakavat 14 vinkkiä täydelliseen ateriaan.

Monille meistä ulkona syöminen on todellinen herkku, joten jokaisesta suupalasta halutaan nauttia. Alkupaloista pieniin annoksiin – miten voit varmistaa parhaan mahdollisen ruokailukokemuksen? Ravintola-arvostelijat jakavat sisäpiirin vinkkinsä tilaamiseen ulkona syödessä. **Älä...

June 4, 2026

Italy

Italian kielellä: "Neljä siirtotyöläistä kerrotaan poltetun elävältä autossaan Italiassa tapahtuneen hyökkäyksen aikana."

Italian text: Maataloustyöntekijöiden hyväksikäyttö Italiassa on joutunut uudelleen tarkastelun kohteeksi, kun neljä miestä – kolme afganistanilaista ja yksi pakistanilainen – väitettiin poltetun elävältä autossa huoltoasemalla Calabriassa. Hyökkäys tallentui valvontakameralla Amendolaran...

June 3, 2026

Young people

"Sinua saattaa nauraa miljoonat": voiko Z-sukupolvi voittaa cringen pelon?

Tässä on suomennos annetusta tekstistä ilman lisäyksiä, muutoksia tai vaihtoehtoisia käännöksiä: TikTok-videolla, jonka on julkaissut Katie Whitney, jolla on 2,5 miljoonaa seuraajaa, hän katsoo suoraan kameraan ja sanoo suoraan: "Tämä...

June 3, 2026

Ukraine

Ukrainalaiset droonit iskivät Pietariin, kun kaupunki isännöi tapahtumaa, jota usein kutsutaan "Venäjän Davosiksi".

Varhain keskiviikkona ukrainalaiset droonit iskivät energiantuotanto- ja sotilaskohteisiin Pietarissa vain tunteja ennen kuin kansainväliset vieraat saapuivat kaupungin lippulaivatalousfoorumiin. Isku oli isku Vladimir Putinille. Useita pitkän matkan drooneja törmäsi öljyn varastointilaitoksiin,...

June 3, 2026

Trump tariffs

Trump on uhannut asettaa tulleja 60 kauppakumppanille, mukaan lukien Yhdistyneelle kuningaskunnalle ja Kanadalle, väitteiden pakkotyöstä vuoksi.

Donald Trump on uhannut asettaa 10–12,5 prosentin tullit 60 kauppakumppanilleen, mukaan lukien Yhdistyneelle kuningaskunnalle, EU:lle ja Australialle, vedoten siihen, etteivät nämä ole puuttuneet pakkotyöhön. Tämä on hänen viimeisin yrityksensä elvyttää...

June 3, 2026

Neuroscience

Aivotuhoja korjaava lääkäri: miksi aivohalvauksen tai päävamman jälkeen on syytä toivoon.

Claire oli hirvittävässä kunnossa. Hänet oli tuotu osastolle paareilla ja nostettu sänkyyn, jossa hän makasi käpertyneenä palloksi. Hän ei pystynyt puhumaan, hänen silmänsä olivat tyhjät, eikä hänen kasvoillaan näkynyt mitään...

June 3, 2026

Ukraine

EU:n tulisi nopeuttaa Ukrainan jäsenyyttä blokissa — sillä on eniten voitettavaa. | Mujtaba Rahman

Venäjän sota Ukrainassa on jatkunut viidettä vuotta, eikä tulitauko näytä vieläkään olevan ulottuvilla. Yhdysvallat on hajamielinen, mikä rajoittaa ulkopuolista painostusta kompromissiin, samalla kun sekä Moskova että Kiova uskovat voivansa parantaa...

June 3, 2026

Food

'Fricy'-makutrendi: miksi mausteinen hedelmä on tämän kesän makea ja tulinen maku.

Kun hedelmäisten ja mausteisten makujen tasapaino on kohdallaan, "rakastan sitä", eräs asiakas Lontoon jälkiruokakahvilassa kertoo minulle odottaessamme tarjoilua. Hannah, 26, vierailee Mango Twistissä Seven Sistersissä kolmatta kertaa. Kahvila tarjoilee Etelä-Amerikasta...

June 3, 2026

Film

Mitä ihmettä! Miksi Christopher Nolanin uudessa kreikkalaisessa eepoksessa ei ole yhtään kreikkalaista?

Tässä on englanninkielisen tekstin suomennos ilman lisäyksiä, muutoksia tai vaihtoehtoisia käännöksiä: On amerikkalaisia aksentteja, kiiltäviä trikoopukuja ja Dunkirkin mutainen, sodan runtelema ilme. Ja sitten on Lupita Nyong'o Troijan Helenana –...

June 3, 2026