XXInfos

"Rhowch eich ffôn i ffwrdd" – mae Sweden yn annog rhieni i gyfyngu ar eu defnydd o ffonau o amgylch plant.

Mae asiantaeth iechyd cyhoeddus Sweden bellach yn annog rhieni i wneud rhai ardaloedd o'r cartref yn rhydd o ffonau ac i roi eu ffonau i ffwrdd wrth dreulio amser gyda'u...

June 1, 2026

France

Mae llynges Ffrainc wedi atafaelu tancer olew sy'n gysylltiedig â Rwsia yn yr Iwerydd.

Mae Ffrainc wedi cyhoeddi bod tancer olew o Rwsia a amheuir wedi cael ei gadw yn y Cefnfor Iwerydd. Dyma’r atafaeliad diweddaraf sydd â’r nod o fynd i’r afael â...

June 1, 2026

Stroke

Ar ôl troi’n 60, dechreuais i ofalu am fy ngŵr. Rhoddodd hynny bersbectif newydd i mi ar deithio, natur, a chariad.

Dyma'r cyfieithiad i'r Gymraeg: Pan ymddeolodd Sarah Geeson-Brown yn 2022, roedd ganddi syniad bras o sut olwg fyddai ar y blynyddoedd nesaf. Roedd hi a'i gŵr, Michael, yn bwriadu teithio....

June 1, 2026

Documentary

"Gallwn ni i gyd fod yn agored i niwed": sut y daeth grŵp o fodelau i gael eu tynnu i mewn i gwlt?

Cyfarwyddwr ffilm ddogfen Chris Smith wnaeth y ffilm ddylanwadol American Movie ym 1999, sy'n dilyn brwydr cyfarwyddwr annibynnol i orffen ffilm arswyd, gan obeithio y bydd yn ariannu ei brosiect...

June 1, 2026

Rupert Everett

"Teimlais y gallwn ddinistrio fy ngorffennol trwy ryw": llymder ac achubiaeth Rupert Everett.

Mae Rupert Everett yn cael trafferth gyda'r tonnau gwres. Mae'n mynd ag ef yn ôl i haf 1976, pan oedd yn 17 oed, yn gorwedd yn yr haul, mor dawel...

June 1, 2026

Brexit

"Trychinebus i'r diwydiannau creadigol": Mae rhwystrau Brexit yn cloi actorion y DU allan o swyddi yn yr UE.

Dyma gyfieithiad y testun o'r Saesneg i'r Gymraeg: Ers Brexit, mae actorion Prydeinig sy'n chwilio am waith yn yr UE wedi wynebu llifeiriant o gostau ychwanegol a biwrocratiaeth—o gael eu...

June 1, 2026

Marilyn Monroe

"Beth os byddaf yn ymddangos yn gwisgo dim byd o gwbl?" — Marilyn Monroe a her feiddgar ei sesiwn ffotograffiaeth olaf.

Ychydig ddyddiau ar ôl saethu golygfa nofio noeth ar gyfer y gomedi 1962 Something’s Got to Give, aeth Marilyn Monroe i mewn i’w T-Bird du a gyrru ei ffotograffydd, Lawrence...

June 1, 2026

Victor Wembanyama

Victor Wembanyama yw'r chwaraewr pêl-fasged dynol eithaf—yn wahanol i unrhyw un a welodd y gamp erioed.

Dechreuodd tymor yr NBA gydag amheuon difrifol ynghylch a allai Victor Wembanyama wrthsefyll y pwysau drwy'r gemau ail gyfle. A allai'r chwaraewr disglair, main hwn—cymysgedd o daldra prin a sgil...

June 1, 2026

Paris

Heddlu Ffrainc arestiodd 780 o bobl ar ôl i wrthdaro treisgar dorri allan wrth i gefnogwyr PSG ddathlu eu buddugoliaeth yng Nghynghrair y Pencampwyr.

Mae heddlu Ffrainc wedi cadw 780 o bobl ar ôl i wrthdaro treisgar dorri allan ym Mharis a dinasoedd Ffrengig eraill nos Sadwrn, yn dilyn buddugoliaeth Paris Saint-Germain yng Nghynghrair...

May 31, 2026

Lebanon

Mae milwyr Israel wedi cipio Castell Beaufort strategol wrth iddynt symud ymhellach i mewn i Libanus.

Mae milwyr Israel wedi cipio Castell Beaufort, sydd dros 900 mlwydd oed, a'i grib strategol yn ne Libanus, gan nodi cynnydd mawr yn erbyn Hezbollah. Aeth y weithred hon â...

May 31, 2026