Mae Ffrainc wedi cyhoeddi bod tancer olew o Rwsia a amheuir wedi cael ei gadw yn y Cefnfor Iwerydd. Dyma’r atafaeliad diweddaraf sydd â’r nod o fynd i’r afael â “llynges gysgodol” Moscow o longau sy’n torri sancsiynau rhyngwladol.
Yn ôl Arlywydd Ffrainc, Emmanuel Macron, cafodd y llong, o’r enw’r Tagor, ei chadw fore Sul mewn dyfroedd rhyngwladol, dros 400 o filltiroedd morol (740 km) i’r gorllewin o Lydaw, gyda chymorth y DU a phartneriaid eraill.
Dywedodd awdurdodau Ffrainc fod y llong ar ei ffordd o Murmansk yng ngogledd-orllewin Rwsia pan gafodd ei hatafaelu.
Dywedodd Macron fod llynges Ffrainc wedi byrddio tancer olew oedd yn destun sancsiynau rhyngwladol ac yn hwylio o Rwsia. Rhannodd fideo o’r weithred, a oedd yn dangos comando’n disgyn o hofrennydd ar y llong.
Wrth ysgrifennu ar X, dywedodd Macron: “Cafodd y weithred hon ei chynnal yn y Cefnfor Iwerydd, ar y môr agored, gyda chefnogaeth sawl partner, gan gynnwys y Deyrnas Unedig, mewn cydymffurfiaeth gaeth â chyfraith y môr.”
Ychwanegodd: “Mae’n annerbyniol i longau osgoi sancsiynau rhyngwladol, torri cyfraith y môr, ac ariannu’r rhyfel y mae Rwsia wedi bod yn ei ymladd yn erbyn Wcráin ers dros bedair blynedd.”
Galwodd llefarydd y Kremlin, Dmitry Peskov, yr atafaeliad yn anghyfreithlon, gan ddweud: “Rydym yn ystyried y gweithredoedd hyn yn anghyfreithlon, maent yn ffinio â môr-ladrad rhyngwladol … Mae Rwsia yn cymryd camau i sicrhau diogelwch ei chargo.”
Dywedodd llefarydd dros lywodraeth forol Ffrainc wrth Agence France-Presse fod y llong yn hedfan baner Camerŵn yn ffug ac yn teithio i Limbe, dinas arfordirol yng ngorllewin Camerŵn.
Dywedodd llywodraeth forol yr Iwerydd: “Nod y weithred hon oedd gwirio cenedligrwydd llong a amheuir o hedfan baner ffug. Ar ôl i’r tîm archwilio fyrddio’r llong, cadarnhaodd adolygiad o’r dogfennau amheuon ynghylch y faner afreolaidd. Yn unol â chyfraith ryngwladol ac ar gais yr erlynydd cyhoeddus, cafodd y llong ei gwyro.”
Ychwanegodd y llywodraeth forol fod y llong, a oedd â 23 o aelodau criw, “yn cael ei hebrwng gan lynges Ffrainc i fan angori ar gyfer gwiriadau pellach.”
Dywedodd Guillaume Le Rasle, llefarydd dros y llywodraeth forol, fod y tancer yn destun sancsiynau’r UE a’r Unol Daleithiau. “Mae’n long a oedd yn hysbys ac yn cael ei holrhain,” meddai wrth AFP.
“Gwnaed y penderfyniad i’w gwyro nos Sul. Y nod yw gwirio dilysrwydd ei baner,” meddai Le Rasle, gan ychwanegu bod y tancer, sydd wedi newid baneri’n aml, yn “bron yn wag” pan gafodd ei fyrddio.
Yn Ă´l asiantaeth newyddion y wladwriaeth Tass, dywedodd llysgenhadaeth Rwsia ym Mharis ddydd Llun ei bod wedi gofyn i awdurdodau Ffrainc am wybodaeth ynghylch unrhyw ddinasyddion Rwsiaidd ar fwrdd y Tagor. Dywedodd y llysgenhadaeth y credir bod y capten yn ddinesydd Rwsiaidd.
Mae Ffrainc a’r DU wedi addo atal llongau sy’n gysylltiedig â “llynges gysgodol” sancsiynedig Rwsia rhag mynd trwy eu dyfroedd. Ym mis Mawrth, cyhoeddodd Prif Weinidog Prydain, Keir Starmer, ei fod wedi awdurdodi milwrol y DU i fyrddio llongau sy’n perthyn i’r llynges gysgodol.
Fodd bynnag, mae data llongau yn dangos bod dwsinau o longau sy’n gysylltiedig â Rwsia ac yn destun sancsiynau yn parhau i groesi dyfroedd y DU.
Mae llongau’r llynges gysgodol yn aml yn newid y baneri maent yn eu hedfan—arfer a elwir yn neidio baneri—neu’n defnyddio cofrestriadau annilys i osgoi cael eu holrhain. Ers mis Medi, mae Ffrainc wedi byrddio tair llong arall y credir eu bod yn rhan o lynges gysgodol Rwsia. Caniatawyd i’r llongau hynny barhau ar ôl i’w perchnogion dalu dirwyon.
Ym mis Medi, byrddiodd llynges Ffrainc y Boracay, a honnai ei bod wedi’i banio yn Benin. Cafodd ei chapten o Tsieina ei brofi yn ei absenoldeb, a dyfarnodd llys yn Ffrainc warant arestio a dedfryd o flwyddyn ym mis Mawrth. Rhoddwyd dedfryd o garchar yn ei erbyn. Ym mis Ionawr, atafaelodd awdurdodau Ffrainc dancar arall a amheuir o Rwsia, y Grinch, ac ym mis Mawrth, cadwyd y Deyna—a oedd wedi hwylio o Murmansk o dan faner Mosambic—yn Marseille. Ym mis Ebrill, cyhoeddodd Ffrainc gynlluniau i ddyblu cosbau i longau sy’n methu â hedfan baner neu’n gwrthod cydymffurfio. Mae sawl gwlad orllewinol wedi gosod sancsiynau ar gannoedd o longau yn llynges gysgodol Rwsia yn dilyn ei goresgyniad o Wcráin yn 2022. Mae bron i 600 o longau y credir eu bod yn rhan o’r llynges honno bellach yn destun sancsiynau’r UE. Cyfrannodd Agence France-Presse a Reuters at yr adroddiad hwn.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o gwestiynau cyffredin am lynges Ffrainc yn atafaelu tancer olew sy’n gysylltiedig â Rwsia yn yr Iwerydd, wedi’u hysgrifennu mewn tôn glir a naturiol.
**Cwestiynau Lefel Dechreuwyr**
1. **Beth yn union ddigwyddodd gyda llynges Ffrainc a’r tancer olew?**
Atafaelodd llynges Ffrainc dancar olew yn y Cefnfor Iwerydd. Roeddent yn credu bod y llong yn torri sancsiynau rhyngwladol yn erbyn Rwsia trwy gludo olew Rwsiaidd.
2. **Pam wnaeth Ffrainc atafaelu’r tancer hwn?**
Mae Ffrainc, ynghyd â gwledydd eraill yr Undeb Ewropeaidd, wedi gosod sancsiynau ar Rwsia oherwydd y rhyfel yn Wcráin. Mae’r sancsiynau hyn yn gwneud mewnforio neu gludo olew Rwsiaidd yn anghyfreithlon. Atafaelodd llynges Ffrainc y tancer i orfodi’r rheolau hyn.
3. **Ble yn yr Iwerydd ddigwyddodd hyn?**
Digwyddodd yr atafaeliad yn y Cefnfor Iwerydd, tua 150 o filltiroedd morol oddi ar arfordir Ffrainc.
4. **Oedd y tancer mewn gwirionedd yn cludo olew Rwsiaidd?**
Oedd, dywedodd awdurdodau Ffrainc fod y tancer yn cludo olew Rwsiaidd, sef yn union yr hyn y mae’r sancsiynau wedi’u bwriadu i’w atal.
5. **Beth fydd yn digwydd i’r llong a’r criw nawr?**
Mae’r llong yn cael ei chludo i borthladd yn Ffrainc. Bydd y criw yn cael ei holi a bydd y cargo wedi’i atafaelu. Gallai’r cwmni sy’n berchen ar y llong wynebu dirwyon trwm.
**Cwestiynau Lefel Ganolradd**
6. **Sut wnaeth llynges Ffrainc atafaelu’r tancer mewn gwirionedd?**
Yn gyntaf, lleolodd a monitrodd llynges Ffrainc y tancer. Yna anfonodd dîm byrddio i gymryd rheolaeth o’r llong. Dywedwyd wrth y criw eu bod yn cael eu cadw a gorchmynnwyd i’r llong hwylio i borthladd yn Ffrainc.
7. **Mae hon yn long enfawr. Sut mae llynges yn ei byrddio’n ddiogel?**
Mae timau llynges wedi’u hyfforddi’n dda ar gyfer hyn. Maent yn aml yn defnyddio cychod cyflym i nesáu at y tancer, yna’n defnyddio ysgolion neu lwyfannau arbennig i ddringo ar ei bwrdd. Maent yn gweithio’n gyflym i sicrhau’r bont a’r ystafell beiriannau i gymryd rheolaeth.
8. **Pa sancsiynau oedd y tancer hwn yn eu torri?**
Mae’n debygol bod y tancer yn torri gwaharddiad yr Undeb Ewropeaidd ar fewnforio olew crai a chynhyrchion petrolewm o Rwsia, yn ogystal â chap pris G7, sy’n gwneud yn anghyfreithlon i gwmnïau gorllewinol gludo olew Rwsiaidd a werthir uwchlaw pris penodol.
9. **Ai peth cyffredin yw hwn i lyngesau ei wneud?**
Mae’n dod yn fwy cyffredin. Ers i’r rhyfel yn Wcráin ddechrau, mae llyngesau o’r UE
