XXInfos

Íme a lefordított változat: A Ronaldo-univerzumban: az alacsony minőségű tartalom áradata árasztja el a sportvilágot, és a felnőttek a hibásak | Barney Ronay

Vedd meg a hátizsákot, amit a légitársaságok utálnak. Bámulj furcsán egy gyereksportolóra. Ez a tévés műsorvezető egy hónapig ivott olívaolajat, és semmi sem változott. Az utcák (valójában nincsenek utcák) nem...

May 9, 2026

Joseph Fiennes

Joseph Fiennes a szülői nevelésről, a politikáról és a gyerekek közösségi médiából való kitiltásáról beszél: 'Állj fel, Keir, ez a gyermekeid generációja.'

Egy sarokasztalnál ülünk egy chelsea-i reggelizőhelyen. Joseph Fiennes velem szemben ül a padon, mellette a Jack Russell terrierje, Noa. "Kutyás szolgálat" – mondja bocsánatkérően. Noa barna szemekkel néz rám, amelyek...

May 9, 2026

Péter Magyar

Péter Magyart beiktatták Magyarország miniszterelnöki tisztségébe, ezzel véget ért Orbán Viktor 16 éves uralma.

Az Európa-párti, középjobb vezető, Péter Magyar letette a miniszterelnöki esküt, ezzel hivatalosan is véget ért Viktor Orbán 16 éves hatalma. A szombati ceremónián – ahol Magyar arra kérte az embereket,...

May 9, 2026

Fiction

Növekszik az irodalmi „nepo babák” száma? Híres regényírók gyermekei beszélnek arról, hogy követik szüleik nyomdokait.

Martin Amis szokta volt hangsúlyozni, hogy ő és apja, Kingsley Amis ritkaságnak számítottak – apa és fia egyaránt regényírók –, „irodalmi kuriózumnak" és történelmi különlegességnek nevezve ezt. De nem ők...

May 9, 2026

Venice Biennale 2026

Íme a szöveg magyar fordítása: Női meztelenség és bűzös művészet: kulcsfontosságú tanulságok a 2026-os Velencei Biennáléról.

Kétévente a művészeti világ Velencében gyűlik össze a vizuális művészetek hatalmas ünnepére, ahol az országok „versenyeznek” a legjobb nemzeti pavilon díjáért. Ez egy ízlésbarométer, egy bemutatóhely a művészek számára, és...

May 9, 2026

Science

Az esélyek nem a mi oldalunkon állnak." Ki dönt a Végítélet Órájáról – és mit árulhat el nekünk az emberiség jövőjéről?

A Föld egyre melegebb. Háborúk tombolnak a Közel-Keleten és Ukrajnában, és mindegyik növeli a nukleáris háború kockázatát. A MI lassan beszivárog életünk szinte minden területére, annak ellenére, hogy kiszámíthatatlan és...

May 9, 2026

Dating

Vakrandi: "Remélem, a kézfogásom nem volt rossz jel."

Jonathan Katie-ről Mit reméltél? Hogy megismerjek valakit a megszokott körömön kívül, érdekes beszélgetést folytassak, és meglássuk, mi sül ki belőle. Első benyomások? Nagyon vidámnak tűnt, ami remek volt. Azonnal felkeltették...

May 9, 2026

Brexit

Az Európai Zöldek szerint az Egyesült Királyság jövője az EU-ban van, a Brexitet kudarcnak nevezve.

Az Európai Zöld Párt felszólította az Egyesült Királyságot, hogy fontolja meg az Európai Unióhoz való visszacsatlakozást, és lépjen túl azon, amit a Brexit „politikai és gazdasági kudarcaként” jellemeztek. Egy nyilatkozat,...

May 8, 2026

AI (artificial intelligence)

„Embernek lenni segít”: az AI térnyerése ellenére van még remény Európa fordítói számára?

2022 februárjában, miközben Dana Spiotta amerikai írónő Wayward című regényének francia fordításán dolgozott, Yoann Gentric irodalmi fordító úgy döntött, szüksége van egy szünetre. Ki akarta próbálni, hogy a mesterséges intelligencia...

May 8, 2026

Beach holidays

"Foglalás nélkül, pincérek nélkül – csak remek kilátás a tengerre, étel és ital": olvasóink megosztják kedvenc európai strandbárjaikat.

Gurulj a homárokkal Derek Jarman háza közelében, Dungeness-ben, Kent megyében Dungeness egy vad és gyönyörű hely, egy olyan partszakasz, amely ismeri a heves szeleket. Derek Jarman művész és kertész házának...

May 8, 2026