XXInfos

Mae Jannik Sinner yn mynd ar drywydd anfarwoldeb tenis yng Nghwpan Agored Ffrainc, gyda Grand Slam gyrfa o fewn ei afael.

Dyma'r cyfieithiad i'r Gymraeg: Rhoddodd Daniil Medvedev ochenaid ddofn. Yn ystod ei gynhadledd i'r wasg cyn Agored Ffrainc, gofynnwyd iddo rannu'r hyn a ddysgodd o'i ornest epig ddiwethaf, ond am...

May 23, 2026

Books

"Chwerddais yn uchel ddwsinau o weithiau": mae awduron yn dewis llyfrau i'ch helpu i syrthio mewn cariad â darllen eto.

Malala Yousafzai – Actifydd Rwyf wedi caru mynd i'r theatr erioed ers i mi weld fy sioe gerdd gyntaf (Matilda yn Llundain, pan oeddwn yn 15) – ac rwyf wrth...

May 23, 2026

Environmental activism

"Torrwch y pŵer i'r llywodraethwyr!" Pwy yw'r Grŵp Llosgfynydd, y sabotwyr dirgel y tu ôl i ddiffodd trydan pum niwrnod ym Merlin?

Dyma gyfieithiad y testun o'r Saesneg i'r Gymraeg: Roedd Sebastian Brandt, prif dechnegydd Ysbyty Immanuel yn ardal goediog, ffasiynol Wannsee ym Merlin, yn gwybod bod rhywbeth o'i le ar unwaith...

May 23, 2026

Nigel Farage

Gofynnodd Healey i Farage a oedd unrhyw ran o'r rhodd £5 miliwn wedi dod o elw sy'n gysylltiedig â Rwsia.

Ysgrifennodd yr Ysgrifennydd Amddiffyn John Healey at Nigel Farage i'w annog i fod yn dryloyw ynghylch y rhodd £5 miliwn a gafodd gan fusnes-filiwnydd, gan ofyn yn benodol a allai...

May 22, 2026

Italy

Bu farw Carlo Petrini, sylfaenydd y mudiad Slow Food, yn 76 oed.

Dyma'r cyfieithiad o'r testun Saesneg i'r Gymraeg: Mae Carlo Petrini, y newyddiadurwr a sefydlodd y mudiad Slow Food mewn protest yn erbyn dyfodiad McDonald's cyntaf yr Eidal, wedi marw yn...

May 22, 2026

Europe

Mae Gorllewin Ewrop yn paratoi ar gyfer tymereddau anarferol o uchel, gyda rhagolygon yn rhybuddio am "wres haf llawn."

Mae rhannau helaeth o Orllewin Ewrop yn paratoi ar gyfer y don wres fawr gyntaf o'r haf. Disgwylir i dymheredd godi mwy na 10°C uwchben yr arfer, a gallai cofnodion...

May 22, 2026

Germany

Cath fawr a oedd yn eiddo i 'Frenhines y Teigrod' honedig yr Almaen a ddihangodd, gan dorri ar dawelwch tref fechan.

Dyma'r cyfieithiad i'r Gymraeg: Dihangodd teigr mewn ardal rhandiroedd, gan achosi panig ymhlith trigolion a alwodd yr heddlu. Nid oedd y swyddogion wedi'u harfogi'n briodol i ddelio ag ysglyfaethwr peryglus....

May 22, 2026

Film

"Roedd angen Hitler arnon ni oedd yn dod ymlaen yn dda gyda'r ci": cyfarfod â Lexie, y sinematograffydd cyntaf yn y byd.

Pan gyflwynodd Benedict Morrison, sy’n rhedeg gŵyl gomedi Llundain, Blondi yn ei berfformiad cyntaf mewn sinema yn Brixton yn gynharach y mis hwn, aeth ati’n llawn. Mae’r ffilm yn edrych...

May 22, 2026

Andrew Mountbatten-Windsor

Dyma dyst posibl i'r swyddogion heddlu sy'n ymchwilio i Andrew: yr heddlu eu hunain — Marina Hyde.

Mae'n dipyn o beth bod Heddlu Dyffryn Tafwys wedi cyhoeddi bod ei ymchwiliad i Andrew Mountbatten-Windsor am gamymddwyn mewn swydd gyhoeddus hefyd yn edrych ar gyhuddiadau posibl fel llygredd a...

May 22, 2026

Pop and rock

Mae sothach yn boblogaidd! Dyma pam mae ton o sêr pop benywaidd gwyllt, sy'n chwilio am bleser, yn gadael heibio'r angen i gael eu hystyried yn barchus.

Os oedd unrhyw flwyddyn yn galw am drac sain o anhrefn benywaidd uchel a diymddiheuriad, 2026 yw hi. Gydag erchyllterau rhyfel, AI, ac argyfwng yr hinsawdd o'n cwmpas, disgwylir i...

May 22, 2026