XXInfos

J'ai poursuivi un algorithme en justice en Suède. L'algorithme a gagné. | Charlotta Kronblad

Voici la traduction du texte en français, sans ajout, modification ou suggestion de traduction alternative : Nous aimons penser que l'injustice se fait entendre bruyamment. Quand quelque chose ne va...

April 30, 2026

Russia

Une bombe destinée au « Boucher de Bucha » a tué l'un de ses subordonnés à la place, dans une ville isolée de Russie, selon des sources.

Une explosion a tué un officier de l'armée cette semaine dans une ville militaire fermée de l'Extrême-Orient russe. L'attaque semblait viser un commandant supérieur connu sous le nom de «...

April 30, 2026

Art

Le retour du tableau d'Aparicio au Prado montre comment le goût humain évolue avec le temps.

Aucune visite au Prado de nos jours n'est complète sans un passage par la salle 12 du musée madrilène, où l'immense tableau de Diego Velázquez, Les Ménines, vous fixe du...

April 30, 2026

Charlize Theron

Oubliez les genoux qui craquent—Charlize Theron prouve ce que l’on peut accomplir à 50 ans.

Si vous avez la cinquantaine, la quarantaine, ou même la fin de la trentaine et que vous avez l'impression que les choses déclinent rapidement, laissez-moi vous orienter vers Apex—un film...

April 30, 2026

UFOs

Le mystère de la forêt de Rendlesham : « C'est l'exemple parfait d'un cas d'OVNI. »

En 1996, Nick Pope publie son premier livre, Open Skies, Closed Minds. Il s'agit d'un regard semi-autobiographique sur des cas célèbres d'OVNIs, mêlé à ses propres recherches. Pope a travaillé...

April 30, 2026

World Cup

Les pays ont utilisé la Coupe du monde pour construire une identité nationale, transformant parfois la fierté en quelque chose de plus extrême, comme le fascisme.

Les fans de football savent qu'en 1930, l'Uruguay a à la fois accueilli et remporté la première Coupe du Monde. Mais ce qui est moins connu, c'est l'histoire diplomatique derrière...

April 30, 2026

Nigel Farage

Exclusif : Nigel Farage a reçu 5 millions de livres non divulgués d’un milliardaire de la crypto en 2024.

Voici la traduction demandée : Nigel Farage a reçu 5 millions de livres sterling du milliardaire des cryptomonnaies Christopher Harborne peu avant d'annoncer sa candidature aux élections générales britanniques de...

April 29, 2026

Fitness

Tous les bons mouvements ! 17 entraîneurs personnels partagent l'exercice qu'ils recommandent toujours – des planches aux tirages faciaux.

Beaucoup d'entre nous, quel que soit notre âge ou notre niveau de forme physique, savons que nous devrions faire plus d'exercice, mais nous ne savons pas par où commencer. Alors,...

April 29, 2026

Russia

La Russie organisera son défilé du Jour de la Victoire sans aucun véhicule militaire, en raison des craintes de possibles frappes de l'Ukraine.

Voici la traduction en français du texte fourni : Le défilé annuel du Jour de la Victoire en Russie aura lieu le 9 mai sans aucun véhicule militaire pour la...

April 29, 2026

Music

La musique indie est envahie par de faux fans et un marketing viral cynique. Voici jusqu'où cela va vraiment.

Avez-vous ressenti plus de FOMO que d'habitude concernant le Glastonbury de l'année dernière ? Une vidéo d'Overmono, Lorde ou Self Esteem vous a-t-elle rendu vert de jalousie ? Cela pourrait...

April 29, 2026