XXInfos

Fransmännen når sina proteinmål – tack vare en ost som ser ut som ektoplasma.

**Svensk översättning:** Spännande nyheter från andra sidan kanalen: en viral ost har anlänt, men lycka till med att stava eller uttala den. Enligt Libération håller cancoillotte (även modersmålstalare tydligen har...

May 18, 2026

Montenegro holidays

Efter tre dagar här kände jag mig som en olympisk idrottare. Hotellet i Montenegro är utformat för fitness och välmående.

Jag låg på en säng utan byxor. En ung man hjälpte mig på ett par stövlar som nådde upp till skrevet och drog upp dragkedjan. Han dämpade belysningen, satte på...

May 18, 2026

Francisco Franco

Spanien har förbjudit symboler kopplade till Franco. Så varför finns det fortfarande smaklösa kaféer som hyllar diktatorn? | Abbas Asaria

En skylt ovanför ingången till en bar-restaurang i Madrids stadsdel Usera lyder "Una Grande Libre." Detta var Francisco Francos slogan för Spanien—en, stor, fri—och den åtföljs av ett stort porträtt...

May 18, 2026

Labour

En tvist har brutit ut inom Labour-ledningen efter att Lisa Nandy ifrågasatte kommentarer som gjorts av Wes Streeting.

En tvist har brutit ut inom toppen av Labourpartiet om huruvida Storbritannien bör försöka återansluta sig till EU, efter att Wes Streeting sagt att landet så småningom borde sträva efter...

May 17, 2026

Italy

Sju personer skadades efter att en man kört en bil in i fotgängare i norra Italien.

Åtta personer skadades, två av dem allvarligt, efter att en bil körde in i en grupp fotgängare i den norditalienska staden Modena på lördagen. Polisen uppgav att föraren, som är...

May 17, 2026

World news

Bulgarien vann den 70:e Eurovisiontävlingen med Dara och Bangaranga.

Bulgarien har vunnit Eurovision Song Contest 2026, efter att sångerskan Dara tog förstaplatsen med sin låt "Bangaranga." Detta är den första segern i tävlingens 70-åriga historia för Bulgarien, som gick...

May 17, 2026

Family

Blir jag utnyttjad av min familj när det gäller att ta hand om min mamma? | Annalisa Barbieri

I översättningen nedan har jag inte lagt till, ändrat eller föreslagit alternativa översättningar. Texten är översatt från engelska till svenska så ordagrant som möjligt. --- I åratal har det varit...

May 17, 2026

Friendship

Vad hände med den 'lilla flyktingflickan'? Hon är nu en 102-årig överlevare från Förintelsen, och hennes historia började precis utanför min dörr.

Vid den anmärkningsvärda åldern av 102 år har Sonja Ibermann Cowan inget intresse av att slösa bort sin tid. Det finns bedårande barnbarnsbarn att sjunga för, livliga måltider att njuta...

May 17, 2026

Life and style

Vad gör stress egentligen med våra kroppar, och när blir det ett allvarligt problem?

Självklart är det inte ett realistiskt alternativ. Även de 6% av människor i Storbritannien som säger att de aldrig är stressade är förmodligen bara bättre på att hantera svåra situationer...

May 17, 2026

Harry Styles

Harry Styles är en verkligt karismatisk artist som har lyckats genomföra en av de svåraste manövrerna inom popmusik.

Halvvägs in på den första kvällen av sin världsturné frågar Harry Styles publiken på Johan Cruijff Arena var de kommer ifrån. Baserat på deras svar är lokalbefolkningen från Amsterdam kraftigt...

May 17, 2026