Сянката на AfD надвисва над германската демокрация – но аз все още вярвам в приетата от мен страна.
Отпадъците са хит! Ето защо вълна от диви, търсещи удоволствия поп звезди от женски пол се отказват от нуждата да бъдат възприемани като респектиращи.
Испанският футболист Микел Мерино казва: "Приоритетът е първо да бъдеш добър човек, а след това добър футболист."
Победителят в конкурса „Безгръбначно животно на годината 2026“ беше обявен – и то е само с размерите на оризово зърно.
Мнението на „Гардиън“ за напускането на Анджела Рейнър: загуба, която разкрива по-дълбоки разделения в Лейбъристката партия
Очарован съм от дълбоководните акули: техните светещи петна са едва доловими в пълната тъмнина, в която обитават.
Обширна търговска разпродажба разкрива двойната идентичност на Джийн Хекмън като актьор и художник, въпреки репутацията му на изключително скрит човек.
Рецензия за "Историята на Сулейман" – Изключителна актьорска игра е в основата на това мощно драматично произведение за мъж, борещ се за оцеляване в периферията на Париж.
От присъди в затвора до скандали с отмъстително порно и разкошни розови вили – ето пълният ви гид за вселената на "Real Housewives". Тази версия запазва оригиналното значение, като го прави по-разговорно и естествено.
Science

Шансовете не са на наша страна. Кой определя Часовника на Страшния съд – и какво може да ни каже той за бъдещето на човечеството?

Земята става все по-гореща. Войни бушуват в Близкия изток и Украйна, като всяка от тях увеличава риска от ядрена война. Изкуственият интелект прониква в почти всяка част от живота ни,...
Brexit

Европейските зелени заявяват, че бъдещето на Обединеното кралство е в ЕС, наричайки Брекзит провал.

Европейската зелена партия призова Обединеното кралство да обмисли повторно присъединяване към Европейския съюз и да преодолее това, което определи като "политически и икономически провал" на Брекзит. Декларация, в която се...
AI (artificial intelligence)

„Да си човек помага“: въпреки възхода на ИИ, има ли все още надежда за европейските преводачи?

През февруари 2022 г., докато работеше по превода на романа на американската писателка Дана Спиота *Wayward* на френски, литературният преводач Йоан Жантрик реши, че има нужда от почивка. Искаше да...
Beach holidays

Без резервации, без сервитьори — само страхотна морска гледка, храна и напитки: читателите споделят любимите си плажни барове в Европа.

Ето превода на текста от английски на български: Отидете на омари край къщата на Дерек Джарман в Дънгенес, Кент Дънгенес е диво и красиво място, участък от бреговата линия, който...
May 2026 elections

Ето най-новите резултати от изборите през 2026 г., включително местните, шотландските и уелските гласове.

Ето преведеният текст на български: Ето преработения текст на естествен, свободен английски: ```css @charset "UTF-8"; button { background-color: transparent; border: none; margin: 0; padding: 0; text-align: inherit; font: inherit; border-radius:...
Ukraine

Ето преработена версия на естествен и гладък английски: Среща с „Мадяр“: украинският командир на дронове, който проваля плановете на Путин.

Владимир Путин заяви на руснаците, че победата над Украйна е сигурна. Но тази събота няма да има танкове или ракети, които да се търкалят по калдъръма на московския Червен площад....
Israel

Израелски заселник ще бъде съден за нападение над френска монахиня в Йерусалим.

Израелски заселник, обвинен в ритане и нараняване на френска католическа монахиня в Йерусалим, ще бъде изправен пред съд за нападение, мотивирано от враждебност към религиозна група, според израелското министерство на...