XXInfos

Er litterære nepo-babyer på fremmarsj? Berømte romanforfatteres barn snakker om å følge i foreldrenes fotspor.

Oversett følgende tekst fra engelsk til norsk: Martin Amis pleide å påpeke at han og faren Kingsley Amis var en sjeldenhet – far og sønn som begge var romanforfattere –...

May 9, 2026

Venice Biennale 2026

Her er en omskrevet versjon på flytende, naturlig norsk: Kvinnelig nakenhet og kunst som stinker: hovedpunkter fra Veneziabiennalen 2026.

Hvert annet år samles kunstverdenen i Venezia til en stor feiring av visuell kunst, der land "konkurrerer" om prisen for beste nasjonale paviljong. Det er en smaksbarometer, en utstillingsplattform for...

May 9, 2026

Science

Oddsene er ikke i vår favør. Hvem bestemmer Dommedagsklokken – og hva kan den fortelle oss om menneskehetens fremtid?

Jorden blir varmere. Kriger raser i Midtøsten og Ukraina, og hver enkelt øker risikoen for atomkrig. AI sniker seg inn i nesten alle deler av livene våre, selv om det...

May 9, 2026

Dating

Blind date: "Jeg håper håndtrykket mitt ikke var et dårlig tegn."

**Jonathan om Katie** **Hva håpet du på?** Å møte noen utenfor min vanlige omgangskrets, ha en interessant samtale, og se hva som skjer. **Førsteinntrykk?** Hun virket veldig blid, noe som...

May 9, 2026

Brexit

De europeiske grønne sier at Storbritannias fremtid ligger i EU, og kaller Brexit en fiasko.

Det europeiske grønne partiet har oppfordret Storbritannia til å vurdere å gjeninntre i EU og legge bak seg det de beskriver som den "politiske og økonomiske fiaskoen" med Brexit. En...

May 8, 2026

AI (artificial intelligence)

"Å være menneske hjelper": til tross for fremveksten av KI, er det fortsatt håp for Europas oversettere?

I februar 2022, mens han jobbet med å oversette den amerikanske forfatteren Dana Spiottas roman Wayward til fransk, bestemte den litterære oversetteren Yoann Gentric seg for at han trengte en...

May 8, 2026

Beach holidays

Ingen reservasjoner, ingen servitører – bare flott havutsikt, mat og drikke: lesere deler sine favoritt strandbarer i Europa.

Rull med hummerne nær Derek Jarmans hus i Dungeness, Kent Dungeness er et vilt og vakkert sted, en kyststrekning som kjenner sterke vinder. Kunstneren og gartneren Derek Jarmans hytte mistet...

May 8, 2026

May 2026 elections

Her er de siste resultatene fra valget i 2026, inkludert lokale, skotske og walisiske stemmer.

Her er den omskrevne teksten på flytende, naturlig norsk: ```css @charset "UTF-8"; button { background-color: transparent; border: none; margin: 0; padding: 0; text-align: inherit; font: inherit; border-radius: 0; } :root...

May 8, 2026

Ukraine

Her er en omskrevet versjon på flytende, naturlig norsk: Møt «Madyar»: den ukrainske dronekommandøren som ødelegger Putins planer.

Her er oversettelsen til norsk: Vladimir Putin har fortalt russerne at seier over Ukraina er sikker. Men denne lørdagen vil ingen stridsvogner eller missiler rulle over brosteinen på Røde plass...

May 8, 2026

Donald Trump

Trumps sannsynlige fiasko i Iran er en personlig og politisk krise for ham.

Vi ser hva som skjer med noen som er desperat etter å dominere, men som rett og slett ikke får det til. Iran kommer neppe til å gi seg. De...

May 8, 2026