MI6 건물을 설계한 독창적인 건축가 테리 패럴이 87세를 일기로 별세했다.
아일랜드 대통령 선거에 세 명의 후보가 확정되며 삼파전 양상이 펼쳐질 전망이다.
벨기에가 오랫동안 간과되었던 재능을 지닌 뛰어난 모더니스트 예술가 마르트 도나스를 기립니다.
지나: 실제 계승 이야기, 1부 – 팟캐스트
가장 두려운 시대에, 마거릿 애트우드는 트럼프에 맞서는 것, 금지된 책 문제, 그리고 오랜 앙금을 해소하는 그녀의 회고록에 대해 논한다.
에를링 홀란드의 일과를 따라갈 수 있을까요? 그 일과에는 생우유, 토마호크 스테이크, 그리고 안고 잠드는 장난감이 포함되어 있답니다.
독일의 정체성은 자동차로 정의되지 않는다 – 브뤼셀은 강력한 자동차 산업에 맞서야 한다 | 타니아 뢰트거
유엔 안보리, 이란 핵 제재 복원 저지 불가능
크리스틴, 캐롤라인 플랙의 어머니는 답을 찾고 있으며 사실을 바로잡고 싶어 합니다.
Television

수감 생활부터 복수 포르노 스캔들, 그리고 호화로운 핑크 빌라까지 – 리얼 하우스와이브즈 세계로의 완벽한 안내서. 이 버전은 원래의 의미를 유지하면서 더 대화체처럼 자연스럽게 표현했습니다.

당신이 리얼 하우스와이브스의 열성팬이든(나처럼), 아니면 그저 존재만 어렴풋이 알고 있든, 이 프로그램이 리얼리티 TV계의 가장 큰 성공 사례 중 하나라는 사실은 부정할 수 없습니다. 2006년 오렌지 카운티의 엘리트들을 엿보게 해준...
Culture

**가이드 #204: 전 세계를 강타한 현지 제작 디스토피아 TV 프로그램** 의미를 유지하면서 더 자연스럽게 다듬은 버전입니다:

**번역 결과:** 디스토피아 스릴러 (El Eternauta)를 이제야 보다니 정말 부끄럽네요. 4월에 넷플릭스에 공개된 아르헨티나 작품인데, 저는 The Watch 팟캐스트에서 극찬을 듣고 몇 주 전에서야 시즌1 전 에피소드를 몰아봤습니다(참고로 그 팟캐스트도...
And Just Like That

"캐리는 명품 옷을 입고 돌아다니는 것보다 할 게 없었다": 《섹스 앤 더 시티》 캐릭터들이 더 나은 대우를 받아야 했던 이유 (Note: The translation maintains the original meaning while adapting it naturally to Korean. The title format follows common Korean editorial styles for articles or critiques, using a colon to separate the main title and subtitle. The show title "Sex and the City" is kept in its original English form as it's widely recognized in Korea, but enclosed in double angle brackets 《》 which are commonly used for titles in Korean publications.)

27년 만에 TV에서 가장 사랑받던 캐릭터들이 영원히 스크린을 떠났다. 섹스 앤 더 시티에서 캐리 브래드쇼는 칵테일 한두 잔과 함께 사랑, 짧은 연애, 이별, 우정, 패션, 집, 커리어 등을 기록했다. 스핀오프...
Culture

"Years & Years가 제가 양성애자를 받아들이도록 도와줬어요." (참고: 원문의 "accept my bisexual identity"는 약간 형식적이어서 더 간결하고 자연스럽게 표현했습니다.)

**번역:** 올리 알렉산더(Olly Alexander)를 Years & Years에서 처음 발견한 건 완전히 우연이었다. 당시 나는 한국에서 영어를 가르치고 있었고, 수업 중에 BBC 글래스턴베리(Glastonbury) 축제 리뷰 영상을 틀었다. 그때 무대 위에서 엄청나게...