XXInfos

Ferraris für alle und Wein vom Zapfhahn: Ein satirischer Kandidat bringt die portugiesische Präsidentschaftswahl durcheinander.

Anfang dieser Woche auf dem Markt Campo de Ourique in Lissabon war das Gespräch – ein wenig unvermeidlich – auf die Präsidentschaftswahl am Sonntag gekommen, die entscheiden wird, wer den...

January 16, 2026

Greenland

Die Sicherheit Grönlands ist eine "gemeinsame Priorität" für die NATO, sagt der dänische Ministerpräsident, während europäische Streitkräfte eintreffen.

Dänemarks Ministerpräsidentin Mette Frederiksen erklärte, die Verteidigung Grönlands sei eine „gemeinsame Angelegenheit“ für die gesamte NATO, während Truppen aus ganz Europa eintrafen – nach Donald Trumps Drohungen, die arktische Insel...

January 15, 2026

UK news

Die niederländische rechtsextreme Influencerin Eva Vlaardingerbroek sagt, sie sei von der Einreise nach Großbritannien ausgeschlossen worden.

Eine niederländische einwanderungsfeindliche Influencerin, die für die Verbreitung von Verschwörungstheorien wie dem "großen Austausch" bekannt ist, gibt an, von der Einreise nach Großbritannien ausgeschlossen worden zu sein. Eva Vlaardingerbroek veröffentlichte...

January 15, 2026

Iran

Trump sagt, der Iran habe ihm mitgeteilt, dass die "Tötungen aufgehört haben", während er von Drohungen mit einem Militärschlag zurücktritt.

Übersetzen Sie den folgenden Text aus dem Englischen ins Deutsche:

January 15, 2026

Books

"Wie kann man die Realität dieses Moments wirklich einfangen?" George Saunders reflektiert über Geister, Sterblichkeit und Amerika unter Trump.

Wie sein erster Roman **Lincoln im Bardo**, der 2017 den Booker Prize gewann, ist auch George Saunders’ neuer Roman eine Geistergeschichte. In **Vigil** wird ein Öltycoon, der sein Leben lang...

January 15, 2026

Michel Platini

'Eine Gruppe von Leuten beschloss, mich zu töten': Michel Platini über seinen Kampf mit FIFA, UEFA und den Kampf um die Wiederherstellung seines Rufs

"Es gibt Millionen von Romantikern im Fußball", sagt Michel Platini. Er wurde gefragt, ob nach einem Jahrzehnt Abstand vom Spiel dessen Glanz für ihn verblasst sei. "Millionen, die meine Ideen...

January 15, 2026

South Sudan

Afrika steht vor einer deutlichen Elefanten-Spaltung: Einige Länder kämpfen mit Überpopulation, während andere mit schwindenden Herden konfrontiert sind.

An einem Nachmittag Ende Januar in der Trockenzeit des Südsudans ist die Landschaft mit kurzen Akazienbäumen übersät und dunstig vom Rauch der Graslandfeuer, die gelegt werden, um neues Wachstum anzuregen....

January 15, 2026

Politics

Die Welt mag heute düster erscheinen, aber es gibt Grund zur Hoffnung: Wir haben bereits ähnliche Herausforderungen gemeistert, sie überwunden und werden es wieder tun.

Von Grönlands eisigen Bergen bis zu Indiens Korallenstrand, wie es in der alten Hymne heißt, scheinen wir in einer Welt zu leben, die an mehr Orten zutiefst beunruhigt ist, als...

January 15, 2026

Iran

"Die Welt muss sehen, was hier geschieht": Familien von im Iran getöteten Demonstranten teilen ihr verheerendes Leid.

**Angehörige von im Iran getöteten Protestierenden teilen ihr Leid mit dem Guardian** Familien von Iranern, die vom Regime während der Niederschlagung der regierungsfeindlichen Proteste in der vergangenen Woche getötet wurden,...

January 15, 2026

Greenland

Grönland: entstehende Schifffahrtsrouten, unerschlossene Mineralressourcen – und ein potenzieller Zankapfel zwischen den USA und Russland?

**Grönland wird zum geopolitischen Hotspot** Zwischen den USA und Russland gelegen, ist Grönland zu einer kritischen Frontlinie geworden, da sich die Arktis aufgrund der globalen Erwärmung öffnet. Seine Bedeutung wurde...

January 15, 2026