XXInfos

Se hacía llamar un "dios hacker intocable". ¿Quién fue entonces el cerebro detrás del mayor crimen en la historia de Finlandia?

Tiina Parikka estaba a medio vestir cuando leyó el correo electrónico. Era un sábado a finales de octubre de 2020, y Parikka había pasado la mañana organizando planes de aprendizaje...

January 17, 2026

Portugal

Ferraris para todos y vino de grifo: un candidato satírico sacude las elecciones presidenciales de Portugal.

A principios de esta semana, en el mercado de Campo de Ourique de Lisboa, la conversación había derivado —un poco inevitablemente— hacia las elecciones presidenciales del domingo, que decidirán quién...

January 16, 2026

Greenland

La seguridad de Groenlandia es una 'prioridad compartida' para la OTAN, dice la primera ministra danesa, mientras llegan fuerzas europeas.

La primera ministra danesa, Mette Frederiksen, declaró que la defensa de Groenlandia es una "preocupación común" para toda la OTAN, mientras tropas de toda Europa comenzaban a llegar tras las...

January 15, 2026

UK news

La influyente de extrema derecha holandesa Eva Vlaardingerbroek afirma que ha sido prohibida la entrada al Reino Unido.

Una influenciadora antinmigración holandesa conocida por promover teorías conspirativas como la del "gran reemplazo" afirma haber sido prohibida de entrar al Reino Unido. Eva Vlaardingerbroek publicó en línea una imagen...

January 15, 2026

Iran

Trump dice que Irán le ha informado que "los asesinatos han cesado" mientras retrocede en sus amenazas de un ataque militar.

Traduce el siguiente texto del inglés al español:

January 15, 2026

Books

"¿Cómo capturar verdaderamente la realidad de este momento?" George Saunders reflexiona sobre fantasmas, mortalidad y Estados Unidos bajo Trump.

Al igual que su primera novela, **Lincoln en el Bardo**, que ganó el Booker Prize en 2017, la nueva novela de George Saunders es una historia de fantasmas. En **Vigilia**,...

January 15, 2026

Michel Platini

'Un grupo de personas decidió matarme': Michel Platini sobre su batalla con la FIFA, la UEFA y la lucha por limpiar su nombre.

"Hay millones de románticos en el fútbol", dice Michel Platini. Se le preguntó si, después de una década alejado del juego, su brillo se había desvanecido para él. "Millones que...

January 15, 2026

South Sudan

África enfrenta una marcada división en cuanto a elefantes: algunos países lidian con la sobrepoblación, mientras que otros se enfrentan a manadas en declive.

En una tarde de finales de enero, durante la estación seca de Sudán del Sur, el paisaje está salpicado de cortas acacias y brumoso por el humo de los incendios...

January 15, 2026

Politics

El mundo puede parecer sombrío hoy, pero hay motivos para la esperanza: ya hemos enfrentado desafíos similares antes, los hemos superado y lo haremos de nuevo.

Desde las gélidas montañas de Groenlandia hasta las costas de coral de la India, como dice el viejo himno, vivimos en un mundo que parece más profundamente atribulado en más...

January 15, 2026

Iran

"El mundo debe ver lo que está pasando aquí": Las familias de manifestantes asesinados en Irán comparten su devastador dolor.

Las familias de los iraníes asesinados por el régimen durante su represión de las protestas antigubernamentales de la última semana han compartido su devastación con The Guardian tras conocer la...

January 15, 2026