Tha an stòr bheag aig bùth charthannais St Raphael's Hospice ann an Cheam, ceann a deas Lunnainn, làn de thabhartasan. "Gu cuibheasach, bidh sinn a' faighinn 30 gu 50 baga gach latha," arsa Caroline Worley, am manaidsear malairteach, "ach chan eil e neo-àbhaisteach còrr air 100 fhaighinn." Dh'fhaodadh seo a bhith coltach ri duilgheadas math a bhith agad, ach 's e fìor mheud an stuth an dùbhlan as motha aig a' bhùth. "Uaireannan, chan eil ach àite làir gu leòr airson mheur-choiseachd," arsa manaidsear na bùtha Colin French, 48 bliadhna a dh'aois.
A' rùrachadh tro na tabhartasan, tha e soilleir gu bheil mòran nach gabh a reic: seann ròpa-ionnlaid le fàileadh, salach, brògan-trèanaide srac, geansaidhean làn phlocan, seann stocainnean, cùis seudraidh Swarovski falamh. "Gu tur àbhaisteach," arsa Worley. Tha iad cuideachd air an cur fo thuil de fhasan ìre-ìosal – atharrachadh ann an cleachdaidhean tabhartais a luathaich rè Covid, oir, arsa Worley, thug an ùine sin uile aig an taigh cothrom do dhaoine an stuth as fheàrr aca a reic air Vinted.
Tha an eòlas an seo a' freagairt do eòlas an ùghdair Tansy Hoskins, aig a bheil an leabhar as ùire, Charity Shop World, a' tarraing dealbh de roinn reic charthannais ann an èiginn. Chuir i seachad 16 mìosan ag obair ann am bùth charthannais ann an Lunnainn, a' rèiteachadh "maoim-sneachda làitheil" de dh'aodach, a bha a' dòrtadh thairis air "a h-uile roinn eile còmhla".
Seall an dealbh ann an làn-sgrìnTha bùth charthannais St Raphael's Hospice ann an Cheam, Sutton a' faighinn tòrr thabhartasan. Dealbh: Jill Mead/The Guardian
Thuirt a h-uile duine ris an do bhruidhinn Hoskins an aon rud: "'S e càileachd a' phrìomh chomharra atharrachaidh – tha i air a dhol tro làr. Chan eil thu ach a' sabaid an aghaidh an sgudail." Tha an duilgheadas air feadh na dùthcha. Bho thàinig an leabhar a-mach, tha i "air a bhith ann an conaltradh le manaidsearan bhùthan carthannais air feadh na dùthcha – mar eisimpleir, Nottingham, Accrington, Newcastle – uile ag ràdh gur e sgudal a th' anns a' mhòr-chuid de na tha iad a' faighinn."
'S e ar sgudal-ne a th' ann, gu dearbh. A rèir Jose Baladron bho Traid, aig a bheil 12 bùth air feadh Lunnainn, tha ceannach aodach ùr "tro mhullach – 's e an Rìoghachd Aonaichte an neach-cleachdaidh aodaich as àirde san Roinn Eòrpa gu mòr". "Tha sin gu follaiseach a' ciallachadh barrachd thabhartasan, a tha fada cus airson a phròiseasadh ann am bùthan beaga." Bhiodh Hoskins gu cunbhalach a' faighinn a-mach gum biodh tabhartasan fìor-fhasan luath "fhathast le tagaichean orra – bha e soilleir gun robh daoine air na ceannachdan air-loidhne aca fhaighinn agus air a dhol, 'Dè an ifrinn a tha seo?' Cha robh e eadhon airidh air a chaitheamh agus mar sin bha iad dìreach ga thoirt seachad."
Gu cuibheasach, chan eil bùthan carthannais a' faighinn ach mu 25% de thabhartasan aodaich air an reic, a rèir Baladron (figear a chaidh ath-riochdachadh le sgrùdadh Oilthigh Southampton). "Mar sin tha iad gu mòr an urra ris an ragman" gus an còrr a ghluasad. Ach tha prìs an raga "air tuiteam gu mòr", a rèir Merryn Haines-Gadd bhon charthannais gnìomh àrainneachd Wrap, "air sgàth sàthadh fasan luath de chàileachd ìosal". Deich bliadhna air ais, dh'fhaodadh carthannas a bhith air 50-60sg a phàigheadh gach cile. "A-nis tha thu fortanach 10sg fhaighinn," arsa Baladron. A bharrachd air sin chan urrainn don ragman ach uimhir a ghabhail.
Seall an dealbh ann an làn-sgrìnBidh Britten a' rèiteachadh thabhartasan. Dealbh: Jill Mead/The Guardian
Airson rud sam bith nach urrainn dhaibh a ghabhail, feumaidh bùthan carthannais pàigheadh airson a chruinneachadh mar sgudal. Aig St Raphael's, a rèir Worley, bha cuid dheth sin a' gabhail a-steach poitean le biadh fhathast nan bonn, deiseachan-cadail leanaibh salach agus toraidhean slàinteachais cleachdte. "Faodaidh [luchd-obrach] fàs beagan sgìth nuair a tha daoine a' toirt seachad stuth nach gabh a reic," arsa Libby Gordon, Ceannard Fara, aig a bheil 39 bùth charthannais ann an Lunnainn. "A bharrachd air sin tha cosgais ùine oirnn airson a h-uile càil a phròiseasadh."
Ma chuireas tu cosgaisean goireis agus pàighidhean àrachais nàiseanta ris, "tha bùthan carthannais ann an stoirm foirfe", arsa Hoskins. Anns an Ògmhios, dh'ainmich British Heart Foundation planaichean airson 150 de na 651 stòr aca a dhùnadh; tha na cunntasan as ùire aca a' sealltainn gun do chaill a mheur reic £3.3m an-uiridh. Tha Cancer Research leth-shlighe tro phrògram dùnaidh 190 bùth, agus tha fathannan a' dol mun cuairt gum faodadh suas ri 100 bùth Oxfam dùnadh (rud a tha an carthannas air àicheadh).
Tha cuid a' fi...Tha iomairt postair ùr Fara sa bhùth ag innse do thabhartaichean a dh'fhaodadh a bhith ann: "Nam biodh tu toilichte a thoirt do charaid, bhiodh sinn air ar dòigh a fhaighinn." Tha an stiùireadh air-loidhne aca ag ràdh gum bu chòir rudan a bhith "glan, coileanta, agus ann an deagh staid."
Ach dìreach mar a bhios daoine a' "miannachadh rothaireachd" le bhith a' tilgeil rudan nach gabh ath-chuairteachadh don bhiona ath-chuairteachaidh, bidh daoine cuideachd a' "miannachadh toirt seachad." Tha e doirbh dhomh gabhail ris nach urrainn do rud le beatha fhathast ann, ge bith dè cho caithte, a bhith feumail do chuideigin. Ach tha an dòigh-smaoineachaidh seo a' cruthachadh obair mì-thlachdmhor agus cosgaisean do charthannasan – gu sònraichte nuair a dh'fhàgas daoine tabhartasan taobh a-muigh bùth charthannais dùinte. Gu teicnigeach, 's e tilgeadh-sgudail a tha seo, agus bidh bùthan carthannais gu tric a' sgrùdadh CCTV, a' clàradh àireamhan chlàran, agus ag aithris nan eucoirean sin. Bidh na bagaichean sin gu tric air an salachadh le sionnaich no coin, air an reubadh fosgailte, no air an dòrtadh le uisge. Aig St Raphael's, tha luchd-obrach air bobhstairean salach, sòfaichean srac, agus eadhon seann taigh-beag a lorg air an tilgeil a-muigh. "Tha e gar fàgail le duilgheadas mòr," arsa Worley.
Tha e daor faighinn cuidhteas rudan nach eilear ag iarraidh aig ìre mhòr. Tha St Raphael's, carthannas a chosgas mu £7 millean sa bhliadhna airson a ruith agus a bheir taic do chòrr air 1,000 euslainteach sa bhliadhna le cùram deireadh-beatha an-asgaidh, a' pàigheadh £30,000 sa bhliadhna airson faighinn cuidhteas thabhartasan nach gabh cleachdadh. Dh'fhaodadh sin maoineachadh a thoirt do mhìos de chùram speisealta timcheall na claiginn do euslainteach a-staigh; chan urrainn don aonad euslainteach 13-leabaidh aca ach 10 àite a chumail fosgailte an-dràsta. Tha duilgheadasan coltach ri seo aig carthannasan eile. "Is e fialaidheachd a' phobaill mar a bheir sinn taic don obair againn ann an Romàinia," arsa Gordon. "Is ann mar sin a tha British Heart Foundation a' maoineachadh an rannsachaidh aca; is ann mar sin a tha Mind a' toirt taic don obair slàinte-inntinn aca."
Tha fios aig French gu pearsanta air an diofar a dh'fhaodas airgead a bhuannaicheas bùthan carthannais a dhèanamh. An-uiridh bhàsaich a phiuthar, agus anns na trì seachdainean mu dheireadh aice, fhuair i cùram iongantach bho Princess Alice Hospice ann an Esher, Surrey – mar a fhuair an teaghlach gu lèir. "Bidh mo phàrantan fhathast a' dol air ais gach seachdain airson taic bhròin agus chan fheum iad dad a phàigheadh," arsa French. "Chan ann gus na h-amannan sin a thuigeas tu gu fìor gu bheil seo deatamach do na coimhearsnachdan againn," arsa e.
Bidh an obair a bhios carthannas a' dèanamh gu tric a' faireachdainn fada air falbh nuair a tha thu an aghaidh wardrobe a dh'fheumas a ghlanadh a-mach. Ach, arsa Hoskins, feuch ri "ceangal ris carson as toil leat carthannas, carson a tha e cudromach – ge bith an e an Crois Dhearg no Cancer Research no carthannas bheathaichean a th' ann – agus tabhainn gu ciallach dhaibh. Bhiodh e na bhròn gu tur nan tigeadh ar bùthan carthannais gu crìch."
Ciamar as urrainn dhut do dheagh rùintean a thoirt nas fhaide?
Cuir an aghaidh fasan luath ùr
Tha modail gnìomhachais fasan luath mu dheidhinn aodach a dhèanamh gu luath agus gu saor airson gluasadan a chruthachadh. Tha e na dhroch naidheachd dha na wardroban againn, ar sparrain, agus na bùthan carthannais air an toir sinn seachad iad.
'Tabhainn mar gum biodh thu gan lèirmheas'
"Nigh d' aodach an toiseach, dèan gnìomhan càraidh sìmplidh, no faigh air a chàradh aig Cafaidh Càraidh an-asgaidh," arsa Hoskins. Tha beachd ann, a thuigeas i, "gu bheil nigheadairean aig bùthan carthannais – chan eil. B' e a' chiad adhbhar a bhiodh sinn a' tilgeil rudeigin don bhaga raga gu robh e salach."
Ath-fhrèamaich mar a tha thu a' faicinn bhùthan carthannais
Na smaoinich orra chan ann mar àiteachan tilgeil goireasach, ach mar àiteachan a tha airidh air beagan a bharrachd smaoineachaidh. A bharrachd air sin, arsa Hoskins, "ma tha thu comasach air a phàigheadh, tabhainn na pìosan as fheàrr agad an àite an reic air Vinted."
Rannsaich dè a nì thu le raga
Na cuir sna biona na stocainnean neònach sin, brasaichean liath, no rudan le stains, mar a bhios mòran againn a' dèanamh – a rèir Wrap, tha faisg air leth de gach aodach cleachdte a' tighinn gu crìch sa bhiona. Tha prògraman ath-chuairteachaidh speisealta ann airson...Fo-aodach: Airson fo-aodach ùr agus brasaichean "caithte gu socair, air an nighe", feuch Smalls for All, a bhios gan sgaoileadh do dhaoine ann an feum. Bidh Bravissimo a' gabhail ri brasaichean de gach brand agus staid, a bharrachd air aodach-snàmh, airson ath-sgaoileadh no sìos-chuairteachadh (sa bhùth a-mhàin). Airson stocainnean neònach no le tuill, tha an London Sock Company a' ruith "amnesty stocainnean," gan ath-chuairteachadh gu miotagan gun mheuran don charthannas Give Your Best (postachd an-asgaidh san RA).
Cotan: Bidh Remill ag ath-chuairteachadh rudan 100% cotan (ach a-mhàin anart-leapa, denim, agus fo-aodach) gu aodach ùr, no nuair a tha sin riatanach, gan sìos-chuairteachadh gu clòthan agus insulation (postachd an-asgaidh san RA). Gheibh thu cuideachd eàrlas airson an aodach cotan ath-chuairtichte aca.
Cashmere: Bidh an Cashmere Centre ag ath-chuairteachadh do chashmere fìor-ghlan cleachdte gu figheagan agus bheir e dhut eàrlas £10.
Brògan spòrs: Bidh JogOn, air misean 1 millean bròg spòrs a shàbhaladh bho làrach-sgudail, a' gabhail ri brògan-trèanaide, bòtannan ball-coise, agus rudan coltach riutha ann an staid sam bith. Bidh e ag ath-sgaoileadh an fheadhainn a ghabhas cleachdadh do dhaoine ann an feum (is e an ìre "sàbhalaidh" aca 90%) agus a' faighinn cuidhteas gu seasmhach an fheadhainn a tha dha-rìribh aig deireadh am beatha (cosgais postachd £2 airson suas ri 30 paidhir).
Raga coitcheann: Lùghdaich an t-eallach giollachd air bùthan carthannais le bhith a' toirt aodach deireadh-beatha don bhanca ath-chuairteachaidh aodaich ionadail agad (thoir sùil air lorgadair biona Recycle Now – faodaidh tu cuideachd rannsachadh dè na bionaichean a bhios a' gabhail ri rudan sònraichte; bidh cuid a' gabhail ri brògan). Air an là as fheàrr, cuir do raga ann am baga leubail gus am bi e nas fhasa a sheòrsachadh, ceangail paidhrichean bhròg ri chèile, agus ma tha am banca làn, na tilg do stuth – tha e glè choltach gun tèid a chur sa bhiona.
Ceistean Bitheanta
Ceistean Bitheanta Bidh Daoine a' Reic an Stuth as Fheàrr aca air Vinted Mar a Thàinig Bùthan Carthannais gu bhith nan Làrach Tilgeil airson Aodach Nach Eil Duine ag Iarraidh
Ceistean Luchd-tòiseachaidh
Dè a tha e a' ciallachadh gu bheil daoine a' reic an stuth as fheàrr aca air Vinted
Tha e a' ciallachadh nuair a bhios daoine a' glanadh an wardroban aca gu bheil na rudan math, ion-mhiannaichte air an reic air aplacaidean ath-reic mar Vinted airson airgead fhad 's a thèid na rudan caithte no seann-fhasanta a thoirt seachad do bhùthan carthannais na àite
Dè a th' ann an Vinted
'S e margaidh air-loidhne a th' ann an Vinted far am bi daoine a' ceannach agus a' reic aodach, brògan agus sgeadachadh dàrna-làimhe Bidh luchd-reic a' cumail an airgid agus mar sin tha brosnachadh làidir ann rudan a chlàradh a thèid a reic gu dearbh
Carson a chanar làrach tilgeil airson aodach ri bùthan carthannais
Oir tha iad a' faighinn barrachd is barrachd de na rudan nach eil duine sam bith eile ag iarraidh – aodach le stains, reubte, air a dhol bàn no gu dona seann-fhasanta – seach pìosan de dheagh chàileachd a ghabhadh ath-reic airson prìs reusanta
Ciamar a tha seo eadar-dhealaichte bho mar a bhiodh bùthan carthannais ag obair roimhe
Gu h-eachdraidheil bhiodh bùthan carthannais a' faighinn measgachadh de thabhartasan càileachd a' gabhail a-steach deagh bhrandaichean agus pìosan seann-nòsach A-nis bidh na rudan as fheàrr gu tric air an toirt air falbh agus air an reic air-loidhne an toiseach a' fàgail nam bùthan leis na tha air fhàgail
Am bi bùthan carthannais fhathast a' dèanamh airgead bho thabhartasan
Bidh ach nas lugha na roimhe Bidh iad a' reic na as urrainn dhaibh ach tha cuibhreann a tha a' fàs de thabhartasan nach gabh a reic agus feumar ath-chuairteachadh no às-mhalairt no faighinn cuidhteas iad – rud a chosgas airgead seach a bhith ga thogail
Dè thachras do dh'aodach nach urrainn do bhùthan carthannais a reic
Gu tric bidh iad air an reic ann an tòrr do ath-chuairtichearan aodaich air an cur gu margaidhean ann an dùthchannan fo leasachadh air an tionndadh gu raga no insulation no anns na cùisean as miosa air an cur gu làrach-sgudail no losgadh
Carson a bheireadh cuideigin seachad droch aodach an àite a thilgeil air falbh
Bidh daoine a' faireachdainn ciontach mu bhith a' tilgeil aodach sa bhiona agus mar sin tha toirt seachad a' faireachdainn mar an roghainn bheusail – eadhon nuair nach eil an rud airidh air a chaitheamh Bidh mòran a' gabhail ris gun urrainn do charthannasan rudeigin a dhèanamh le rud sam bith
Ceistean Meadhanach
An e duilgheadas a th' ann gu dearbh gu bheil daoine a' reic air Vinted an àite a bhith a' toirt seachad
Chan ann gu gnèitheach – bidh ath-reic a' cumail aodach ga chleachdadh agus a' lùghdachadh sgudail Is e an duilgheadas am mì-chothromachadh – tha bùthan carthannais air am fàgail a' làimhseachadh rudan ìosal nach gabh an reic fhad 's a tha iad a' giùlan cosgais seòrsachaidh agus faighinn cuidhteas
Dè na tha de na thèid a thoirt seachad do bhùthan carthannais a thèid a reic gu dearbh
Tha na tuairmsean eadar-dhealaichte ach tha mòran de phrìomh luchd-reic carthannais na RA ag aithris nach eil ach mu 10-30
