Tento týden prezident Spojených států vyhrožoval, že spáchá genocidu na Íránu. Zatímco Izrael pokračuje v bombardování Libanonu a jen za jeden den zabil přes 200 lidí, nesmíme na tuto hrozbu zapomenout, zvlášť když se může snadno opakovat. Ale jak se blížíme ke katastrofě, musíme pochopit, jak jsme se do této situace dostali.
„Celá civilizace dnes večer zemře a už nikdy nebude obnovena,“ napsal v úterý Donald Trump. Před zhruba rokem prohlásil: „Civilizace byla v Gaze vymazána.“ Souvislost je jasná. Trump věděl, že Gazu zničil Izrael, označil ji za „místo, kde se nedá žít“. Když se spojil s pachatelem této genocidy v nezákonné válce proti Íránu, zkáza v Gaze se stala vzorem pro to, co může následovat.
Dva a půl roku západní politici a média normalizovali rozsáhlé porušování mezinárodního práva ze strany Izraele. Ti, kdo genocidě v Gaze oponovali, varovali, že povede k nekontrolovanému násilí. Měli pravdu.
Americko-izraelská válka proti Íránu začala hromadným zabíjením 175 lidí, převážně školaček, ve městě Mináb. Když k tomu došlo, na titulních stranách nenásledovalo velké pobouření ani silné odsouzení od západních lídrů. Ale co jsme čekali? Západ už normalizoval zabíjení více než 20 000 palestinských dětí. Podle západních lékařů působících v Gaze byly mnohé z nich spáleny ve svých postelích, jiným byly záměrně prostřeleny hlavy, hrudník nebo genitálie. Nyní je podle zpráv poškozeno nebo zničeno 763 íránských škol – ale nezapříčinil snad Západ, že téměř každá škola v Gaze dopadla stejně?
Íránský Červený půlměsíc uvádí, že 316 zdravotnických zařízení bylo také vážně poškozeno nebo zničeno, ale normalizoval snad Západ izraelské útoky na každou nemocnici v Gaze a zabíjení nejméně 1 722 zdravotníků?
Trump vyhrožoval zničením íránských elektráren. Vzpomeňte si, jak izraelský tehdejší ministr obrany Joav Galant oznámil „žádný proud, žádné jídlo, žádná voda“ pro Gazu jen pár dní po začátku útoku, a odůvodnil to tím, že Izrael bojuje proti „lidským zvířatům“. Když Trumpovi namítli, že útok na kritickou infrastrukturu Íránu by byl válečným zločinem, jeho odpověď byla nápadně podobná: „Jsou to zvířata.“
Mnozí, kdo jsou nyní zděšeni Trumpovou genocidní rétorikou, mlčeli, když podobné výroky pronášeli izraelští lídři. Lídři jako izraelský prezident Izák Herzog, který prohlásil, že „celý národ tam venku je zodpovědný“, nebo izraelský generál, který otevřeně nazval „občany Gazy“ „lidskými bestiemi“, s nimiž je třeba „naložit odpovídajícím způsobem“, včetně poslání do „pekla“. Tehdy to nevyvolalo pobouření, proč se tedy divit, když Trump vyhrožuje, že Írán bude „žít v pekle“?
Trump otevřeně vzdoruje mezinárodnímu právu – ale to už bylo v troskách. Izrael páchal válečné zločiny v Gaze pomocí zbraní dodávaných Západem. Od té doby, co Mezinárodní trestní soud vydal zatykače na izraelské představitele, mnoho západních států je odmítlo uznat. Jeho soudci byli sankcionováni USA a opuštěni vlastními evropskými vládami.
Většina západních lídrů genocidní úmysly Izraele zcela ignorovala. Mnoho západních médií jim věnovalo malou nebo žádnou pozornost a neoznačovalo je pravým jménem. A když se tento úmysl stal realitou, i to bylo normalizováno.
Jak nás západní politici a média dovedly až sem? U politiků existuje mnoho vysvětlení. Někteří věří, že Izrael slouží západním strategickým zájmům. „Kdyby Izrael neexistoval, museli bychom ho vynalézt,“ jak řekl Joe Biden v roce 1986. Pak je tu síla lobbingu: v USA například Americký výbor pro veřejné záležitosti Izraele utratil od prosince 2021 221 milionů dolarů, včetně velkých darů na politické kampaně.
Většina našich... západních médií dlouho opakovala oficiální stanoviska západních vlád v zahraniční politice. Ale proč tak málo komentátorů na Západě pozvedlo hlas? Nepovažovali palestinské životy za stejně cenné? Možná proto žádná brutalita, ať už jakkoli děsivá, nevyvolala emocionální reakci, o které věřím, že by následovala, kdyby oběti byli lidé, se kterými se ztotožňovali – ať už šlo o zabíjení hladovějících civilistů hledajících pomoc, vyděšené děti roztrhané tanky, nebo zadržené hlásící sexuální zneužívání.
Velká část tohoto mlčení pramenila ze zbabělosti. Novináři mi říkali, že se báli, že by jejich vystoupení ohrozilo kariéru. Mohli by přijít o práci. Freelanceři by mohli přijít o zakázky. Vysílatelé by je mohli přestat zvát do diskusí. Mohli by být falešně nařčeni z antisemitismu nebo podpory terorismu.
Tyto obavy byly racionální – to se stalo. Od začátku promluvilo jen málo mainstreamových novinářů. Vím, že mnozí z těch, kteří tak učinili v Evropě i USA, věděli, že riskují svou kariéru. Ale jaká je cena takové zbabělosti? Jaká je cena toho, když někdo staví kariéru a pověst nad životy nespočetných Palestinců, kteří jsou bombardováni, stříleni a hladověni?
Cenu za to, co západní politici a média udělali – a neudělali – nyní platí libanonští civilisté. Tento týden Izrael za pouhých 10 minut provedl 100 leteckých úderů po celém Libanonu, ničil domy a civilní infrastrukturu, přesvědčen, že to nebude mít žádné významné následky.
A tato cena se bude dál platit – v nadcházejících letech masakrů a devastace. Když je barbarství tak zcela normalizováno, když je vymazána hranice mezi přijatelným a nemyslitelným, nelze ji jednoduše obnovit. To, co bylo kdysi nevyslovitelné, se stává rutinou; to, co bylo kdysi nemyslitelné, se stává politikou. Z toho není čistý návrat. Hrozby, které přijdou, se neomezí jen na Blízký východ. A až ti samí politici a média nakonec vyjádří své pobouření, pamatujte: pomohli vytvořit tento svět.
Owen Jones je sloupkařem Guardianu.
Často kladené otázky
Často kladené otázky k pochopení reakcí na spojenectví USA a Izraele a konfliktu v Gaze
Základní otázky
1 Co lidé míní, když říkají, že svět toto dopustil?
Tato fráze naznačuje, že opakovaná diplomatická podpora, značná vojenská pomoc a omezené konkrétní důsledky za činy vytvořily prostředí, ve kterém jsou určité vojenské strategie vnímány jako přípustné nebo bez významných mezinárodních nákladů. K tomu přispěly hlavně velmoci, především Spojené státy.
2 Proč jsou USA tak silně spojeny s Izraelem?
Spojenectví je založeno na kombinaci sdílených demokratických hodnot, silných historických vazeb od založení Izraele, strategických zájmů na stabilním Blízkém východě, vlivné domácí politické podpory v USA a spolupráci ve sdílení zpravodajských informací.
3 Co se děje v Gaze?
Gaza je hustě obydlené palestinské území. Od roku 2007 je pod blokádou Izraele a Egypta a je spravována skupinou Hamas. Současný konflikt zahrnuje intenzivní izraelské vojenské operace následující po útocích Hamasu 7. října 2023, což vedlo k rozsáhlým ztrátám na životech, vysídlení a humanitární krizi.
4 Proč někteří lidé nejsou překvapeni nejnovější eskalací?
Mnoho pozorovatelů poukazuje na dlouhodobý vzorec: cykly násilí, neúspěšné mírové procesy a pokračující blokáda a okupace. Vnímají současnou válku jako další závažnou epizodu v přetrvávajícím nevyřešeném konfliktu, nikoli jako neočekávanou výjimku.
Pokročilé analytické otázky
5 Jak konkrétně americká vojenská pomoc ovlivňuje činy Izraele?
USA poskytují Izraeli miliardy ročně na zahraniční vojenské financování, pokročilé zbraně a technologie. Kritici tvrdí, že tato bezpodmínečná pomoc snižuje vnímané ekonomické a diplomatické náklady dlouhotrvajících vojenských kampaní, čímž efektivně financuje izraelské obranné schopnosti bez ohledu na konkrétní politická rozhodnutí.
6 Co je to pravidly řízený mezinárodní řád a dvojí metr, na který lidé odkazují?
Pravidly řízený řád odkazuje na systémy jako OSN a mezinárodní právo, navržené k ochraně suverenity a lidských práv. Obvinění z dvojího metru vzniká, když kritici věří, že tato pravidla jsou uplatňována selektivně – například odsuzování invazí některých zemí, zatímco se poskytuje diplomatická ochrana spojencům, jako je Izrael, během podobných vojenských operací ovlivňujících civilisty.
7 Změnilo mezinárodní právo nebo diplomacie něco v praxi?
Ačkoli rezoluce OSN a mezinárodní soudy často kritizovaly izraelskou politiku, nedostatek vymáhacích mechanismů a americká diplomatická ochrana omezily jejich praktický dopad, což vedlo ke skepticismu ohledně jejich účinnosti.
