Zde je překlad požadovaného textu z angličtiny do češtiny:
---
**Gianni Infantino: Muž, který dal Trumpovi pohár, a co to vypovídá o fotbale**
Pouhých 18 let starý Gianni Infantino kandidoval poprvé na funkci v prezidentských volbách amatérského fotbalového klubu FC Brig-Glis ve svém malém švýcarském rodném městě. Soupeřil se dvěma staršími muži a neměl za sebou žádnou výraznou fotbalovou minulost. Pihovatý, zrzavý teenager byl jasným outsiderem. Přesto měl jasnou vizi, neúnavnou cílevědomost, nakažlivou energii a silné vazby v místné komunitě italských přistěhovalců. Už v tak mladém věku měl cit pro odvážné nápady. K překvapení klubových veteránů Infantino vyhrál – částečně díky slibům získat nové sponzory a příjmy a částečně tím, že nabídl něco konkrétnějšího: pokud bude zvolen, bude jeho matka Maria po celou dobu jeho prezidentování každý týden prát dresy všech hráčů.
Tato raná epizoda osvětluje dvě klíčové vlastnosti současného prezidenta FIFA. Zaprvé odhalila ambice tak velkolepé, že by se mohly zdát bláhovými, kdyby nebyl tak zběhlý v jejich uskutečňování. Zadruhé poukázala na jeho jedinečný talent pro prostříhání se byrokratickým žargonem a oslovení našich nejzákladnějších, transakčních instinktů. Ještě jako teenager, i když měl proti sobě nakloněné všechny vyhlídky, už Infantino pochopil základní pravidlo politiky: každý, bez ohledu na své postavení, má „špinavé prádlo“, kterého se chce rád zbavit.
Nyní si představte setkání světových lídrů: Donald Trump živě konverzuje, vedle něj se usmívající egyptský prezident Abdal Fattáh Sísí, poté turecký Recep Tayyip Erdoğan a za ním Keir Starmer. Vedle Starmera stojí Friedrich Merz, před ním Emmanuel Macron a vedle Macrona indonéský Prabowo Subianto. O několik míst dál – v zadní řadě, ale s nataženým krkem, jako by se mu tam nechtělo – je Infantino, jediný účastník mírového summitu v Šarm aš-Šajchu bez oficiální politické funkce.
Proč tam tedy byl? Jak organizace proslulá nejvíc losováním fotbalových týmů z klobouků získala místo na konferenci formující budoucnost Blízkého východu? I přes závažnost události Infantino svou radost z pozvání téměř neskrýval. Fotil se se světovými lídry, slíbil obnovu fotbalové infrastruktury v Gaze, vytvářel obsah pro svůj Instagram a prozradil, že prezident Trump osobně požadoval jeho účast.
*Infantino (zcela vpravo na fotografii) na mírovém summitu v Šarm aš-Šajchu v říjnu letošního roku. Foto: Chip Somodevilla/Getty Images*
Ačkoli často tvrdí, že fotbal nemůže vyřešit světové politické problémy, Infantino tráví značný čas s politiky. Během pandemie covidu cestoval do Washingtonu na podpis Abrahámovských dohod, které normalizovaly vztahy mezi Izraelem a dvěma arabskými státy. Kopal si míčem na Kremlu s Vladimirem Putinem a účastnil se boxerského galavečera s saúdskoarabským Mohamedem bin Salmánem. Jeho nejtěsnější pouto se však zdá být s Trumpem, vztah budovaný roky. Infantino byl letos výrazně přítomen na Trumpově druhé inauguraci a je pravidelným hostem v Mar-a-Lagu a Oválné pracovně. V prosinci 2024 provedla Ivanka Trumpová losování nového FIFA Klubového mistrovství světa s rozpočtem miliardu dolarů, které se letos v létě koná v USA. Poté v červenci FIFA otevřela kancelář v newyorské Trump Tower, čímž se nejvyšší světový sportovní orgán stal oficiálním nájemcem společnosti vlastněné úřadujícím americkým prezidentem.
Ujistil Trumpa, že spolu „udělají skvělým znovu nejen fotbal, ale všechno“. Infantino tvrdí, že jeho blízké vazby na spolupořadatele příštího letního mistrovství světa mužů – události, která generuje přes 80 % příjmů FIFA – jsou jen součástí jeho práce. Tato vzájemná obdiv však daleko přesahuje běžné lichotky. Pro srovnání, Kirsty Coventryová, předsedkyně Mezinárodního olympijského výboru, který dohlíží na hry v Los Angeles 2028, se od své volby před devíti měsíci na veřejnosti s Trumpem neobjevila.
Infantinův vztah s Joem Bidenem byl mnohem odtažitější. Setkali se krátce na summitu G20 v roce 2022 a Infantino později v roce 2024 navštívil Bílý dům za hodinovou schůzkou s poradcem pro národní bezpečnost Jakem Sullivanem. Málo času také strávil s lídry Kanady a Mexika, dalších spolupořadatelů, a výrazně se zdržel přejímání jejich volebních sloganů. Místo toho v lednu řekl Trumpovi, že spolu „udělají skvělou znovu nejen Ameriku, ale celý svět“.
Etický kodex FIFA nařizuje politickou neutralitu a někteří funkcionáři se soukromě obávají Infantinovy zjevné blízkosti k Trumpovi, který je široce kritizován za svůj ostrý rétorický styl, přistěhovaleckou politiku a autoritářské sklony. Tím, že opakuje Trumpův slogan, se zdá, že Infantino jeho politiku schvaluje. Jako zkušený komunikátor, plynule hovořící šesti jazyky a velmi si vědomý svého veřejného obrazu, je nepravděpodobné, že by to byla náhoda. Jak to souzní s mottem FIFA „Fotbal spojuje svět“, když on sám otevřeně dvoří jednomu z nejrozpolcujících lídrů? Je to pouhá realpolitika, aby potěšil klíčového partnera, nebo signalizuje hlubší ideologické sblížení?
Půvab fotbalu spočívá v jeho nepředvídatelnosti a vzrušujících těsných výsledcích, ale jeho politika často zahrnuje předem dané výsledky a dohodnutí. Od nástupu do funkce prezidenta FIFA v roce 2016 byl Infantino znovuzvolen bez protikandidáta v letech 2019 a 2023, což následuje staré rčení, že porazit můžete jen to, co je před vámi.
5. prosince proběhne losování Mistrovství světa 2026 ve washingtonském Kennedyho centru, které v poslední době zažilo kulturní převzetí Trumpem a jeho spojenci, s Trumpem osobně jako předsedou správní rady. Na akci předá Infantino první Cenu míru FIFA na počest těch, kdo „spojují lidi a přinášejí naději budoucím generacím“. Pokud Trump nevyhraje, bylo by to překvapivější než jakékoli vítězství outsidera v příštích 104 zápasech mistrovství světa.
Nick McGeehan z FairSquare poznamenává: „Infantino je symptom, ne problém. Jeho role není udržitelně spravovat hru, ale hromadit moc a peníze a přerozdělovat je asociacím. Pokud dojde k rozvoji na základní úrovni, je to bonus, ale není to hlavní cíl.“
Infantino nastoupil po zdiskreditovaném Seppu Blatterovi v době, kdy byla pověst FIFA na dně, a převzal organizaci otřesenou korupčními skandály a ztrátou sponzorů a spojenců. Curych čelí dvěma propojeným, ale často protichůdným cílům: obnovit pověst FIFA a znovu vybudovat finanční základnu, která podporuje celosvětovou hru hranou ve všech zemích světa – základnu, která také podpírá Infantinovu autoritu.
Moc drží 211 členů Kongresu FIFA. Scházejí se každoročně, každé čtyři roky volí nového prezidenta a přidělují rozvojové fondy nezbytné pro udržení a rozšíření sportu. Nepřekvapivě bylo rozdělování těchto fondů vždy ústředním bodem organizace. Blatterova FIFA nakonec padla pod tíhou vlastní korupce – systému extravagantního a často nezákonného obohacování, z něhož těžilo pouze několik vyvolených na vrcholu.
Během své prezidentské kampaně řekl Infantino delegátům: „Peníze FIFA jsou vaše peníze, ne peníze prezidenta,“ čímž spustil bouřlivý potlesk.
Infantinova oblíbenost ve FIFA závisí na maximalizaci příjmů. To vysvětluje rozšíření mistrovství světa mužů na 48 týmů v roce 2026, což bude následovat i turnaj žen v roce 2031. Vysvětluje to také nové Klubové mistrovství světa FIFA, které letos v létě v premiérovém ročníku vyhrál Chelsea, jehož cílem je využít ohromný úspěch a příjmy klubového fotbalu, které trvale překonávají mezinárodní soutěže. Tento hon za příjmy však zavedl FIFA do kontroverzních partnerství.
Svým způsobem byl Infantinovo mistrovský tah to, že FIFA chránil před obviněními z tajných dohod tím, že mocenské hry prováděl otevřeně. Mistrovství světa bylo dlouho jevištěm pro autokratické režimy, od Mussoliniho Itálie v roce 1934 po argentinskou vojenskou diktaturu v roce 1978. Výběr Ruska a Kataru pro turnaje v letech 2018 a 2022, poznamenaný obviněními z korupce při hlasování, předcházel Infantinově éře. Tím, že funguje transparentně, odvrátil část kritiky.
V prosinci loňského roku bylo mistrovství světa 2034 mužů uděleno bez soutěže Saúdské Arábii, se kterou si Infantino vypěstoval blízké vztahy. Saúdské peníze, převáděné nepřímo prostřednictvím nákladné vysílací smlouvy, pomohly financovat Klubové mistrovství světa. FIFA v hodnocení nabídky posoudila stav lidských práv v Saúdské Arábii jako „střední riziko“ – verdikt, který Amnesty International označila za „úžasné bělení“ porušování pracovních práv v zemi.
Místo aby se kontroverzím vyhýbal, Infantino je často čelí přímo, přičemž mocné režimy rámuje jako oběti eurocentrické zaujatosti. Před večírkem mistrovství světa v Kataru 2022 pronesl pozoruhodný projev, v němž obvinil kritiky z koloniálních postojů a sám sebe postavil do role obhájce utlačovaných. „Dnes se cítím jako Katarčan,“ prohlásil. „Dnes se cítím jako Arab. Dnes se cítím jako Afričan. Dnes se cítím jako gay. Dnes se cítím jako zdravotně postižený. Dnes se cítím jako migrantující dělník. Rozumím jim, protože vím, jaké to je, když vás šikanují – za to, že máte zrzavé vlasy, pihy a že jste Ital.“
I když nikdo nebyl nikdy zotročen nebo zbaven práv kvůli pihám, Infantinovo zázemí osvětluje jeho rychlý vzestup. Narodil se v roce 1970 italským přistěhovalcům – otec byl železničář a matka provozovala stánek na nádraží – a s fotbalem se poprvé setkal v místních týmech. Bez velkého úspěchu. „Řekněme, že nebyl nejlepší hráč,“ poznamenal jednou jeho bratranec Renato Vitetta. Už na základní škole opustil svůj sen stát se fotbalistou a v školním úkolu napsal, že se chce místo toho stát fotbalovým právníkem.
Jeho zvolení prezidentem FC Brig-Glis odstartovalo jeho kariéru ve fotbalové samosprávě. Po dokončení právnického titulu na Univerzitě ve Fribourgu nastoupil v roce 2000 do UEFA, evropského fotbalového orgánu, a v roce 2009 se stal jejím generálním tajemníkem. Po léta ho evropští fotbaloví fanoušci znali jako muže odpovědného za losování Ligy mistrů: okatého švýcarského technokrata metodicky vysvětlujícího skupiny a pravidla a představujícího mnohem slavnější osobnosti, které provedly vlastní losování.
Když se však prezidentství Seppa Blattera rozpadlo, Infantinova ambiciózní stránka znovu vyvstala na povrch. Prezident UEFA Michel Platini byl původně favoritem na Blatterovo nástupnictví, ale poté, co oba čelili obviněním z nepřiměřených platek (za které byli později očištěni), byl to Platiniho chráněnec, kdo se vynořil jako evropský kandidát – nová tvář reprezentující čistý řez. Přesto jeho konečné vítězství nad jordánským princem Alim bin Husajnem přišlo jako velké překvapení, připisované jeho neúnavné kampani a klíčové roli, kterou sehrál prezident amerického fotbalu Sunil Gulati v přelévání hlasů mezi prvním a druhým kolem.
Opět Infantino překonal očekávání. Ti, kdo ho znali z raných let, ho popisují jako tichého, skromného muže, ne zvlášť okouzlujícího nebo charismatického a hluboce soustředěného na procedury a detaily. Avšak kolegové, kteří s ním úzce pracovali, líčí složitější postavu, někoho, kdo dokáže plynule přejít od ležérních taťkovských vtipů k intenzivní vážnosti. Zatímco Blatter měl vedle kanceláře postel pro odpolední šlofíky, workoholik Infantino ji nahradil cvičebním náčiním.
To může vysvětlovat, proč se Infantino mezi bohatými a mocnými jeví tak přirozeně. To je jeho svět, jeho osud – pihovatý chlapec z Brigu, který se dostal na vrchol. Zaměstnanci FIFA v Curychu si všimli jeho úsečnosti a netrpělivosti, vlastností někoho, kdo je soustředěn na výsledky a má malou toleranci pro zpoždění nebo překážky. Dlouholetému personálu hovořícímu francouzsky bylo diskrétně nařízeno, aby se na něj obracel formálně jako na „vous“ namísto neformálního „tu“. Švýcarské noviny 24 Heures citovaly spolupracovní
