Tha muinntir na h-Ucrain a' tighinn an aghaidh geamhradh à ifrinn. An dèidh dhaibh fàiligeadh air an raon-catha, tha an Ruis a-nis a' cur ionnsaighean siostamach làitheil air adhart an aghaidh shìobhaltaich—air an dachaighean, sgoiltean, ospadalan, àiteachan-obrach, agus a' bhun-structair riatanach a chumas beatha a' dol. Bidh tonn an dèidh tonn de stailcean ballistic agus drone uamhasach tron latha a' bualadh Kyiv agus bailtean-mòra eile, a' sgrios ionadan sgaoilidh mòr-bhùthan, goireasan cungaidh-leigheis is meidigeach, mòr-ionadan loidsigeach, agus taighean-bathair. Is e an toradh àrdachadh geur ann an leòintich shìobhaltaich agus gainnead a' fàs de bhiadh agus de bhathar bunaiteach eile. Mar a tha geamhradh reòthte a' tighinn, feuchaidh an Ruis a-rithist ri solar uisge agus griod dealain na h-Ucrain a sgrios, a' gearradh dealain do mhilleanan. Is e seo dreach Vladimir Putin de dhorchadas aig meadhan-latha. B' fheàrr leis a h-uile duine a mharbhadh na aideachadh gun do chaill e.
A rèir aithris, thuirt ceannard na Ruis ri Dòmhnall Trump an t-seachdain seo gu robh an "iomairt armachd shònraichte" aige, a tha a-nis anns a' chòigeamh bliadhna, a' dol a rèir a' phlana. Is dòcha gu bheil Trump ga chreidsinn. Chan eil luchd-anailis an Iar gu cinnteach ga chreidsinn. Le fàilligeadh armailteach agus leòintich mhòra, tha a rèim a' tighinn an aghaidh cuideam eaconamach is poblach a tha a' fàs na dùthcha gus an cogadh a chrìochnachadh. Ach tha e coltach gu bheil Putin a' smaoineachadh gun urrainn aon phut mòr mu dheireadh toil na h-Ucrain a bhriseadh. Tha measgachadh ùr Trump—an dèidh mhìosan gun dad a dhèanamh, chuir e a thosgairean dìleas, Jared Kushner agus Steve Witkoff, air ais gu Moscow an deireadh-seachdain sa chaidh (thadhail iad cuideachd air Kyiv airson a' chiad uair)—a' cumail breugan na buaidhe aig a' Kremlin beò. A-nis tha cainnt ann mu bharrachd chòmhraidhean. Agus fad na h-ùine, bidh Putin a' marbhadh is a' marbhadh. Tha gach latha na eucoir an aghaidh daonnachd.
Tha an dùil seo de mhurt mòr làitheil, eucoirean cogaidh farsaing, mì-bheathachadh, dìth dachaigh, agus gluasad mòr ùr de shìobhaltaich na h-Ucrain—an iomairt ceannairc Ruiseanach seo a tha a' dianachadh—do-fhulangach. Mar sin carson nach eil na càirdean an Iar agus NATO a' dol an sàs gus stad a chur air?
Is e a' phrìomh adhbhar neo-chinnteachd is neo-earbsa leantainneach nan Stàitean Aonaichte, a thionndaidh an Ucrain gu bhith na chogadh gun chrìoch a rèir coltais. Thilg an t-seann cheann-suidhe Joe Biden loidhne-teasairginn dha na h-Ucrainich ann an 2022, agus an uair sin dh'fhàg e iad gus a dhol fodha no snàmh. Tha Trump air feuchainn riutha a bhàthadh bhon uair sin. A dh'aindeoin an ionnsaigh talmhainn a chur stad agus an t-sabaid a thoirt a-steach do chridhe na Ruis, tha an Ucrain nas so-leònte na bha i a-riamh do dh'ionnsaigh bhon adhar. Tha sin gu ìre mhòr air sgàth 's gu bheil Trump air cùrsa a thionndadh air cead a thoirt don Ucrain eadar-ghlacadairean urchair Patriot a dhèanamh agus gu bheil e air lìbhrigeadh armachd a chur air stad. Tha an Roinn Eòrpa air fàiligeadh gus an beàrn a lìonadh gu ruige seo. Tha am blàthachadh is am blasad aig Trump air Putin, a chaidh a thaisbeanadh aig mullach Alaska an-uiridh a bha na adhbhar sgreamh, agus an t-eagal aige air a' Cheann-suidhe Volodymyr Zelenskyy, a' lagachadh strì na h-Ucrain, tèarainteachd na h-Eòrpa, agus dòchasan airson rèiteachadh luath. Bidh sìobhaltaich so-leònte a' pàigheadh na prìs.
Tha mòran Ucrainich sgìth den chogadh. Tha mu 60% an aghaidh fearann Donbas a thoirt don Ruis, ach bhiodh àireamh coltach a' toirt taic do stad-teine, le barrantasan tèarainteachd an Iar, a reothadh na h-àiteachan làithreach, a rèir cunntas-bheachd o chionn ghoirid. Tha a' mhòr-chuid de Ruisich cuideachd ag iarraidh gun stadadh e. Agus mar Moscow, tha Kyiv a' faireachdainn an cuideam ionmhais, a dh'aindeoin iasad €100bn bhon EU. Tha e soilleir gu bheil rèiteachadh ri dhèanamh. Ach tha Putin (mar Trump a thaobh Ioran) a' seachnadh bheachd a' phobaill. Tha dìmeas nan ceannardan ùghdarrasach air toil a' phobaill, gun luaidh air beachd na cruinne, na adhbhar eile airson 's gu bheil cogaidhean gun chrìoch a' sìor-mheudachadh. Ge bith a bheil an còmhstri san Ucrain, ann an Gaza, no ann an Ioran, tha daoine àbhaisteach a tha a' coimhead bhon taobh a' faireachdainn gun chumhachd gus buaidh a thoirt air tachartasan. Bidh eòlas a' lùghdachadh nam mothachaidhean thar ùine. Tha an t-uabhas uile eagallach is draghail. Tha e nas fhasa coimhead air falbh.
Seall an dealbh ann an làn-sgrìnVladimir Putin agus Dòmhnall Trump a' coinneachadh aig goireas armachd Elmendorf-Richardson ann an Alaska, 15 Lùnastal 2026. Dealbh: Julia Demaree Nikhinson/APTha oidhirpean gus stad a chur air cogadh na Stàitean Aonaichte is Israel air Ioran, a thòisich sa Ghearran agus a tha a-nis air sgaoileadh chun na Mara Ruaidhe (Trump, cuimhnich, thuirt e nach mairfeadh e ach beagan sheachdainean), agus an fhòirneart gun stad às dèidh 2023 ann am Palestine fo shealbh, air am bacadh, mar anns an Ucrain, le dìth phròiseasan sìthe creidsinneach, neo-eisimeileach. Is e seo prìomh adhbhar eile a tha a' brosnachadh iongantas a' chogaidh shìorraidh ùir. Chuir Trump e fhèin a-steach gu mì-mhodhail do argamaid Kyiv-Moscow, gu follaiseach a' taobhachadh aon taobh. Cha do chuir e dragh air fhèin aig àm sam bith mu chòraichean is ceàrr cogadh roghainn Putin. Cha robh e ag amas air beatha a shàbhaladh ach air duais Nobel na sìthe a chosnadh (a bharrachd air cùmhnantan lùtha Ruiseanach prothaideach). Tha adhbharan fèin-fhrithealach air dòchasan a mhilleadh gu coltach airson sìobhaltaich Gaza a shàbhaladh bho arm Israel agus Hamas. Tha "bòrd na sìthe" agus plana 20-puing Trump gu sònraichte nan carbadan airson a ego agus a sannt, chan e slighe creidsinneach a-mach à ceann-rathaid poilitigeach, armailteach is daonnach. A thaobh crìoch a chur air tubaist Ioran, tha ceann-suidhe nan Stàitean air ùidh a chall. Tha an diùltadh aige, mar Putin, an rud follaiseach a ghabhail, aideachadh nach do choilean e amasan a' chogaidh aige, agus co-rèiteachadh a shireadh le Tehran a' lagachadh eadar-mheadhanairean roinneil agus càirdean stàite a' Chamais, a tha gu ceart ag eagal gum mair an t-sabaid gun chrìoch. Gu mòr a dhìth: tosgairean sìthe neo-chlaon le cumhachd na DA gus cinn a bhualadh còmhla. Bidh cogaidhean sìorraidh a' leasachadh agus a' fàs freumhaichte às aonais frèamaichean laghail ùghdarrasach, uile-choitcheann air an urramachadh is air an cumail le gach uile. Tha an tàir a tha Trump, Putin agus ceannard Israel, Benjamin Netanyahu, a' sealltainn do phrionnsapalan bunaiteach òrdugh na cruinne às dèidh 1945 – riaghladh an lagha, uachdranas nàiseanta, sgrùdadh is cur an gnìomh leis a' chùirt eadar-nàiseanta a' cheartais agus a' chùirt eucoireach eadar-nàiseanta – a' cur gu dìreach ri leudachadh a' chòmhstri. Aon uair 's gun tèid na riaghailtean a thilgeil gu aon taobh, thèid rud sam bith. Tha sin air leantainn gu neo-sheasmhach gu eucoirean cogaidh mar an fheadhainn a thachair ann an Gaza bho mhurt 7 Dàmhair; ann am Bucha, Mariupol agus bailtean-mòra eile air feadh na h-Ucrain; agus ann am Minab, ceann a deas Ioran, far an do mharbh urchair chruinn Tomahawk às na Stàitean Aonaichte a rèir aithris còrr is 100 nighean-sgoile sa Ghearran. Cha mhòr an-còmhnaidh, bidh na ciontaich a' teicheadh bho pheanas. Is e sin saorsa bho pheanas air a dhèanamh na lagh. Is e sin anarcachd shìorraidh. Feart eile a tha a' fàs nas cumanta ann an cogaidhean gun chrìoch is e bacadh air làn sgrùdadh poblach agus cunntachalachd tro mheadhanan neo-eisimeileach agus sgrùdaidhean na DA. Bho thòisich an cogadh le Hamas, tha arm Israel air ruigsinneachd luchd-naidheachd eadar-nàiseanta gu Gaza a chuingealachadh gu teann. A dh'aindeoin oidhirpean luchd-aithris treun, tha am poileasaidh seo gu do-sheachanta air an fhìor dhealbh de na thachras an sin a cheilt is a shaobhadh, gu sònraichte do Israelich. Mar an ceudna, chan eil rùnaire dìon nan Stàitean Aonaichte, Pete Hegseth, a' leigeil a-mach ach fiosrachadh cuibhrichte, roghnach mu ghnìomhachdan co-cheangailte ri Ioran. Tha seo air leantainn, mar eisimpleir, gu fo-aithris air meud is cosgais stailcean soirbheachail Ioranach air ionadan na SA sa Chamas. Bidh meadhanan stàite na Ruis a' caisgireachd naidheachdan às an Ucrain gu cunbhalach. Chan eil mòran Ruisich eòlach air cho dona 's a tha an cogadh a' dol. San fharsaingeachd, bidh aineolas a' phobaill a' comasachadh ana-cleachdadh agus a' leudachadh còmhstri. Tha cogaidhean sìorraidh air an adhbhrachadh mu dheireadh le ceannardan fàilligeadh, gòrach. Gu cinnteach, bidh seanailearan a' dèanamh mhearachdan. Ann am blàr, is ann ainneamh a thèid cùisean mar a bhiodh dùil. Bidh ro-innleachdan seòlta a' dol an aghaidh an amais. Ach is e a' phrìomh dhuilgheadas luchd-poilitigs a tha a' gealltainn cus, a' dèanamh dì-meas air an nàimhdean, a' seachnadh roghainnean sìtheil nach eil cho fireannach, a' smaoineachadh gu bheil iad os cionn an lagha, nach aideachadh mearachdan – agus, gun nàire no aithreachas, a' breugadh nad aghaidh. Is e seo seann dhuilgheadas gun fhuasgladh luath. Ach tha muinntir na h-Ucrain, a tha a' tighinn an aghaidh ràithe à ifrinn, feumach gu h-èiginneach air taic a bharrachd an-dràsta. leum seachad air adhartachadh na cuairt-litreach Litir-naidheachd an-asgaidh | Gach seachdain Clàraich airson Matters of Opinion Luchd-colbh is sgrìobhadairean a' Gheàrdian air na tha iad air a bhith a' deasbad, a' smaoineachadh, a' leughadh, agus barrachd Cuir a-steach am post-d agad Clàraich às dèidh adhartachadh na cuairt-litreach Chan urrainn do dheamocrasaidhean an Iar suidhe air an làmhan aca fhad 's a tha àireamh nam marbh sìobhalta bho ionnsaighean borb Moscow a' dìreadh gach latha. Feumaidh NATO tionndadh chun ionnsaigh mu dheireadh, soilleireachadh nach tèid gabhail ri barrachd eucoirean cogaidh, bagairt a chur air bualaidhean drone is urchair na Ruis a bhualadh bhon adhar (mar a chaidh ìmpidh a chur roimhe, a-rithist is a-rithist, an seo) – agus toirt air Putin tarraing air ais mus tig a chogadh sìorraidh gu bhith na chogadh aig a h-uile duine. Is e neach-aithris cùisean cèin a' Gheàrdian a th' ann an Simon Tisdall A bheil beachd agad air a' chùisDè na cùisean a tha an artaigil seo a' togail? Ma tha thu airson freagairt suas ri 300 facal a chuir a-steach air post-d airson beachdachadh san roinn litrichean againn, cliog an seo.
Ceistean Bitheanta
Seo Ceistean Bitheanta stèidhichte air na cuspairean ann an artaigil Simon Tisdall mu Putin, an cogadh san Ucrain agus àite NATO
Ceistean Tòiseachaidh
1 Dè mu dheidhinn a tha an artaigil seo
Is e pìos beachd a th' ann a tha ag argamaid nach aideach Putin gu bheil an cogadh san Ucrain a' dol gu dona don Ruis agus gum feum NATO barrachd a dhèanamh gus an Ucrain a chuideachadh gu sònraichte mar a tha an geamhradh a' tighinn
2 Cò a th' ann an Simon Tisdall
Is e neach-naidheachd is colbhair Breatannach a th' ann a bhios a' sgrìobhadh mu chùisean cèin gu sònraichte airson The Guardian agus The Observer
3 Dè a tha Putin b' fheàrr leis cumail a' marbhadh na aideachadh gun do chaill e a' ciallachadh
Tha e a' ciallachadh gum b' fheàrr le Putin cumail a' dol le cogadh nach urrainn dha a bhuannachadh na aideachadh call oir bhiodh aideachadh fàilligidh a' dèanamh cron air a chumhachd is ìomhaigh
4 Carson a tha an geamhradh cho cudromach sa chogadh seo
Bidh an geamhradh a' dèanamh sabaid nas duirche agus beatha nas cunnartaiche do shìobhaltaich tha an Ruis air ionnsaigh a thoirt air ionadan cumhachd is siostaman teasachaidh na h-Ucrain agus mar sin dh'fhaodadh daoine a bhith an aghaidh fuachd dorchadas agus gun uisge ruith
5 Dè a th' ann an NATO
Buidheann armachd a' Chùmhnaint a Tuath a' Chuain Shiair caidreachas armailteach de dhùthchannan Eòrpach is Ameireaganach a Tuath sa mhòr-chuid a' gabhail a-steach na SA agus an RA chan eil an Ucrain na ball
6 Dè a tha an artaigil ag iarraidh air NATO a dhèanamh
Tha e ag iarraidh air NATO ceum suas a ghabhail barrachd armachd siostaman dìon-adhair agus taic a chuir seach a bhith a' cumail air ais air sgàth eagal an Ruis a chur fearg
7 Carson nach eil NATO dìreach a' cur shaighdearan don Ucrain
Tha dragh air buill NATO gum faodadh sabaid dhìreach leis an Ruis cogadh mòran nas motha a bhrosnachadh is dòcha eadhon fear niùclasach mar sin bidh iad a' cur armachd is airgead sa mhòr-chuid na àite
8 An do chaill an Ruis dad dha-rìribh
Chaidh tha an Ruis air leòintich mhòra fhulang air fearann a ghlac i na bu thràithe a chall agus air fàiligeadh Kyiv a ghabhail ach tha i fhathast a' cumail pàirtean de ear is deas na h-Ucrain
9 Dè a th' ann an aideachadh call do Putin
Gabhail ris gur e mearachd a bh' anns a' chogadh saighdearan a tharraing air ais no aontachadh ri cumhachan sìthe a bheir suas na h-amasan aige leithid smachd a chumail air an Ucrain no an riaghaltas aice a thilgeil
10 Carson a tha Putin a' cumail a' sabaid ma tha e a' call
Oir bhiodh stad a' coimhead coltach ri laigse dh'fhaodadh e bagairt a chur air a ghreim air cumhachd aig an taigh agus bhiodh e a' ciallachadh aideachadh gun do dh'ìobair e mìltean de shaighdearan gun dad
Ceistean Adhartach
11 Dè an loidsig ro-innleachdail a th' air cùl ionnsaighean na Ruis air griod lùtha na h-Ucrain
Is e dòigh a th' ann air misneachd shìobhaltaich a bhriseadh agus
