La tercera vez que Anna Liedtke fue sometida a un registro ilegal con desnudo integral en un centro de detenci贸n israel铆, las guardias de la prisi贸n la obligaron a arrodillarse, le taparon la boca para que no gritara y la violaron. Esto seg煤n entrevistas y una denuncia penal presentada en Israel.
Ella dijo que escuch贸 a guardias masculinos re铆rse durante el ataque, y cree que observaron y pudieron haberlo filmado. La agresi贸n ocurri贸 en un 谩rea separada del pasillo de la prisi贸n por una cortina parcialmente corrida, que sus atacantes hab铆an dejado abierta.
Liedtke, de 25 a帽os, se uni贸 a una flotilla que navegaba desde Europa hacia Gaza con ayuda humanitaria el oto帽o pasado. Las fuerzas israel铆es interceptaron su barco en aguas internacionales el 8 de octubre y la llevaron a Israel, donde estuvo detenida durante cinco d铆as.
Ella dijo que el abuso y la violencia dirigidos a los participantes de la flotilla en las prisiones israel铆es, incluida la violaci贸n, ten铆an la intenci贸n de intimidar. "Est谩 claro que quieren quebrar nuestra voluntad y silenciarnos, haciendo que esto sea tan traum谩tico que nunca volvamos a hablar de Palestina", le dijo a The Guardian.
En cambio, se lo cont贸 a amigos y m茅dicos en cuesti贸n de d铆as. En diciembre, se convirti贸 en la primera activista de la flotilla en hablar p煤blicamente sobre haber sido violada en detenci贸n israel铆. M谩s de una docena de otros han denunciado agresi贸n sexual, la mayor铆a de forma an贸nima.
Ahora, los abogados que act煤an en nombre de Liedtke en Israel han presentado una denuncia exigiendo que las autoridades investiguen sus acusaciones. La ley israel铆 define la violaci贸n como cualquier penetraci贸n no consentida.
"No hay raz贸n para que yo me averg眉ence", dijo Liedtke en su primera entrevista sobre el caso legal. "Cada vez que guardamos silencio, se lo har谩n a otra persona".
La denuncia fue enviada al fiscal general de Israel, al asesor legal del Servicio de Prisiones de Israel, al Departamento de Investigaci贸n de Guardias de Prisiones (Yahas) y al comandante de la prisi贸n de Giv贸n. Muna Haddad, abogada de Liedtke, dijo que era un desaf铆o a una "cultura de impunidad" por el abuso de prisioneros en Israel.
"Es el deseo de Anna buscar justicia y agotar todas las opciones para responsabilizar a los perpetradores. Tambi茅n queremos crear conciencia y ver c贸mo responde el sistema israel铆 cuando exigimos una investigaci贸n", dijo Haddad, abogada de Adalah, una organizaci贸n palestina de derechos humanos en Israel.
"La violencia sexual y la violaci贸n son violaciones recurrentes que se han cometido contra prisioneros palestinos durante casi tres a帽os... Ahora estamos viendo una escalada en la que Israel est谩 dispuesto a extender este comportamiento a ciudadanos extranjeros que act煤an en solidaridad con los palestinos".
Al negarse a ser avergonzada, Liedtke ha convertido el ataque en parte de su activismo, convirti茅ndose en una voz para aquellos que a煤n est谩n en las c谩rceles israel铆es o que podr铆an ser blanco en el futuro. Dijo: "No creo que hablar acabe con la violaci贸n en detenci贸n. Pero como mujer pol铆tica, siento la responsabilidad de hablar de ello y, al hacerlo, luchar contra ello.
"Esta no es solo mi experiencia personal, es m谩s sistem谩tica. Y no puedo enfatizar lo suficiente que es mucho, mucho menos de lo que experimentan los prisioneros palestinos".
Israel ha normalizado la tortura de palestinos detenidos en sus c谩rceles, mientras que los funcionarios han celebrado el abuso de activistas extranjeros y han condenado el intento fallido de procesar a soldados por una agresi贸n y violaci贸n bien documentadas.
En mayo, la ONU agreg贸 a Israel a una lista negra por violencia sexual en conflictos, citando abusos por parte de las fuerzas de seguridad, incluida la violaci贸n de detenidos varones. Este mes, el Reino Unido plante贸 preocupaciones sobre la agresi贸n sexual en los centros de detenci贸n de Israel en el Consejo de Seguridad de la ONU.
La polic铆a australiana est谩 investigando denuncias de violaci贸n y tortura hechas por participantes de la flotilla en mayo, y los fiscales franceses han abierto una investigaci贸n por cr铆menes de guerra sobre la sospecha de tortura y maltrato de sus ciudadanos en detenci贸n israel铆.
Antes de zarpar, Liedtke fue informada por miembros de flotillas anteriores. Zarp贸 del sur de Italia el 30 de septiembre, a bordo de un gran antiguo ferry, con alrededor de 100 activistas m谩s. Intent贸 prepararse mentalmente para la posibilidad de violencia, incluida la agresi贸n sexual, mientras estuviera en detenci贸n israel铆, pero luego se dio cuenta de que era casi imposible.
Dijo: "Puedes saber que te agredir谩n sexualmente, y puedes decirte a ti misma, est谩 bien, lo har谩n. Pero cuando realmente sucede, es como si nunca hubieras o铆do hablar de ello. Porque no sabes c贸mo reaccionar谩 tu cuerpo".
Su consejo para otros activistas ahora es tanto pol铆tico como pr谩ctico. "Tienes que estar convencido de que esta es la misi贸n correcta. Y al final, entender que nada puede prepararte realmente".
Ver imagen a pantalla completa: Activistas con chalecos salvavidas naranjas se sientan en un barco de la flotilla, interceptado mientras se acercaba a la costa de Gaza, mientras los marineros de la armada israel铆 lo navegan hacia el puerto de Ashdod. Fotograf铆a: L茅o Corr锚a/AP
El 8 de octubre, alrededor de las 4:30 a.m., fue despertada por el capit谩n anunciando: "Esto no es un simulacro, los israel铆es vienen". Abordaron el barco, enviaron a los activistas a la cantina y zarparon hacia el puerto israel铆 de Ashdod, llegando por la noche.
Liedtke fue llevada para el procesamiento y dijo que un hablante fluido de alem谩n la llam贸 "puta nazi".
La primera agresi贸n sexual ocurri贸 poco despu茅s, durante un registro con desnudo integral, seg煤n dijo. La ley israel铆 requiere el consentimiento de un detenido antes de un registro con desnudo integral, seg煤n la abogada de Liedtke. Si se niega el consentimiento, un oficial superior debe venir a escuchar las objeciones y autorizar cualquier registro posterior por escrito. Los registros con desnudo integral se limitan a la inspecci贸n visual de un cuerpo desnudo y deben realizarse en una habitaci贸n cerrada con solo oficiales mujeres presentes.
Liedtke dijo que se neg贸 a ser registrada con desnudo integral, pero a煤n as铆 fue obligada a quitarse la ropa en un 谩rea solo parcialmente oculta por una cortina. Su cuerpo desnudo era visible para los soldados varones que pasaban. "Algunos de ellos nos miraban directamente mientras pasaban", dijo.
Se neg贸 a firmar documentos para una deportaci贸n r谩pida porque eso significar铆a efectivamente admitir que hab铆a entrado ilegalmente a Israel. Liedtke hab铆a sido llevada por la fuerza a Israel desde aguas internacionales.
M谩s tarde esa noche, fue llevada con los ojos vendados y esposada a la prisi贸n de Ketziot, donde fue registrada con desnudo integral nuevamente, completamente desnuda, sin su consentimiento. "Les dije que no quer铆a hacer esto, y me hab铆an registrado solo unas horas antes, as铆 que 驴por qu茅 necesitaban hacerlo de nuevo?", dijo. Aquellos que aceptaron el registro pudieron mantener su ropa interior puesta, agreg贸.
Le dieron ropa de prisi贸n y la llevaron a una celda sucia sin acceso a agua potable limpia. La mantuvieron despierta toda la noche con m煤sica alta y registros repetidos de la celda, incluso con perros, y pod铆a escuchar gritos de otras partes de la prisi贸n.
El 10 de octubre, Liedtke fue trasladada nuevamente, a la prisi贸n de Giv贸n. All铆, fue llevada una vez m谩s a un 谩rea solo parcialmente cerrada a la vista por una cortina y se le orden贸 desnudarse.
Cuando se neg贸, las guardias le quitaron la ropa, la manosearon y la obligaron a arrodillarse. Una de ellas insert贸 sus dedos en la vagina de Liedtke y luego en su ano, dijo Liedtke.
"Hab铆a dos, y luego tres soldadas mujeres que me dijeron que me quitara la ropa", dijo. "Empezaron a tocarme. Dije que no. Les dije que no quer铆a que me tocaran y que me estaban lastimando. Luego agarraron mis manos para que no pudiera moverme, luego me empujaron hacia abajo, y todav铆a intent茅 gritar, y luego me taparon la boca para que no pudiera gritar".
La humillaci贸n se sum贸 al dolor de la agresi贸n f铆sica. "Recuerdo a los soldados varones ri茅ndose, solo parados all铆 ri茅ndose. S茅 que pod铆an verlo todo porque la cortina no estaba completamente cerrada".
Liedtke cree que el ataque tambi茅n pudo haber sido filmado debido a la gran cantidad de c谩maras de seguridad y corporales utilizadas en las prisiones. Videos e im谩genes de abuso y tortura de palestinos detenidos y activistas han sido publicados en Israel por individuos y funcionarios.
Ver imagen a pantalla completa: Peque帽os barcos de la flotilla saliendo de un puerto en el sur de Italia, zarpando hacia Gaza.
Fotograf铆a: Orietta Scardino/EPA
Los activistas fueron deportados a Jordania el 12 de octubre. Liedtke hab铆a estado en huelga de hambre todo el tiempo, pero dijo que quer铆a un cigarrillo m谩s que comida.
En un hotel en Am谩n, el grupo fue recibido por m茅dicos y psic贸logos. Liedtke dio su primer paso para hacerlo p煤blico, dici茅ndole a una amiga y compa帽era periodista: "Aseg煤rate de incluir en tu informe que al menos una mujer fue agredida sexualmente".
De vuelta en casa en Alemania, decidi贸 hablar sobre la violaci贸n en una conferencia de diciembre sobre prisioneros pol铆ticos. Cuando lo hizo, la intimidaci贸n dio paso a un alivio inesperado, dijo, "como si un nudo se estuviera aflojando lentamente".
Otras mujeres de su barco se comunicaron para decir que hab铆an tenido "la misma experiencia", y los mensajes de apoyo superaron los ataques de extra帽os.
"Me preocupaban los comentarios malintencionados, especialmente porque eran guardias mujeres. Me preocupaba que la gente cuestionara si realmente fue una violaci贸n. Hubo personas en l铆nea discutiendo sobre lo que experiment茅, c贸mo lo definir铆an, pero no me afect贸 mucho".
Dice que vive con el trauma del ataque. "Ahora mismo, estoy bien. Algunos d铆as no recuerdo nada, y algunos d铆as pienso que nunca mejorar谩, pero creo que eso es normal".
Pero encuentra fuerza en el compromiso pol铆tico que originalmente la trajo a bordo de la flotilla, reforzado por la alegre bienvenida dada a un barco de la flotilla que lleg贸 vac铆o a las playas de Gaza. "Vali贸 la pena. Todo lo que pas茅 vali贸 la pena por traer al menos un poco de esperanza de que la pr贸xima flotilla llegar谩".
El ej茅rcito israel铆 "rechaza las acusaciones de abuso" por parte de las fuerzas que interceptaron la flotilla de Liedtke, dijo un portavoz, remitiendo m谩s preguntas al Servicio de Prisiones de Israel (IPS).
Un portavoz del IPS dijo: "Las acusaciones descritas en su consulta son categ贸ricamente negadas y son completamente infundadas", y el IPS "rechaza cualquier acusaci贸n de violaci贸n, agresi贸n sexual o abuso sistem谩tico por parte de su personal".
Informaci贸n y apoyo para cualquier persona afectada por violaci贸n o abuso sexual est谩 disponible en las siguientes organizaciones. En el Reino Unido, Rape Crisis ofrece apoyo al 0808 500 2222 en Inglaterra y Gales, 0808 801 0302 en Escocia, o 0800 0246 991 en Irlanda del Norte. En los EE. UU., Rainn ofrece apoyo al 800-656-4673. En Australia, el apoyo est谩 disponible en 1800Respect (1800 737 732). Otras l铆neas de ayuda internacionales se pueden encontrar en ibiblio.org/rcip/internl.html.
Preguntas Frecuentes
Aqu铆 hay una lista de preguntas frecuentes basadas en la declaraci贸n sobre una activista de la flotilla de Gaza que alega violaci贸n en detenci贸n israel铆
Preguntas de Contexto General
P 驴Qu茅 es la flotilla de Gaza mencionada en la declaraci贸n
R Se refiere a una serie de intentos de barcos activistas de romper el bloqueo naval de Israel a la Franja de Gaza, generalmente para entregar ayuda humanitaria. El incidente m谩s famoso fue la redada del Mavi Marmara en 2010.
P 驴Qui茅n es la activista que dijo esto
R La declaraci贸n se atribuye a una activista no identificada que form贸 parte de un intento reciente de flotilla. Los nombres espec铆ficos a menudo se omiten por razones de seguridad y privacidad.
P 驴Qu茅 significa "quebrar nuestra voluntad" en este contexto
R Sugiere que la presunta violaci贸n no fue solo un acto violento, sino una t谩ctica deliberada para romper psicol贸gicamente el esp铆ritu de la activista, silenciarla y disuadir a otros de participar en futuras flotillas.
La Alegaci贸n e Investigaci贸n
P 驴Hay pruebas de que ocurri贸 esta violaci贸n
R Hasta ahora, la alegaci贸n es una afirmaci贸n hecha por la activista. No hay evidencia independiente, forense o en video disponible p煤blicamente. Grupos de derechos humanos piden una investigaci贸n independiente.
P 驴Ha respondido Israel a la alegaci贸n
R Las autoridades israel铆es han negado la alegaci贸n. Generalmente afirman que los detenidos son tratados de acuerdo con el derecho internacional y que cualquier reclamo espec铆fico ser铆a investigado si se presenta una denuncia formal.
P 驴Por qu茅 una activista reportar铆a esto despu茅s de ser liberada
R Las sobrevivientes de violencia sexual en detenci贸n a menudo temen represalias, retraumatizaci贸n o incredulidad. Reportar despu茅s de la liberaci贸n, a menudo a una organizaci贸n de confianza, puede sentirse m谩s seguro que reportar mientras a煤n est谩n bajo custodia.
Cuestiones Legales y de Derechos Humanos
P 驴Es ilegal la violaci贸n bajo el derecho internacional
R S铆. La violaci贸n es un crimen de guerra y un crimen de lesa humanidad bajo el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional y las Convenciones de Ginebra, especialmente cuando se usa contra detenidos.
P 驴Puede la Corte Penal Internacional investigar esto
R Posiblemente. La CPI ya est谩 investigando presuntos cr铆menes de guerra en los territorios palestinos. Si surge evidencia cre铆ble, esta alegaci贸n podr铆a convertirse en parte de esa investigaci贸n m谩s amplia.
P 驴Qu茅 es la detenci贸n sin cargos y por qu茅 es importante aqu铆
