Trzeci raz, gdy Anna Liedtke została nielegalnie poddana rewizji osobistej w izraelskim ośrodku detencyjnym, strażniczki zmusiły ją do klęczenia, zakryły jej usta, by nie krzyczała, i zgwałciły ją. Wynika to z wywiadów i skargi karnej złożonej w Izraelu.
Powiedziała, że podczas ataku słyszała śmiech strażników i uważa, że patrzyli, a być może nagrywali. Napaść miała miejsce w strefie oddzielonej od korytarza więziennego częściowo zaciągniętą zasłoną, którą napastnicy pozostawili otwartą.
25-letnia Liedtke dołączyła jesienią ubiegłego roku do flotylli płynącej z Europy do Gazy z pomocą humanitarną. Izraelskie siły przechwyciły jej łódź na wodach międzynarodowych 8 października i zabrały ją do Izraela, gdzie była przetrzymywana przez pięć dni.
Powiedziała, że przemoc i nadużycia wobec uczestników flotylli w izraelskich więzieniach, w tym gwałty, miały na celu zastraszenie. „Jasne jest, że chcą złamać naszą wolę i uciszyć nas, czyniąc to tak traumatycznym, że nigdy więcej nie będziemy mówić o Palestynie” – powiedziała Guardianowi.
Zamiast tego, w ciągu kilku dni powiedziała o tym przyjaciołom i lekarzom. W grudniu jako pierwsza aktywistka flotylli publicznie mówiła o zgwałceniu w izraelskim areszcie. Ponad tuzin innych osób zgłosiło napaść seksualną, większość anonimowo.
Teraz prawnicy reprezentujący Liedtke w Izraelu złożyli skargę, domagając się zbadania jej zarzutów przez władze. Izraelskie prawo definiuje gwałt jako każdą penetrację bez zgody.
„Nie mam powodu się wstydzić” – powiedziała Liedtke w swoim pierwszym wywiadzie dotyczącym sprawy sądowej. „Za każdym razem, gdy milczymy, zrobią to komuś innemu”.
Skarga została wysłana do izraelskiego prokuratora generalnego, doradcy prawnego Służby Więziennej Izraela, Departamentu do Spraw Badania Strażników Więziennych oraz dowódcy więzienia Givon. Prawniczka Liedtke, Muna Haddad, powiedziała, że jest to wyzwanie dla „kultury bezkarności” za nadużycia wobec więźniów w Izraelu.
„Życzeniem Anny jest szukanie sprawiedliwości i wyczerpanie wszystkich możliwości pociągnięcia sprawców do odpowiedzialności. Chcemy również podnieść świadomość i zobaczyć, jak izraelski system zareaguje, gdy zażądamy śledztwa” – powiedziała Haddad, prawniczka z Adalah, palestyńskiej organizacji praw człowieka w Izraelu.
„Przemoc seksualna i gwałty to powtarzające się naruszenia, które są popełniane wobec palestyńskich więźniów od prawie trzech lat… Teraz widzimy eskalację, w której Izrael jest gotów rozszerzyć to zachowanie na obcokrajowców działających w solidarności z Palestyńczykami”.
Odmawiając wstydu, Liedtke zamieniła atak w część swojego aktywizmu, stając się głosem dla tych, którzy wciąż są w izraelskich więzieniach lub mogą być celem w przyszłości. Powiedziała: „Nie sądzę, że mówienie głośno zakończy gwałty w areszcie. Ale jako kobieta polityczna czuję odpowiedzialność, by o tym mówić i w ten sposób walczyć z tym.
„To nie jest tylko moje osobiste doświadczenie – to bardziej systematyczne. I nie mogę wystarczająco podkreślić, że to o wiele, wiele mniej niż to, czego doświadczają palestyńscy więźniowie”.
Izrael znormalizował torturowanie Palestyńczyków przetrzymywanych w swoich więzieniach, podczas gdy urzędnicy chwalili nadużycia wobec zagranicznych aktywistów i potępili nieudaną próbę postawienia żołnierzy przed sądem za dobrze udokumentowaną napaść i gwałt.
W maju ONZ dodała Izrael do czarnej listy za przemoc seksualną w konfliktach, powołując się na nadużycia ze strony sił bezpieczeństwa, w tym gwałty na mężczyznach. W tym miesiącu Wielka Brytania wyraziła obawy dotyczące napaści seksualnych w izraelskich ośrodkach detencyjnych na Radzie Bezpieczeństwa ONZ.
Australijska policja bada zarzuty gwałtu i tortur zgłoszone przez uczestników flotylli w maju, a francuscy prokuratorzy wszczęli śledztwo w sprawie zbrodni wojennych dotyczących podejrzeń o tortury i złe traktowanie ich obywateli w izraelskich aresztach.
Przed wypłynięciem Liedtke została poinstruowana przez członków poprzednich flotylli. Wypłynęła z południowych Włoch 30 września na dużym byłym promie z około 100 innymi aktywistami. Próbowała mentalnie przygotować się na możliwość przemocy, w tym napaści seksualnej, w izraelskim areszcie, ale później zdała sobie sprawę, że to prawie niemożliwe.
Powiedziała: „Możesz wiedzieć, że cię napadną seksualnie, i możesz sobie powiedzieć: okej, zrobią to. Ale kiedy to się faktycznie dzieje, to tak, jakbyś nigdy o tym nie słyszała. Bo nie wiesz, jak zareaguje twoje ciało”.
Jej rada dla innych aktywistów jest zarówno polityczna, jak i praktyczna. „Musisz być przekonana, że to właściwa misja. I ostatecznie zrozumieć, że nic tak naprawdę nie może cię przygotować”.
Zobacz obraz w pełnym rozmiarze: Aktywiści w pomarańczowych kamizelkach ratunkowych siedzą na łodzi flotylli, przechwyconej podczas zbliżania się do wybrzeża Gazy, podczas gdy izraelscy żołnierze marynarki wojennej płyną nią do portu w Aszdodzie. Fotografia: Léo Corrêa/AP
8 października około 4:30 rano obudził ją kapitan ogłaszając: „To nie jest ćwiczenie, Izraelczycy nadchodzą”. Weszli na łódź, wysłali aktywistów do stołówki i popłynęli w kierunku izraelskiego portu Aszdod, docierając wieczorem.
Liedtke została zabrana do rejestracji i powiedziała, że jedna osoba mówiąca płynnie po niemiecku nazwała ją „nazistowską dziwką”.
Pierwsza napaść seksualna nastąpiła wkrótce potem, podczas rewizji osobistej, jak powiedziała. Izraelskie prawo wymaga zgody zatrzymanego przed rewizją osobistą, według prawniczki Liedtke. Jeśli zgoda zostanie odmówiona, starszy oficer musi przyjść, wysłuchać zastrzeżeń i autoryzować ewentualną późniejszą rewizję na piśmie. Rewizje osobiste ograniczają się do wizualnej inspekcji nagiego ciała i muszą odbywać się w zamkniętym pomieszczeniu tylko z obecnością strażniczek.
Liedtke powiedziała, że odmówiła rewizji osobistej, ale mimo to została zmuszona do zdjęcia ubrań w strefie tylko częściowo zasłoniętej zasłoną. Jej nagie ciało było widoczne dla przechodzących żołnierzy. „Niektórzy z nich bezpośrednio na nas patrzyli, przechodząc obok” – powiedziała.
Odmówiła podpisania dokumentów w sprawie szybkiej deportacji, ponieważ oznaczałoby to przyznanie się do nielegalnego wjazdu do Izraela. Liedtke została siłą zabrana do Izraela z wód międzynarodowych.
Później tej nocy została zawieziona z zawiązanymi oczami i skuta do więzienia Ketziot, gdzie została poddana rewizji osobistej, całkowicie naga, bez jej zgody. „Powiedziałam im, że nie chcę tego robić, a przeszukali mnie zaledwie kilka godzin wcześniej, więc po co musieli to robić ponownie?” – powiedziała. Ci, którzy zgodzili się na rewizję, mogli zostawić bieliznę, dodała.
Dostała więzienne ubrania i została zabrana do brudnej celi bez dostępu do czystej wody pitnej. Nie pozwolono jej spać przez całą noc z powodu głośnej muzyki i wielokrotnych przeszukań celi, w tym z psami, i słyszała krzyki z innych części więzienia.
10 października Liedtke została przeniesiona do więzienia Givon. Tam ponownie zabrano ją do strefy tylko częściowo odgrodzonej od widoku zasłoną i kazano się rozebrać.
Kiedy odmówiła, strażniczki zdarły z niej ubranie, obmacywały ją i zmusiły do klęczenia. Jedna z nich włożyła palce do pochwy Liedtke, a następnie do odbytu, powiedziała Liedtke.
„Były dwie, a potem trzy strażniczki, które kazały mi zdjąć ubranie” – powiedziała. „Zaczęły mnie dotykać. Powiedziałam nie. Powiedziałam im, że nie chcę być dotykana i że mnie ranią. Potem chwyciły mnie za ręce, żebym nie mogła się ruszyć, potem popchnęły mnie w dół, a ja wciąż próbowałam krzyczeć, a one zakryły mi usta, żebym nie mogła krzyczeć”.
Upokorzenie dodało bólu fizycznej napaści. „Pamiętam, jak żołnierze się śmiali, po prostu stali i się śmiali. Wiem, że wszystko widzieli, bo zasłona nie była całkowicie zamknięta”.
Liedtke uważa, że atak mógł być również nagrywany ze względu na dużą liczbę kamer ochronnych i kamer na ciele używanych w więzieniach. Filmy i zdjęcia przedstawiające nadużycia i tortury wobec zatrzymanych Palestyńczyków i aktywistów były publikowane w Izraelu przez osoby prywatne i urzędników.
Zobacz obraz w pełnym rozmiarze: Małe łodzie flotylli opuszczające port w południowych Włoszech, płynące w kierunku Gazy.
Fotografia: Orietta Scardino/EPA
Aktywiści zostali deportowani do Jordanii 12 października. Liedtke przez cały czas była na strajku głodowym, ale powiedziała, że bardziej niż jedzenia chciała papierosa.
W hotelu w Ammanie grupa została przyjęta przez lekarzy i psychologów. Liedtke zrobiła pierwszy krok w kierunku ujawnienia, mówiąc przyjaciółce i koleżance dziennikarce: „Upewnij się, że w swoim raporcie uwzględnisz, że co najmniej jedna kobieta została napadnięta seksualnie”.
Po powrocie do domu w Niemczech postanowiła mówić o gwałcie na grudniowej konferencji o więźniach politycznych. Kiedy to zrobiła, zastraszenie ustąpiło miejsca niespodziewanej uldze, powiedziała, „jakby węzeł powoli się rozluźniał”.
Inne kobiety z jej łodzi skontaktowały się z nią, mówiąc, że miały „to samo doświadczenie”, a wiadomości wsparcia przewyższyły ataki od nieznajomych.
„Martwiłam się o złośliwe komentarze, zwłaszcza że to były strażniczki. Martwiłam się, że ludzie będą kwestionować, czy to naprawdę był gwałt. Byli ludzie w internecie, którzy dyskutowali o tym, czego doświadczyłam, jak by to zdefiniowali, ale nie wpłynęło to na mnie zbytnio”.
Mówi, że żyje z traumą po ataku. „W tej chwili czuję się dobrze. Niektóre dni niczego nie pamiętam, a niektóre dni myślę, że nigdy nie będzie lepiej, ale myślę, że to normalne”.
Ale czerpie siłę z politycznego zaangażowania, które pierwotnie sprowadziło ją na flotyllę, wzmocnionego radosnym przyjęciem, jakie spotkało jedną z łodzi flotylli, która wyrzucona pusta na plaże Gazy. „To było tego warte. Wszystko, przez co przeszłam, było tego warte, by przynieść chociaż odrobinę nadziei, że następna flotylla przybędzie”.
Izraelskie wojsko „odrzuca zarzuty nadużyć” ze strony sił, które przechwyciły flotyllę Liedtke, powiedział rzecznik, kierując dalsze pytania do Służby Więziennej Izraela.
Rzecznik Służby Więziennej Izraela powiedział: „Zarzuty opisane w Państwa zapytaniu są kategorycznie zaprzeczane i są całkowicie bezpodstawne”, a Służba Więzienna „odrzuca wszelkie zarzuty gwałtu, napaści seksualnej lub systematycznych nadużyć ze strony swojego personelu”.
Informacje i wsparcie dla osób dotkniętych gwałtem lub nadużyciem seksualnym są dostępne w następujących organizacjach. W Wielkiej Brytanii Rape Crisis oferuje wsparcie pod numerem 0808 500 2222 w Anglii i Walii, 0808 801 0302 w Szkocji lub 0800 0246 991 w Irlandii Północnej. W USA Rainn oferuje wsparcie pod numerem 800-656-4673. W Australii wsparcie jest dostępne pod numerem 1800Respect (1800 737 732). Inne międzynarodowe linie pomocy można znaleźć na stronie ibiblio.org/rcip/internl.html.
Często zadawane pytania
Oto lista często zadawanych pytań na podstawie oświadczenia o aktywistce flotylli do Gazy, która twierdzi, że została zgwałcona w izraelskim areszcie
Pytania ogólne dotyczące kontekstu
P Czym jest flotylla do Gazy wspomniana w oświadczeniu
O Odnosi się to do serii prób przełamania przez statki aktywistów izraelskiej blokady morskiej Strefy Gazy, zazwyczaj w celu dostarczenia pomocy humanitarnej Najsłynniejszym incydentem był nalot na Mavi Marmara w 2010 roku
P Kim jest aktywistka, która to powiedziała
O Oświadczenie przypisuje się nienazwanej aktywistce, która była częścią niedawnej flotylli Konkretne nazwiska są często ukrywane ze względów bezpieczeństwa i prywatności
P Co oznacza „złamać naszą wolę” w tym kontekście
O Sugeruje to, że rzekomy gwałt nie był tylko aktem przemocy, ale celową taktyką mającą na celu psychiczne złamanie ducha aktywistki, uciszenie jej i odstraszenie innych od udziału w przyszłych flotyllach
Zarzut i śledztwo
P Czy istnieje dowód na to, że ten gwałt miał miejsce
O Na razie zarzut jest twierdzeniem aktywistki Nie ma publicznie dostępnych niezależnych dowodów kryminalistycznych ani wideo Organizacje praw człowieka wzywają do niezależnego śledztwa
P Czy Izrael odpowiedział na zarzut
O Władze izraelskie zaprzeczyły zarzutom Zazwyczaj twierdzą, że zatrzymani są traktowani zgodnie z prawem międzynarodowym, a każdy konkretny zarzut byłby badany po złożeniu formalnej skargi
P Dlaczego aktywistka zgłosiłaby to po zwolnieniu
O Osoby, które przeżyły przemoc seksualną w areszcie, często obawiają się zemsty, ponownej traumy lub niedowierzania Zgłoszenie po zwolnieniu, często zaufanej organizacji, może być bezpieczniejsze niż zgłoszenie podczas pobytu w areszcie
Kwestie prawne i praw człowieka
P Czy gwałt jest nielegalny na mocy prawa międzynarodowego
O Tak Gwałt jest zbrodnią wojenną i zbrodnią przeciwko ludzkości na mocy Statutu Rzymskiego Międzynarodowego Trybunału Karnego i konwencji genewskich, zwłaszcza gdy jest stosowany wobec zatrzymanych
P Czy Międzynarodowy Trybunał Karny może zbadać tę sprawę
O Być może MTK już bada domniemane zbrodnie wojenne na terytoriach palestyńskich Jeśli pojawią się wiarygodne dowody, ten zarzut może stać się częścią tego szerszego śledztwa
P Czym jest zatrzymanie bez postawienia zarzutów i dlaczego ma to znaczenie w tym kontekście
