Tredje gang Anna Liedtke blev ulovligt kropsvisiteret i et israelsk detentioncenter, tvang kvindelige fangevogtere hende ned på knæ, dækkede hendes mund for at forhindre hende i at skrige, og voldtog hende. Dette fremgår af interviews og en strafferetlig klage indgivet i Israel.
Hun sagde, at hun hørte mandlige fangevogtere grine under overfaldet, og mener, at de så på og muligvis filmede det. Overfaldet skete i et område adskilt fra fængselsgangen af et delvist trukket forhæng, som hendes overfaldsmænd havde ladet stå åbent.
Liedtke, 25, sluttede sig til en flotille, der sejlede fra Europa til Gaza med humanitær hjælp sidste efterår. Israelske styrker opsnappede hendes båd i internationalt farvand den 8. oktober og tog hende til Israel, hvor hun blev tilbageholdt i fem dage.
Hun sagde, at misbruget og volden rettet mod flotilledeltagere i israelske fængsler, herunder voldtægt, var ment som intimidering. "Det er tydeligt, at de vil bryde vores vilje og tie os, gøre dette så traumatisk, at vi aldrig vil tale om Palæstina igen," sagde hun til Guardian.
I stedet fortalte hun venner og læger inden for få dage. I december blev hun den første flotilleaktivist til offentligt at tale om at være blevet voldtaget i israelsk detention. Mere end et dusin andre har rapporteret om seksuelle overgreb, de fleste anonymt.
Nu har advokater, der handler for Liedtke i Israel, indgivet en klage, der kræver, at myndighederne undersøger hendes anklager. Israelsk lov definerer voldtægt som enhver ikke-samtykkende penetration.
"Der er ingen grund til, at jeg skal skamme mig," sagde Liedtke i sit første interview om retssagen. "Hver gang vi tier, vil de gøre det mod en anden."
Klagen blev sendt til den israelske justitsminister, den juridiske rådgiver for Israels fængselsvæsen, Afdelingen for Undersøgelse af Fangevogtere (Yahas) og chefen for Givon-fængslet. Liedtkes advokat, Muna Haddad, sagde, at det var en udfordring af en "straffrihedskultur" for mishandling af fanger i Israel.
"Det er Annas ønske at søge retfærdighed og udtømme alle muligheder for at holde gerningsmændene ansvarlige. Vi vil også skabe opmærksomhed og se, hvordan det israelske system reagerer, når vi kræver en undersøgelse," sagde Haddad, en advokat hos Adalah, en palæstinensisk menneskerettighedsorganisation i Israel.
"Seksuel vold og voldtægt er tilbagevendende krænkelser, der er blevet begået mod palæstinensiske fanger i næsten tre år... Vi ser nu en eskalering, hvor Israel er villig til at udvide denne adfærd til udenlandske statsborgere, der handler i solidaritet med palæstinensere."
Ved at nægte at blive skamfuld har Liedtke gjort overfaldet til en del af sin aktivisme og blevet en stemme for dem, der stadig er i israelske fængsler eller kan blive mål i fremtiden. Hun sagde: "Jeg tror ikke, at det at tale ud vil stoppe voldtægt i detention. Men som politisk kvinde føler jeg et ansvar for at tale om det og dermed kæmpe imod det.
"Dette er ikke kun min personlige oplevelse—det er mere systematisk. Og jeg kan ikke understrege nok, at det er langt, langt mindre, end hvad palæstinensiske fanger oplever."
Israel har normaliseret tortur af palæstinensere, der holdes i dets fængsler, mens embedsmænd har fejret mishandlingen af udenlandske aktivister og fordømt det mislykkede forsøg på at retsforfølge soldater for et veldokumenteret overfald og voldtægt.
I maj tilføjede FN Israel til en sortliste for seksuel vold i konflikter med henvisning til misbrug fra sikkerhedsstyrker, herunder voldtægt af mandlige tilbageholdte. Denne måned rejste Storbritannien bekymringer om seksuelle overgreb i Israels detentioncentre i FN's Sikkerhedsråd.
Australsk politi efterforsker anklager om voldtægt og tortur fremsat af flotilledeltagere i maj, og franske anklagere har indledt en krigsforbrydelsesundersøgelse af mistænkt tortur og mishandling af deres borgere i israelsk detention.
Før afsejling blev Liedtke briefet af medlemmer af tidligere flotiller. Hun sejlede fra det sydlige Italien den 30. september om bord på en stor tidligere færge med omkring 100 andre aktivister. Hun forsøgte at forberede sig mentalt på muligheden for vold, herunder seksuelle overgreb, mens hun var i israelsk detention, men indså senere, at det var næsten umuligt.
Hun sagde: "Du kan vide, at de vil overfalde dig seksuelt, og du kan sige til dig selv, okay, de vil gøre det. Men når det faktisk sker, er det som om, du aldrig har hørt om det før. Fordi du ikke ved, hvordan din krop vil reagere."
Hendes råd til andre aktivister nu er både politisk og praktisk. "Du skal være overbevist om, at dette er den rigtige mission. Og i sidste ende forstå, at intet virkelig kan forberede dig."
Se billedet i fuld skærm: Aktivister i orange redningsveste sidder på en flotillebåd, opsnappet mens den nærmede sig Gazas kyst, mens israelske flådesoldater sejler den ind i havnen i Ashdod. Fotografi: Léo Corrêa/AP
Den 8. oktober omkring kl. 4:30 blev hun vækket af kaptajnen, der annoncerede: "Dette er ikke en øvelse, israelerne kommer." De boarded båden, sendte aktivisterne til kantinen og sejlede mod den israelske havn Ashdod, hvor de ankom om aftenen.
Liedtke blev taget til behandling og sagde, at en flydende tysktalende kaldte hende en "nazitæve."
Det første seksuelle overgreb kom kort efter under en kropsvisitation, sagde hun. Israelsk lov kræver en tilbageholdts samtykke før en kropsvisitation, ifølge Liedtkes advokat. Hvis samtykke nægtes, skal en højtstående officer komme for at høre indvendingerne og godkende enhver efterfølgende visitation skriftligt. Kropsvisitationer er begrænset til visuel inspektion af en nøgen krop og skal finde sted i et lukket rum kun med kvindelige officerer til stede.
Liedtke sagde, at hun nægtede at blive kropsvisiteret, men stadig blev tvunget til at fjerne sit tøj i et område kun delvist skjult af et forhæng. Hendes nøgne krop var synlig for mandlige soldater, der gik forbi. "Nogle af dem kiggede direkte på os, mens de gik forbi," sagde hun.
Hun nægtede at underskrive papirer til hurtig deportation, fordi det i praksis ville betyde, at hun indrømmede at være kommet ulovligt ind i Israel. Liedtke var blevet tvangsført til Israel fra internationalt farvand.
Senere samme nat blev hun kørt blindfoldet og håndjernet til Ketziot-fængslet, hvor hun blev kropsvisiteret igen, helt nøgen, uden sit samtykke. "Jeg sagde til dem, at jeg ikke ville dette, og de havde visiteret mig bare et par timer før, så hvorfor skulle de gøre det igen?" sagde hun. De, der accepterede visitationen, fik lov til at beholde deres undertøj på, tilføjede hun.
Hun fik fængselstøj og blev taget til en beskidt celle uden adgang til rent drikkevand. Hun blev holdt vågen hele natten af høj musik og gentagne cellegennemsøgninger, herunder med hunde, og kunne høre skrig fra andre dele af fængslet.
Den 10. oktober blev Liedtke flyttet igen til Givon-fængslet. Der blev hun endnu en gang taget til et område kun delvist afskærmet fra udsyn af et forhæng og beordret til at klæde sig af.
Da hun nægtede, rev fangevogtere hendes tøj af, befamlede hende og tvang hende til at knæle. En af dem stak sine fingre ind i Liedtkes vagina og derefter hendes anus, sagde Liedtke.
"Der var to, og så senere tre kvindelige soldater, der sagde til mig at tage mit tøj af," sagde hun. "De begyndte at røre ved mig. Jeg sagde nej. Jeg sagde til dem, at jeg ikke ville røres, og at de gjorde mig ondt. Så greb de mine hænder, så jeg ikke kunne bevæge mig, så skubbede de mig ned, og jeg forsøgte stadig at skrige, og så dækkede de min mund, så jeg ikke kunne skrige."
Ydmygelse blev føjet til smerten ved det fysiske overfald. "Jeg husker de mandlige soldater grine, bare stå der og grine. Jeg ved, de kunne se alt, fordi forhænget ikke var helt lukket."
Liedtke mener, at overfaldet også kan være blevet filmet på grund af det store antal sikkerheds- og kropskameraer, der bruges i fængsler. Videoer og billeder af mishandling og tortur af tilbageholdte palæstinensere og aktivister er blevet offentliggjort i Israel af enkeltpersoner og embedsmænd.
Se billedet i fuld skærm: Små både i flotillen forlader en havn i det sydlige Italien, på vej mod Gaza.
Fotografi: Orietta Scardino/EPA
Aktivisterne blev deporteret til Jordan den 12. oktober. Liedtke havde været på sultestrejke hele tiden, men sagde, at hun havde mere lyst til en cigaret end mad.
På et hotel i Amman blev gruppen mødt af læger og psykologer. Liedtke tog sit første skridt mod at gå offentligt ud og fortalte en ven og medjournalist: "Sørg for at inkludere i din rapport, at mindst én kvinde blev seksuelt overfaldet."
Hjemme i Tyskland besluttede hun at tale om voldtægten på en decemberkonference om politiske fanger. Da hun gjorde det, gav intimideringen plads til uventet lettelse, sagde hun, "som om en knude langsomt blev løsnet."
Andre kvinder fra hendes båd rakte ud for at sige, at de havde haft "den samme oplevelse," og støttebeskeder opvejede angrebene fra fremmede.
"Jeg var bekymret for onde kommentarer, især da det var kvindelige fangevogtere. Jeg var bekymret for, at folk ville stille spørgsmålstegn ved, om det virkelig var voldtægt. Der var folk online, der diskuterede, hvad jeg oplevede, hvordan de ville definere det, men det påvirkede mig ikke meget."
Hun siger, at hun lever med traumer fra overfaldet. "Lige nu har jeg det okay. Nogle dage husker jeg ingenting, og nogle dage tror jeg, det aldrig bliver bedre, men jeg tror, det er normalt."
Men hun finder styrke i den politiske forpligtelse, der oprindeligt bragte hende om bord på flotillen, forstærket af den glædelige velkomst, der blev givet til en flotillebåd, der skyllede tom op på Gazas strande. "Dette var det værd. Alt, hvad jeg gik igennem, var det værd for at bringe i det mindste lidt håb om, at den næste flotille vil komme."
Det israelske militær "afviser anklager om mishandling" fra styrker, der opsnappede Liedtkes flotille, sagde en talsperson og henviste yderligere spørgsmål til Israels fængselsvæsen (IPS).
En IPS-talsperson sagde: "Anklagerne beskrevet i din forespørgsel benægtes kategorisk og er fuldstændig ubegrundede," og IPS "afviser enhver anklage om voldtægt, seksuelle overgreb eller systematisk mishandling fra dets personale."
Information og støtte til alle, der er berørt af voldtægt eller seksuelt misbrug, er tilgængelig fra følgende organisationer. I Storbritannien tilbyder Rape Crisis støtte på 0808 500 2222 i England og Wales, 0808 801 0302 i Skotland eller 0800 0246 991 i Nordirland. I USA tilbyder Rainn støtte på 800-656-4673. I Australien er støtte tilgængelig på 1800Respect (1800 737 732). Andre internationale hjælpelinjer kan findes på ibiblio.org/rcip/internl.html.
Ofte stillede spørgsmål
Her er en liste over ofte stillede spørgsmål baseret på udtalelsen om en Gaza-flotilleaktivist, der hævder voldtægt i israelsk detention
Generelle kontekstspørgsmål
Q Hvad er Gaza-flotillen nævnt i udtalelsen
A Det refererer til en række forsøg fra aktivistskibe på at bryde Israels søblokade af Gazastriben, normalt for at levere humanitær hjælp Den mest berømte hændelse var Mavi Marmara-aktionen i 2010
Q Hvem er den aktivist, der sagde dette
A Udtalelsen tilskrives en unavngiven aktivist, der var en del af et nyligt flotilleforsøg Specifikke navne tilbageholdes ofte af sikkerheds- og privatlivshensyn
Q Hvad betyder "bryde vores vilje" i denne sammenhæng
A Det antyder, at den påståede voldtægt ikke blot var en voldelig handling, men en bevidst taktik for at bryde aktivistens ånd, tie dem og afskrække andre fra at deltage i fremtidige flotiller
Anklagen og undersøgelsen
Q Er der bevis for, at denne voldtægt fandt sted
A Indtil videre er anklagen en påstand fra aktivisten Der er ingen offentligt tilgængelige uafhængige retsmedicinske eller video-beviser Menneskerettighedsgrupper opfordrer til en uafhængig undersøgelse
Q Har Israel svaret på anklagen
A Israelske myndigheder har afvist anklagen De udtaler typisk, at tilbageholdte behandles i overensstemmelse med international lov, og at enhver specifik påstand ville blive undersøgt, hvis en formel klage indgives
Q Hvorfor ville en aktivist rapportere dette efter at være blevet løsladt
A Overlevende efter seksuel vold i detention frygter ofte gengældelse, retraumatisering eller vantro At rapportere efter løsladelse, ofte til en betroet organisation, kan føles sikrere end at rapportere, mens man stadig er i varetægt
Juridiske og menneskerettighedsspørgsmål
Q Er voldtægt ulovligt under international lov
A Ja Voldtægt er en krigsforbrydelse og en forbrydelse mod menneskeheden under Rom-statutten for Den Internationale Straffedomstol og Genèvekonventionerne, især når det bruges mod tilbageholdte
Q Kan Den Internationale Straffedomstol undersøge dette
A Muligvis ICC efterforsker allerede påståede krigsforbrydelser i de palæstinensiske områder Hvis troværdige beviser dukker op, kan denne anklage blive en del af den bredere undersøgelse
Q Hvad er detention uden sigtelse, og hvorfor er det vigtigt her
