"He haluavat murtaa tahtomme", sanoi Gazan saattueaktivisti kuvaten joutuneensa raiskatuksi ollessaan Israelin pidättämänä.

Kolmas kerta, kun Anna Liedtkeä laittomasti riisuttiin alasti etsintää varten israelilaisessa pidätyskeskuksessa, naispuoliset vanginvartijat pakottivat hänet polvilleen, peittivät hänen suunsa estääkseen häntä huutamasta ja raiskasivat hänet. Tämä käy ilmi haastatteluista ja Israelissa jätetystä rikosilmoituksesta.

Hän kertoi kuulleensa miespuolisten vartijoiden nauravan hyökkäyksen aikana ja uskoo heidän katsoneen ja mahdollisesti kuvanneen sen. Pahoinpitely tapahtui alueella, joka oli erotettu vankilan käytävästä osittain vedetyllä verholla, jonka hänen hyökkääjänsä olivat jättäneet auki.

Liedtke, 25, liittyi viime syksynä saattueeseen, joka purjehti Euroopasta Gazaan humanitaarisen avun kanssa. Israelin joukot pysäyttivät hänen veneensä kansainvälisillä vesillä 8. lokakuuta ja veivät hänet Israeliin, missä häntä pidettiin viisi päivää.

Hän sanoi, että saattueen osallistujiin kohdistuva väkivalta ja hyväksikäyttö israelilaisissa vankiloissa, mukaan lukien raiskaus, oli tarkoitettu pelottelemaan. "On selvää, että he haluavat murtaa tahtomme ja vaientaa meidät, tehdä tästä niin traumaattista, että emme koskaan enää puhu Palestiinasta", hän kertoi Guardianille.

Sen sijaan hän kertoi siitä ystäville ja lääkäreille muutamassa päivässä. Joulukuussa hänestä tuli ensimmäinen saattueaktivisti, joka puhui julkisesti joutuneensa raiskatuksi israelilaisessa pidätyksessä. Yli tusina muuta on raportoinut seksuaalisesta väkivallasta, useimmat heistä nimettömästi.

Nyt Liedtken asianajajat Israelissa ovat jättäneet valituksen, jossa vaaditaan viranomaisia tutkimaan hänen väitteitään. Israelin laki määrittelee raiskauksen miksi tahansa ei-suostumukselliseksi tunkeutumiseksi.

"Minulla ei ole syytä hävetä", Liedtke sanoi ensimmäisessä haastattelussaan oikeustapauksesta. "Aina kun pysymme hiljaa, he tekevät sen jollekin toiselle."

Valitus lähetettiin Israelin oikeusministerille, Israelin vankilalaitoksen oikeudelliselle neuvonantajalle, vanginvartijoiden tutkintaosastolle (Yahas) ja Givonin vankilan komentajalle. Liedtken asianajaja Muna Haddad sanoi, että se oli haaste "rankaisemattomuuden kulttuurille" vankien hyväksikäytöstä Israelissa.

"On Annan toive saada oikeutta ja käyttää kaikki keinot tekijöiden saattamiseksi vastuuseen. Haluamme myös lisätä tietoisuutta ja nähdä, miten Israelin järjestelmä vastaa, kun vaadimme tutkintaa", sanoi Haddad, asianajaja Adalahista, palestiinalaisesta ihmisoikeusjärjestöstä Israelissa.

"Seksuaalinen väkivalta ja raiskaus ovat toistuvia rikkomuksia, joita on tehty palestiinalaisia vankeja vastaan lähes kolmen vuoden ajan... Näemme nyt eskalaation, jossa Israel on valmis laajentamaan tämän käytöksen koskemaan ulkomaalaisia kansalaisia, jotka toimivat solidaarisesti palestiinalaisten kanssa."

Kieltäytymällä häpeämästä Liedtke on muuttanut hyökkäyksen osaksi aktivismiaan, tullen ääneksi niille, jotka ovat edelleen israelilaisissa vankiloissa tai joita saatetaan kohdistaa tulevaisuudessa. Hän sanoi: "En usko, että ääneen puhuminen lopettaa raiskauksia pidätyksessä. Mutta poliittisena naisena tunnen vastuun puhua siitä ja siten taistella sitä vastaan.

"Tämä ei ole vain henkilökohtainen kokemukseni – se on systemaattisempaa. Enkä voi korostaa tarpeeksi, että se on paljon, paljon vähemmän kuin mitä palestiinalaiset vangit kokevat."

Israel on normalisoinut pidättämiensä palestiinalaisten kidutuksen, kun taas viranomaiset ovat juhlineet ulkomaalaisten aktivistien hyväksikäyttöä ja tuominneet epäonnistuneen yrityksen asettaa sotilaita syytteeseen hyvin dokumentoidusta pahoinpitelystä ja raiskauksesta.

Toukokuussa YK lisäsi Israelin mustalle listalle seksuaalisesta väkivallasta konfliktissa, viitaten turvallisuusjoukkojen harjoittamaan väkivaltaan, mukaan lukien miespuolisten pidätettyjen raiskaus. Tässä kuussa Britannia nosti esiin huolia seksuaalisesta väkivallasta Israelin pidätyskeskuksissa YK:n turvallisuusneuvostossa.

Australian poliisi tutkii saattueen osallistujien toukokuussa esittämiä raiskaus- ja kidutusväitteitä, ja Ranskan syyttäjät ovat aloittaneet sotarikostutkinnan epäillystä kidutuksesta ja huonosta kohtelusta, jota heidän kansalaisensa ovat kokeneet israelilaisessa pidätyksessä.

Ennen purjehdusta Liedtke sai tiedotusta aiemmista saattueista. Hän lähti purjehtimaan Etelä-Italiasta 30. syyskuuta suurella entisellä lautalla, noin 100 muun aktivistin kanssa. Hän yritti henkisesti valmistautua väkivallan mahdollisuuteen, mukaan lukien seksuaalinen väkivalta, israelilaisessa pidätyksessä, mutta tajusi myöhemmin, että se oli lähes mahdotonta.

Hän sanoi: "Voit tietää, että he pahoinpitelevät sinua seksuaalisesti, ja voit sanoa itsellesi, okei, he tekevät niin. Mutta kun se todella tapahtuu, se on kuin et olisi koskaan kuullut siitä aiemmin. Koska et tiedä, miten kehosi reagoi."

Hänen neuvonsa muille aktivisteille on nyt sekä poliittinen että käytännöllinen. "Sinun on oltava vakuuttunut siitä, että tämä on oikea tehtävä. Ja lopulta ymmärrä, että mikään ei voi todella valmistaa sinua."

Katso kuva kokoruudussa: Aktivistit oransseissa pelastusliiveissä istuvat saattueen veneellä, joka pysäytetään lähestyessään Gazan rannikkoa, kun Israelin laivaston sotilaat purjehtivat sen Ashdodin satamaan. Valokuva: Léo Corrêa/AP

8. lokakuuta noin kello 4.30 aamulla hänet herätti kapteenin ilmoitus: "Tämä ei ole harjoitus, israelilaiset ovat tulossa." He nousivat veneeseen, lähettivät aktivistit ruokalaan ja purjehtivat kohti Israelin Ashdodin satamaa, saapuen sinne illalla.

Liedtke vietiin käsittelyyn, ja hän sanoi yhden sujuvasti saksaa puhuvan kutsuneen häntä "natsihuoraksi".

Ensimmäinen seksuaalinen väkivalta tapahtui pian tämän jälkeen alastomana etsinnän aikana, hän sanoi. Israelin laki vaatii pidätetyn suostumusta ennen alastomana etsintää, Liedtken asianajajan mukaan. Jos suostumus evätään, vanhemman upseerin on tultava kuulemaan vastalauseet ja valtuutettava mahdollinen etsintä kirjallisesti. Alastomana etsinnät rajoittuvat alastoman ruumiin visuaaliseen tarkastukseen, ja ne on suoritettava suljetussa huoneessa, jossa on vain naispuolisia virkailijoita.

Liedtke sanoi kieltäytyneensä alastomana etsinnästä, mutta hänet pakotettiin silti riisumaan vaatteensa alueella, joka oli vain osittain verhon peitossa. Hänen alaston vartalonsa oli näkyvissä ohi kulkeville miespuolisille sotilaille. "Jotkut heistä katsoivat suoraan meitä, kun he kävelivät ohi", hän sanoi.

Hän kieltäytyi allekirjoittamasta papereita nopeasta karkotuksesta, koska se tarkoittaisi käytännössä myöntämistä, että hän oli saapunut Israeliin laittomasti. Liedtke oli pakotettu Israeliin kansainvälisiltä vesiltä.

Myöhemmin samana yönä hänet ajettiin sidottuna ja käsiraudoissa Ketziotin vankilaan, missä hänet riisuttiin alasti etsintää varten uudelleen, täysin alasti, ilman hänen suostumustaan. "Kerroin heille, etten halunnut tehdä tätä, ja he olivat etsineet minut vain muutama tunti aiemmin, joten miksi heidän piti tehdä se uudelleen?" hän sanoi. Ne, jotka suostuivat etsintään, saivat pitää alusvaatteensa päällä, hän lisäsi.

Hänelle annettiin vankilavaatteet ja hänet vietiin likaiseen selliin, jossa ei ollut puhdasta juomavettä. Häntä estettiin nukkumasta koko yönä kovalla musiikilla ja toistuvilla sellin etsinnöillä, mukaan lukien koirien kanssa, ja hän kuuli huutoja muualta vankilasta.

10. lokakuuta Liedtke siirrettiin uudelleen Givonin vankilaan. Siellä hänet vietiin jälleen alueelle, joka oli vain osittain suljettu verholla, ja hänet määrättiin riisuutumaan.

Kun hän kieltäytyi, vartijat repivät hänen vaatteensa pois, koskettelivat häntä ja pakottivat hänet polvilleen. Yksi heistä työnsi sormensa Liedtken emättimeen ja sitten peräaukkoon, Liedtke sanoi.

"Siellä oli kaksi, ja sitten myöhemmin kolme naispuolista sotilasta, jotka käskivät minua riisumaan vaatteeni", hän sanoi. "He alkoivat koskettaa minua. Sanoin ei. Kerroin heille, etten halunnut tulla kosketetuksi ja että he satuttivat minua. Sitten he tarttuivat käsiini, jotta en voinut liikkua, sitten he työnsivät minut alas, ja yritin edelleen huutaa, ja sitten he peittivät suuni, jotta en voinut huutaa."

Nöyryytys lisäsi fyysisen pahoinpitelyn tuskaa. "Muistan miespuolisten sotilaiden nauravan, vain seisovan siellä nauramassa. Tiedän, että he näkivät kaiken, koska verho ei ollut täysin kiinni."

Liedtke uskoo, että hyökkäys on saatettu myös kuvata, koska vankiloissa käytetään paljon turva- ja kehonkameroita. Videoita ja kuvia pidätettyjen palestiinalaisten ja aktivistien pahoinpitelystä ja kidutuksesta on julkaistu Israelissa yksityishenkilöiden ja viranomaisten toimesta.

Katso kuva kokoruudussa: Pienet veneet saattueessa lähtevät satamasta Etelä-Italiassa, purjehtien kohti Gazaa.
Valokuva: Orietta Scardino/EPA

Aktivistit karkotettiin Jordaniaan 12. lokakuuta. Liedtke oli ollut nälkälakossa koko ajan, mutta sanoi halunneensa tupakkaa enemmän kuin ruokaa.

Ammanin hotellissa ryhmää tapasivat lääkärit ja psykologit. Liedtke otti ensimmäisen askeleensa julkisuuteen kertomalla ystävälle ja toimittajakollegalle: "Varmista, että sisällytät raporttiisi, että ainakin yhtä naista pahoinpideltiin seksuaalisesti."

Kotona Saksassa hän päätti puhua raiskauksesta joulukuun konferenssissa poliittisista vangeista. Kun hän teki niin, pelottelu väistyi odottamattoman helpotuksen tieltä, hän sanoi, "kuin solmu olisi hitaasti avautumassa."

Muut naiset hänen veneestään ottivat yhteyttä sanoakseen, että heillä oli ollut "sama kokemus", ja tukiviestit ylittivät tuntemattomien hyökkäykset.

"Olin huolissani ilkeistä kommenteista, varsinkin koska kyseessä olivat naispuoliset vartijat. Olin huolissani, että ihmiset kyseenalaistaisivat, oliko se todella raiskaus. Ihmiset väittelivät verkossa siitä, mitä koin, miten he määrittelisivät sen, mutta se ei vaikuttanut minuun paljon."

Hän sanoo elävänsä hyökkäyksen aiheuttaman trauman kanssa. "Tällä hetkellä olen kunnossa. Joinakin päivinä en muista mitään, ja joinakin päivinä ajattelen, ettei se koskaan parane, mutta uskon sen olevan normaalia."

Mutta hän löytää voimaa poliittisesta sitoutumisesta, joka alun perin toi hänet saattueeseen, vahvistettuna iloisesta vastaanotosta, joka annettiin yhdelle saattueen veneelle, joka ajautui tyhjänä Gazan rannoille. "Tämä oli sen arvoista. Kaikki, mitä kävin läpi, oli sen arvoista, että sain tuotua edes vähän toivoa siitä, että seuraava saattue tulee."

Israelin armeija "hylkää väitteet väärinkäytöstä" joukkojen toimesta, jotka pysäyttivät Liedtken saattueen, tiedottaja sanoi, ohjaten lisäkysymykset Israelin vankilalaitokselle (IPS).

IPS:n tiedottaja sanoi: "Kyselyssäsi kuvatut väitteet kiistetään jyrkästi ja ne ovat täysin perusteettomia", ja IPS "hylkää kaikki väitteet raiskauksesta, seksuaalisesta väkivallasta tai järjestelmällisestä väärinkäytöstä henkilöstönsä toimesta."

Tietoa ja tukea kaikille, joita raiskaus tai seksuaalinen väkivalta on koskettanut, on saatavilla seuraavilta järjestöiltä. Isossa-Britanniassa Rape Crisis tarjoaa tukea numerossa 0808 500 2222 Englannissa ja Walesissa, 0808 801 0302 Skotlannissa tai 0800 0246 991 Pohjois-Irlannissa. Yhdysvalloissa Rainn tarjoaa tukea numerossa 800-656-4673. Australiassa tukea on saatavilla numerossa 1800Respect (1800 737 732). Muita kansainvälisiä auttavia puhelimia löytyy osoitteesta ibiblio.org/rcip/internl.html.



Usein kysytyt kysymykset
Tässä on luettelo usein kysytyistä kysymyksistä, jotka perustuvat lausuntoon Gazan saattueen aktivistista, joka väittää joutuneensa raiskatuksi israelilaisessa pidätyksessä



Yleiset taustakysymykset



K: Mikä on lausunnossa mainittu Gazan saattue

V: Se viittaa sarjaan aktivistialusten yrityksiä murtaa Israelin Gazan merisaarto, yleensä humanitaarisen avun toimittamiseksi Tunnetuin tapaus oli vuoden 2010 Mavi Marmara -isku



K: Kuka on aktivisti, joka sanoi tämän

V: Lausunto on annettu nimeämättömältä aktivistilta, joka oli osa äskettäistä saattuetta Tarkat nimet jätetään usein pois turvallisuus- ja yksityisyyssyistä



K: Mitä "murtaa tahtomme" tarkoittaa tässä yhteydessä

V: Se viittaa siihen, että väitetty raiskaus ei ollut vain väkivaltainen teko, vaan tarkoituksellinen taktiikka murtaa aktivistin henki, vaientaa hänet ja estää muita osallistumasta tuleviin saattueisiin



Väite ja tutkinta



K: Onko todisteita siitä, että tämä raiskaus tapahtui

V: Tällä hetkellä väite on aktivistin esittämä väite Julkisesti saatavilla olevia riippumattomia oikeuslääketieteellisiä tai videotodisteita ei ole Ihmisoikeusjärjestöt vaativat riippumatonta tutkintaa



K: Onko Israel vastannut väitteeseen

V: Israelin viranomaiset ovat kiistäneet väitteen He toteavat tyypillisesti, että pidätettyjä kohdellaan kansainvälisen lain mukaisesti ja että mitä tahansa erityistä väitettä tutkittaisiin, jos muodollinen valitus jätetään



K: Miksi aktivisti raportoisi tästä vapautumisensa jälkeen

V: Seksuaalisen väkivallan uhrit pidätyksessä pelkäävät usein kostoa, uudelleentraumatisoitumista tai epäuskoa Raportointi vapautumisen jälkeen, usein luotettavalle järjestölle, voi tuntua turvallisemmalta kuin raportointi ollessaan vielä säilössä



Oikeudelliset ja ihmisoikeuskysymykset



K: Onko raiskaus kansainvälisen lain vastaista

V: Kyllä Raiskaus on sotarikos ja rikos ihmisyyttä vastaan Kansainvälisen rikostuomioistuimen Rooman perussäännön ja Geneven sopimusten mukaan, erityisesti kun sitä käytetään pidätettyjä vastaan



K: Voiko Kansainvälinen rikostuomioistuin tutkia tätä

V: Mahdollisesti Kansainvälinen rikostuomioistuin tutkii jo väitettyjä sotarikoksia palestiinalaisalueilla Jos uskottavia todisteita ilmenee, tämä väite voisi tulla osaksi laajempaa tutkintaa



K: Mitä on pidätys ilman syytettä ja miksi se on tärkeää tässä