Rodina Kostaričana, který byl deportován ze Spojených států v vegetativním stavu a krátce po návratu domů zemřel, stále naléhavě vyžaduje od úřadů vysvětlení, co se s ním během zadržení stalo.
Podle jeho rodiny Randall Gamboa Esquivel opustil Kostariku v dobrém zdravotním stavu a v prosinci 2024 překročil hranici mezi USA a Mexikem. Americké úřady ho však zadržely za nezákonný vstup do země, poté co tam již dříve žil bez dokumentů v letech 2002 až 2013.
Gamboa byl nejprve umístěn v detenčním centru Webb County v Laredu, poté převezen do detenčního centra Port Isabel v Los Fresnos, obě zařízení se nacházejí v jižním Texasu. Téměř o deset měsíců později, v září 2025, Trumpova administrativa leteckou sanitkou přepravila 52letého muže do kostarického hlavního města San José.
Nevrátil se již k vědomí a o pět týdnů později byl prohlášen za mrtvého v nemocnici v jeho rodném městě Pérez Zeledón, které leží asi tři hodiny severně od hlavního města.
The Guardian hovořil s příbuznými, sousedy a starými přáteli v Kostarice, kteří jsou tím, co se stalo, stále šokováni a rozhořčeni. Jeho mladší sestra Greidy Mata uvedla, že se stále snaží pochopit, jak se jeho zdravotní stav během pobytu v péči amerického imigračního a celního úřadu (ICE) tak vážně zhoršil.
V exkluzivním rozhovoru v Pérez Zeledón Mata vzpomínala, že Gamboa během videohovorů v době zadržení zněl a vypadal zdravě – až do 12. června, kdy spolu naposledy hovořili. Poté jako by zmizel. Mata čekala týdny, než se od něj dozvěděla zprávu, nevědouc, že Gamboa upadl do zdravotní krize.
„Můj bratr zmizel a my jsme se museli obracet na úřady, právníky, konzuláty, na kohokoli, kdo byl ochoten pomoci,“ řekla Mata španělsky, stojíc naproti nemocnici, kde Gamboa 26. října zemřel.
„Jak je možné, že muž, který odjel zdravý, vysoký, baculatý a statný, se vrátil špinavý, vypadající opuštěně, s vředy po celém těle, ve vegetativním stavu?“ ptala se.
Zdravotní záznamy z Gamboova pobytu v americké vazbě, které byly poskytnuty The Guardian, ukazují žádost o převoz z detenčního zařízení Port Isabel do lékařského centra Valley Baptist v Harlingenu – 28 mil východně – ze dne 23. června.
Dokument vydaný zdravotní službou ICE (IHSC), která poskytuje zdravotní péči v imigrační vazbě a vyhodnocuje osoby určené k deportaci, uvádí, že Gamboa byl hospitalizován se „změněným duševním stavem“. Dokument také poznamenává, že užíval antipsychotika a antidepresiva.
Příbuzní a přátelé popřeli, že by Gamboa měl před migrací do USA jakoukoli anamnézu duševní choroby.
Na dotaz ohledně Gamboova zadržení a zdravotního stavu Tricia McLaughlinová, asistentka ministra amerického ministerstva vnitřní bezpečnosti (DHS) – nadřízeného orgánu ICE – uvedla v e-mailu: „Během výkonu vazby mu zdravotníci diagnostikovali nespecifikovanou psychózu a hospitalizovali ho v nemocnici Valley Baptist, aby mohl získat odpovídající duševní a zdravotní péči.“
McLaughlinová dodala, že zdravotní péče pro osoby v ICE vazbě zahrnuje „zubní a duševní zdravotní screening do 12 hodin po příchodu do každého detenčního zařízení, kompletní zdravotní vyšetření do 14 dnů od vstupu do vazby ICE nebo příchodu do zařízení a přístup k lékařským prohlídkám a 24hodinové pohotovostní péči.“ Uvedla: „Toto je ta nejlepší zdravotní péče, jakou kdy mnoho cizinců ve svém životě dostalo.“
K 7. červenci zdravotní dokumenty ukazují, že Gamboovi byla diagnostikována alespoň deset onemocnění, včetně sepse – život ohrožující reakce na infekci. Jeho primární diagnózou byla sepse, život ohrožující reakce na infekci, následovaná rabdomyolýzou, stavem zahrnujícím rychlý rozpad poškozené svalové tkáně. Mezi další stavy zaznamenané v jeho záznamech patřily proteinová malnutrice a toxická encefalopatie, která je způsobena infekcí nebo dlouhodobou expozicí drogám, záření nebo kovům a nakonec mění mozkové funkce.
„Nemůžu spát, když přemýšlím o tom, co by se stalo, kdybychom věděli, že je nemocný. Proč nám tyto informace zatajili? Dozvěděli jsme se, kde je, až v srpnu,“ řekla Mata, snažíc se udržet klid, zatímco během nedávného rozhovoru v prosincové odpoledne v Pérez Zeledón plakala.
„Informace nepřišly od kostarického konzulátu ani od ICE. Přišly od právníka, o jehož pomoc jsme požádali, který nám zavolal a řekl: ‚Našel jsem ho na lůžku. Sleduje vás očima, ale nemůže mluvit. Je ve vegetativním stavu,‘“ vysvětlila.
Kostarické ministerstvo zahraničních věcí odmítlo rozhovor s Guardianem o Gamboově případu a neodpovědělo na sérii otázek, včetně toho, zda ho nějací konzulární úředníci navštívili během jeho hospitalizace v Texasu.
Ředitel kostarické migrační agentury Omer Badilla uvedl, že jeho úřad byl o Gamboově deportaci do San José informován, ale neobdržel žádné podrobnosti ohledně jeho zdravotního stavu.
Podle lékařské zprávy z nemocnice lékař, který Gambou viděl 2. srpna, napsal: „Nepohybuje se ani nereaguje. Občas mrká … je přítomna nehybnost a mutismus. Pacient vykazuje známky decerebrační rigidity.“ Ta obvykle zahrnuje ztuhlé natažení paží a nohou, s hlavou zakloněnou dozadu a prsty u nohou směřujícími dolů. Lékař také poznamenal, že Gamboa „podstupuje zavedení sondy.“
Seznam léků obsažený v jeho záznamech ukázal, že k 7. srpnu, téměř měsíc před jeho deportací, Gamboa dostal nitrožilní injekce a více než tucet léků. Byl vyhodnocen jako katatonní.
„Někdy to všechno vypadá jako hororový příběh nebo lež,“ řekla Mata, zatímco se chystala strávit Vánoce truchlením za svého bratra.
Vzpomínala, že když se Gamboa poprvé vrátil domů, objevil se záblesk optimismu. „Bylo hezké znovu ho vidět a dotknout se ho, protože to nám dávalo naději, že by se mohl uzdravit,“ řekla. „Ale lékaři to nikdy neřekli … a tehdy jsme si uvědomili, že stav, v jakém přijel, je nevratný.“
Často kladené otázky
Samozřejmě, zde je seznam často kladených otázek o případu muže ve vegetativním stavu deportovaného do Kostariky agenturou ICE, napsaný přirozeným tónem s přímými odpověďmi.
Základní porozumění případu
1. Co se v tomto případě stalo?
Americký imigrační a celní úřad (ICE) deportoval muže, který byl ve vegetativním stavu po infarktu, zpět do jeho domovské země, Kostariky. Jeho rodina nebyla předem informována a dozvěděla se o tom až dodatečně.
2. Kdo byl deportovaný muž?
Jmenoval se Alvaro Antonio Rojas Calero. Byl to 44letý kostarický občan, který žil v USA mnoho let.
3. Co znamená vegetativní stav?
Vegetativní stav je závažný zdravotní stav, kdy je člověk při vědomí, ale nevykazuje známky uvědomování si sebe sama nebo svého okolí. Pro přežití vyžaduje neustálou, nepřetržitou lékařskou péči.
4. Proč byl ve vazbě ICE?
Byl zadržen ICE po výkonu trestu odnětí svobody. ICE uvádí, že jeho předchozí odsouzení z něj činila prioritu pro deportaci podle amerického imigračního zákona.
Otázky o procesu a politice
5. Je legální, aby ICE deportovala někoho ve vegetativním stavu?
Právně ano. Americký imigrační zákon umožňuje deportaci necizinců s určitými trestními odsouzeními bez ohledu na jejich zdravotní stav. Etika a lidskost takového jednání jsou však předmětem vážných debat.
6. Proč je rodina tak rozhořčená?
Rodina je zdrcená, protože nebyla před deportací informována. Tvrdí, že tento krok byl nelidský, ohrozil jeho život během přepravy a přerušil jeho spojení s rodinou, která ho mohla navštěvovat a prosazovat jeho péči.
7. Nepotřebovalo ICE souhlas rodiny?
Ne. Pro deportační příkazy ICE nevyžaduje souhlas rodiny. Jsou povinni získat lékařské povolení k cestě od svých vlastních lékařů, což v tomto případě podle svých slov udělali.
8. Co je lékařská repatriace a byla toto ona?
Lékařská repatriace obvykle označuje dobrovolný převoz pacienta do jeho domovské země za účelem péče, často koordinovaný s rodinou a lékařskými týmy. Rodina a její zastánci tvrdí, že šlo o vynucenou deportaci, nikoli o koordinovaný lékařský převoz.
Širší důsledky a obavy
9. Co se s ním nyní v Kostarice stane?
Byl přijat
