ترجمة نص "The Rolling Stones" إلى العربية: **"ذا رولينج ستونز"** (أو "حجارة الدحرجة" كترجمة حرفية، لكن الاسم يُستخدم كما هو بالعربية).

ترجمة نص "The Rolling Stones" إلى العربية: **"ذا رولينج ستونز"** (أو "حجارة الدحرجة" كترجمة حرفية، لكن الاسم يُستخدم كما هو بالعربية).

ميك جاغر أطلق مؤخراً ألبوم رولينغ ستونز الخامس والعشرين، قائلاً: "ما يميز هذا الألبوم هو أن الستونز فرقة روك تمتلك أيضاً القدرة على أداء الأغاني العاطفية، موسيقى الريف، أو موسيقى الرقص. لذا لا نعلق في أسلوب واحد." يمكن قول ذلك عن العديد من الفرق، لكن ما قصده المغني على الأرجح هو أن الستونز استطاعوا دائماً فعل كل ذلك مع بقائهم مخلصين لأنفسهم تماماً. لم يتمكن أي شخص آخر من بناء برج جينغا الصوتي المميز والمهتز قليلاً - الذي يبدو غالباً أنه قد ينهار في أي لحظة، لكنه لا يحدث أبداً بطريقة ما.

لقد قدموا بالتأكيد نصيبهم من الألبومات التي بدت وكأنها أُنجزت على عجل، لكن **Foreign Tongues** يواصل العودة الإبداعية التي بدأت مع ألبوم **Hackney Diamonds** لعام 2023، والذي كان أول ألبوم لهم بأغاني أصلية منذ 18 عاماً. مرة أخرى، يلتقط المنتج والموسيقي العرضي أندرو وات فرحة العازفين المتجددة بالعزف معاً في غرفة واحدة - وكما قال عازف الجيتار كيث ريتشاردز مؤخراً، يدفعهم للعمل بجد عند الحاجة. ربما جعل موت عازف الطبول تشارلي واتس قبل خمس سنوات الثنائي المؤسس أكثر إدراكاً بأن فرقتهم قد لا تدوم طويلاً، لذا قد يودون الخروج بانفجار والاستمتاع بذلك.

"Rough and Twisted" هي بالتأكيد أغنية افتتاحية صاخبة وفوضوية، تشيد بحبهم المبكر لموسيقى البلوز في شيكاغو ("كل ما شربته كان Muddy Waters"). وبالمثل، بعد ما يقرب من 60 عاماً من ادعاء جاغر أنه "وُلِد في إعصار نيران متقاطعة" في أغنية **Jumping Jack Flash**، يعود إلى أساطير البلوز ("كنت واقفاً هناك عندما ضرب البرق") في أغنية "In the Stars"، وهي أغنية تعترف بحظه السعيد وتكافح ضد التلاشي: "هل تريد الرقص حتى ينهار السقف؟ / نعم، والغيتارات تصرخ والجوقة لا تزال تغني."

تغير أغنية "Jealous Lover" المزاج إلى أغنية ديسكو سلسة على غرار "Miss You" أو "Emotional Rescue"، لكن **Foreign Tongues** ليست حنينية أو تكراراً للماضي. إنها تسجيل حديث تماماً، وأحياناً سياسي، يجعل الفرقة تواجه العالم من حولهم والوقت المتبقي لهم فيه. بعد عقود من التقاط أغنيتي "Street Fighting Man" و"Gimme Shelter" لاضطرابات أواخر الستينيات، تتحدث عدة أغاني بجرأة إلى السلطة، خاصة في الولايات المتحدة.

"السيدة ليبرتي لا تبدو بحالة جيدة عندما يكون هناك تمزق في ثوبها"، يغني جاغر في أغنية "Ringing Hollow"، وهي أغنية عاطفية جميلة على طراز الهونكي تونك. في أغنية "Covered in You"، يستيقظ "مريضاً ومتعباً من كل هؤلاء المستبدين / كما تعلم، يبدو أنهم يتكاثرون مثل سرب من الجرذان القذرة بصواريخهم في عرض"، بينما تستهدف أغنية "Mr Charm" الأكثر تمرداً "القطب المجنون السيد ماسك" وأولئك الذين هدفهم الوحيد هو كسب المال.

ليس أن السيد جاغر المشهور بفطنته المالية يفتقر إلى بعض البنسات بنفسه، بالطبع، لكن من الإنصاف، في عمر 82 عاماً، يبدو الرجل أكثر حيوية وإثارة مما كان عليه منذ سنوات. من الواضح أنه يستمتع بسطور مثل "القيم الديستوبية ساخنة جداً بحيث لا يمكن التعامل معها" و"عندما يحاولون اعتقالك، سآتي لإنقاذك" في أغنية "Divine Intervention" الرائعة، ثم ينفض الغبار عن هارمونيكا الخاصة به لخوض نزهة مرحة عبر أغنية إيمي واينهاوس "You Know I'm No Good".

'كنت أستمع لجسدي قبل أن يصرخ طلباً للمساعدة': كيث ريتشاردز عن الحياة كجد أكبر يبلغ 82 عاماً – والمبارزة مع ميك جاغر
اقرأ المزيد

المعاصر للفرقة في الستينيات ستيف وينوود هو اختيار ملهم على الأورغن، وهناك ظهور ضيوف نجوم من بول مكارتني، روبرت سميث من ذا كيور، عازف الطبول تشاد سميث من ريد هوت تشيلي بيبرز، وبشكل غريب، برونو مارس على جرس البقر. كما في **Hackney Diamonds**، يقرع واتس الطبول من وراء القبر، هذه المرة في أغنية الروك القيادية القدرية "Hit Me in the Head"، التي سُجلت في عام 2021، وأغنية أخرى عن الخروج بانفجار.

الضجيج المرح متوازن بلحظات مؤثرة حقاً. يوجه جاغر روني وود لعزف منفرد على الغيتار مفجع في أغنية "Back in Your Life"، و"الريف الإنساني" ريتشاردز يسمح لنا برؤية ما وراء صورته الجامحة بصوت مؤثر وضعيف حقاً في أغنية "Some of Us" ("على ركبنا").

لا يضاهي **Foreign Tongues** تماماً المسيرة الأسطورية للألبومات التي بدأت مع **Beggars Banquet** عام 1968 أو الانتصار اللاحق **Some Girls**، لكن بالنظر إلى أعمارهم، فهو رائع. وبالاقتران مع **Hackney Diamonds**، هذه بسهولة أفضل موادهم منذ عقود. سيصدر **Foreign Tongues** في 10 يوليو.

**أسئلة متكررة**
فيما يلي قائمة بالأسئلة الشائعة حول رولينغ ستونز تغطي كل شيء من الأساسيات إلى المعرفة العميقة للمعجبين

**أسئلة مستوى المبتدئين**

1. **من هم رولينغ ستونز؟**
هم فرقة روك إنجليزية شهيرة تشكلت في لندن عام 1962. يُعرفون كواحدة من أكثر الفرق تأثيراً واستمرارية في تاريخ موسيقى الروك.

2. **من هم الأعضاء الرئيسيون؟**
الأعضاء الأساسيون هم المغني ميك جاغر، وعازف الجيتار كيث ريتشاردز، وعازف الطبول تشارلي واتس. انضم عازف الجيتار روني وود في عام 1975.

3. **ما هي أغنيتهم الأكثر شهرة؟**
هذا صعب، لكن أكبر نجاح لهم هو على الأرجح "(I Can't Get No) Satisfaction". تشمل الأغاني الضخمة الأخرى "Paint It Black" و"Sympathy for the Devil" و"Brown Sugar".

4. **لماذا سموا رولينغ ستونز؟**
سموا أنفسهم على اسم أغنية لمادي ووترز تسمى "Rollin' Stone". يعكس الاسم حبهم العميق لموسيقى البلوز.

5. **هل ما زالوا يقومون بجولات؟**
نعم. على الرغم من أنهم جميعاً في السبعينيات والثمانينيات من العمر، إلا أنهم ما زالوا يقومون بجولات. لقد أنهوا جولة كبيرة في عام 2024 وألمحوا إلى المزيد من الحفلات.

**أسئلة مستوى متوسط**

6. **ما الذي يميزهم عن البيتلز؟**
كان البيتلز أكثر تجريبية ويميلون إلى البوب. كان رولينغ ستونز أكثر خشونة، وأكثر تأثراً بالبلوز، ويمتلكون صورة الولد الشرير. ركز الستونز أكثر على الصوت الحي الخام والموقف المتمرد.

7. **ما هو لقب Glimmer Twins؟**
هذا هو اللقب لميك جاغر وكيث ريتشاردز، ثنائي كتابة الأغاني الأساسي للفرقة. كانت مزحة استخدماها على غلاف ألبوم في السبعينيات.

8. **لماذا غادر برايان جونز الفرقة؟**
كان برايان جونز عضواً مؤسساً لكنه عانى من تعاطي المخدرات وشعر بأن جاغر وريتشاردز يدفعانه للخارج. طُلب منه المغادرة في يونيو 1969، وغرق بشكل مأساوي بعد بضعة أسابيع فقط.

9. **بماذا يشتهر ألبوم Sticky Fingers؟**
يشتهر لسببين: الموسيقى وفن الغلاف الذي تضمن سحاباً حقيقياً عاملاً على بنطال جينز.