İrlandalı yazar Sally Rooney, yasaklı grup Filistin Eylemi'ne verdiği destek nedeniyle Birleşik Krallık'a girmesi halinde tutuklanabileceği endişesiyle bu hafta bir edebiyat ödülünü kabul etmek için seyahat edemedi.
Rooney, dördüncü romanı Intermezzo ile Sky Arts edebiyat ödülünü kazandı. Salı günkü törende, izleyicilere "burada olamayacağı" bildirildi ve ödülü yayıncısı Faber editörü Alex Bowler onun adına kabul etti.
Bowler, Rooney'nin "şiddet içermeyen savaş karşıtı protesto"ya verdiği destek nedeniyle, tutuklanma riski olmadan "artık güvenli bir şekilde Birleşik Krallık'a giremeyeceği" konusunda uyarıldığını açıkladığı bir açıklamasını okudu.
Rooney, Ağustos ayında, Normal People ve Conversations with Friends kitaplarından ve bunların BBC uyarlamalarından elde edilen kazançları Filistin Eylemi'ne bağışlayacağını açıklamıştı. Söz konusu grup, Temmuz ayında Birleşik Krallık'ta terör örgütü ilan edilmişti.
Rooney'nin açıklaması, "Bu ödülü aldığım için çok duygulandım ve minnettarım" sözleriyle başladı. "Intermezzo'yu yazmayı gerçekten çok sevdim ve okuyucuların hayatlarında küçük bir yer bulduğunu düşünmek benim için dünyalar kadar değerli—teşekkür ederim."
"Keşke bu onuru şahsen kabul etmek için orada olabilseydim," diye devam etti açıklama, "ancak şiddet içermeyen savaş karşıtı protestoya verdiğim destek nedeniyle, Birleşik Krallık'a girmemin beni tutuklanma riskiyle karşı karşıya bırakabileceği konusunda uyarıldım. Bu ışığında, bu gece çalışmalarımı onurlandırdığınız için size daha da sıcak teşekkür etmek ve tüm insan hayatının onuru ve güzelliğine olan inancımı ve Filistin halkıyla dayanışmamı bir kez daha teyit etmek istiyorum."
Geçen ay, avukat ve yazar Sadakat Kadri, The Guardian'a yaptığı açıklamada, "terörizmi destekleme niyetiyle para almanın 2000 Terörle Mücadele Yasası'nın 15. bölümü uyarınca bir suç olduğunu" belirterek, Rooney'nin "bir 'terörist' olarak warrantsız tutuklanabileceğini" söyledi. Kadri, örneğin bir Birleik Krallık kitap festivalinde görüşlerini ifade etmesi halinde kovuşturma ile karşılaşabileceğini de ekleyerek, yasağın "aşırı orantısızlığına" dikkat çekti.
Yasaklamanın Temmuz başında yürürlüğe girmesinden bu yana, Filistin Eylemi ile bağlantılı olarak 1.600'den fazla kişi tutuklandı.
Sıkça Sorulan Sorular
Elbette İşte, Sally Rooney'nin Filistin'e verdiği destek nedeniyle bir ödülü reddetmesi hakkında, açık ve doğal bir tonla yazılmış SSS listesi
Genel Başlangıç Seviyesi Sorular
1 Sally Rooney kimdir?
Sally Rooney, Normal People ve Conversations with Friends gibi çok satan romanlarıyla tanınan ve aynı zamanda popüler televizyon dizilerine uyarlanan İrlandalı bir yazardır.
2 Hangi ödülü reddetti?
2022 yılında İsrailli Modan yayınevinin En İyi Yabancı Kurgu ödülü adaylığını reddetti.
3 Neden reddetti?
Filistin öncülüğündeki Boykot, Yatırım Çekme ve Yaptırımlar (BDS) hareketiyle dayanışma göstermek için ödülü reddetti. İsrail devletinin Filistin'e yönelik politikalarını onaylıyormuş gibi hissetmeden, İsrail hükümeti tarafından sponsor edilen bir ödülü kabul edemeyeceğini belirtti.
4 Gerçekten tutuklanacak mıydı?
Hayır. Endişe, belirli, acil bir tutuklama emriyle ilgili değildi. Daha geniş bir politik duruştu. Kendisi ve destekçileri, BDS hareketine verdiği kamuoyu desteğinin, ödülü kabul etmek için İsrail'e seyahat etmesi durumunda kendisini yasal işlem hedefi haline getirebileceği veya ülkeye girişinin yasaklanabileceği konusunda endişeliydi.
5 BDS hareketi nedir?
BDS, Boykot, Yatırım Çekme ve Yaptırımlar anlamına gelir. İsrail'in Filistinlilere yönelik politikalarını protesto etmek ve Filistinli haklarını savunmak için şiddet içermeyen ekonomik ve politik baskı kullanan, Filistinlilerin öncülük ettiği küresel bir harekettir.
İleri Bağlamsal Sorular
6 Daha önce de böyle bir şey yaptı mı?
Evet. 2021'de Sally Rooney, İsrail hükümetiyle çalışan bir İsrailli yayıncı tarafından Beautiful World, Where Are You romanının İbraniceye çevrilmesini reddetti. Filistinli haklarını açıkça destekleyen bir yayıncıyla çalışmaya açık olduğunu belirtti.
7 Kararına nasıl tepkiler geldi?
Tepkiler karışık ve oldukça kutuplaşmıştı. Destekçileri, ahlaki bir duruş sergilemek için platformunu kullandığı için onu övdü. Eleştirmenler ise onu antisemitizmle ve İsrail'i haksız yere hedef almakla suçlayarak, duruşunun karmaşık bir jeopolitik çatışmayı aşırı basitleştirdiğini savundu.
8 BDS'yi desteklemek yasal mı?
BDS desteğiyle ilgili yasalar ülkeye göre değişiklik gösterir. İsrail'de, BDS destekçilerinin ülkeye girişini yasaklayabilecek yasalar bulunmaktadır. ABD'nin birkaç eyaletinde, yüklenicilerin BDS'yi desteklemediklerine dair taahhütte bulunmalarını gerektiren yasalar çıkarılmıştır.
