Die irische Autorin Sally Rooney konnte diese Woche nicht zur Entgegennahme eines Literaturpreises anreisen, aus Angst, bei Einreise in das Vereinigte Königreich verhaftet zu werden, aufgrund ihrer Unterstützung für die verbotene Gruppe Palestine Action.
Rooney gewann den Sky Arts-Literaturpreis für ihren vierten Roman Intermezzo. Bei der Verleihung am Dienstag wurde dem Publikum mitgeteilt, sie „könne nicht hier sein“, und ihr Lektor, Faber-Verleger Alex Bowler, nahm den Preis in ihrem Namen entgegen.
Bowler verlas eine Erklärung von Rooney, in der sie darlegte, dass ihr aufgrund ihrer Unterstützung für „gewaltfreien Anti-Kriegs-Protest“ geraten worden sei, sie könne „nicht mehr sicher ins UK einreisen“, ohne Verhaftungsrisiko.
Im August hatte Rooney erklärt, sie plane, Einnahmen aus ihren Büchern – darunter Normal People und Conversations with Friends sowie deren BBC-Adaptionen – an Palestine Action zu spenden. Die Gruppe wurde im Juli im UK als Terrororganisation eingestuft.
„Ich bin so gerührt und dankbar, diesen Preis zu erhalten“, begann Rooneys Erklärung. „Ich habe Intermezzo wirklich gerne geschrieben, und es bedeutet mir alles, zu denken, dass es einen kleinen Platz im Leben der Leser gefunden hat – danke.“
„Ich wünschte, ich könnte persönlich dort sein, um diese Ehrung entgegenzunehmen“, fuhr die Erklärung fort, „aber aufgrund meiner Unterstützung für gewaltfreien Anti-Kriegs-Protest wurde mir geraten, dass die Einreise ins UK mich einem Verhaftungsrisiko aussetzen könnte. In Anbetracht dessen möchte ich Ihnen noch wärmer dafür danken, dass Sie heute Abend meine Arbeit auszeichnen, und meinen Glauben an die Würde und Schönheit allen menschlichen Lebens sowie meine Solidarität mit dem palästinensischen Volk bekräftigen.“
Im letzten Monat sagte der Anwalt und Autor Sadakat Kadri dem Guardian, dass „der Empfang von Geld mit der Absicht, Terrorismus zu unterstützen, eine Straftat nach Abschnitt 15 des Terrorism Act 2000 darstellt“, was bedeute, dass Rooney „ohne Haftbefehl als ‚Terroristin‘ verhaftet werden“ könne. Er fügte hinzu, sie könne strafrechtlich verfolgt werden, wenn sie ihre Ansichten beispielsweise bei einem UK-Buchfestival äußere, und hob hervor, was er die „große Unverhältnismäßigkeit“ des Verbots nannte.
Seit dem Inkrafttreten der Proskription Anfang Juli wurden über 1.600 Personen im Zusammenhang mit Palestine Action verhaftet.
Häufig gestellte Fragen
Natürlich. Hier ist eine Liste von FAQs über Sally Rooneys Ablehnung eines Preises aufgrund ihrer Unterstützung für Palästina, verfasst in einem klaren und natürlichen Ton.
Allgemeine Einsteigerfragen
1. Wer ist Sally Rooney?
Sally Rooney ist eine irische Autorin, bekannt für ihre Bestseller-Romane wie "Normal People" und "Conversations with Friends", die auch zu beliebten Fernsehserien adaptiert wurden.
2. Welchen Preis hat sie abgelehnt?
Sie lehnte die Nominierung für den Preis für die beste ausländische Belletristik des israelischen Verlags Modan im Jahr 2022 ab.
3. Warum hat sie abgelehnt?
Sie lehnte den Preis ab, um Solidarität mit der palästinensisch geführten Boykott, Desinvestitionen und Sanktionen (BDS)-Bewegung zu zeigen. Sie erklärte, sie könne einen Preis, der von der israelischen Regierung gesponsert wird, nicht annehmen, ohne das Gefühl zu haben, die Politik des israelischen Staates gegenüber Palästina zu billigen.
4. Sollte sie tatsächlich verhaftet werden?
Nein. Die Sorge betraf keinen spezifischen, unmittelbaren Haftbefehl. Es handelte sich um eine breitere politische Haltung. Sie und ihre Unterstützer waren besorgt, dass ihre öffentliche Unterstützung für die BDS-Bewegung sie zur Zielscheibe von rechtlichen Schritten machen oder ihr die Einreise nach Israel verweigern könnte, falls sie dorthin reisen würde, um den Preis entgegenzunehmen.
5. Was ist die BDS-Bewegung?
BDS steht für Boykott, Desinvestitionen und Sanktionen. Es ist eine globale, palästinensisch geführte Bewegung, die gewaltfreien wirtschaftlichen und politischen Druck nutzt, um gegen israelische Politik gegenüber Palästinensern zu protestieren und für palästinensische Rechte einzutreten.
Fortgeschrittene & kontextuelle Fragen
6. Hat sie so etwas schon einmal getan?
Ja. Im Jahr 2021 lehnte Sally Rooney ab, dass ihr Roman "Beautiful World, Where Are You" von einem israelischen Verlag, der mit der israelischen Regierung zusammenarbeitet, ins Hebräische übersetzt wird. Sie machte klar, dass sie offen dafür wäre, mit einem Verlag zusammenzuarbeiten, der ausdrücklich palästinensische Rechte unterstützt.
7. Wie waren die Reaktionen auf ihre Entscheidung?
Die Reaktionen waren gemischt und stark polarisiert. Unterstützer lobten sie dafür, dass sie ihre Plattform nutzte, um eine moralische Haltung einzunehmen. Kritiker warfen ihr Antisemitismus vor und dass sie Israel ungerechtfertigt herausgreife, und argumentierten, ihre Haltung vereinfache einen komplexen geopolitischen Konflikt.
8. Ist die Unterstützung von BDS legal?
Die Gesetze regarding BDS-Unterstützung variieren von Land zu Land. In Israel gibt es Gesetze, die BDS-Unterstützern die Einreise verweigern können. In mehreren US-Bundesstaaten wurden Gesetze verabschiedet, die von Vertragspartnern verlangen, sich zu verpflichten.
