샐리 루니는 팔레스타인 지지와 관련된 잠재적 체포 우려로 인해 상을 수락할 수 없었습니다.

아일랜드 작가 샐리 루니가 금지 단체 팔레스타인 액션(Palestine Action) 지지 의견으로 인해 영국 입국 시 체포될 수 있다는 우려로 이번 주 문학상 시상식에 참석하지 못했다.

루니는 네 번째 소설 <인터메조>로 스카이 아츠 문학상을 수상했다. 2일(현지 시간) 열린 시상식에서 관객들은 그녀가 "참석할 수 없다"는 통보를 받았으며, 편집자인 페이버 출판사의 알렉스 보울러가 대리로 상을 받았다.

보울러는 루니의 성명을 읽었는데, 그녀는 "비폭력 반전 시위"에 대한 지지로 인해 체포 위험 없이 "더 이상 안전하게 영국에 입국할 수 없다"는 조언을 받았다고 설명했다.

지난 8월 루니는 <노멀 피플>과 <프렌즈와의 대화> 및 이들의 BBC 각색 작품을 포함한 자신의 책 수익을 팔레스타인 액션에 기부할 계획이라고 밝혔다. 이 단체는 지난 7월 영국에서 테러 조직으로 지정됐다.

"이 상을 받게 되어 매우 감동하고 감사하다"고 루니의 성명은 시작됐다. "나는 <인터메조>를 쓰는 것을 정말 좋아했고, 그것이 독자들의 삶에 작은 자리를 찾았다고 생각하는 것은 나에게 세상보다 의미가 큽니다. 감사합니다."

"이 영예를 직접 받을 수 있으면 좋겠습니다"라고 성명은 이어졌다. "그러나 비폭력 반전 시위에 대한 지지로 인해 영국에 입국하면 체포될 위험이 있다는 조언을 받았습니다. 이를 감안할 때, 오늘 밤 제 작품을 기리기 위해 더욱 따뜻하게 감사드리며, 모든 인간 생명의 존엄성과 아름다움에 대한 믿음과 팔레스타인 국민과의 연대를 재확인합니다."

지난달 변호사이자 작가인 사다카트 카드리는 <가디언>에 "테러 지원 의도로 금전을 받는 것은 2000년 테러법 제15조 위반에 해당한다"며 루니가 "'테러리스트'로서 영장 없이 체포될 수 있다"고 말했다. 그는 또한 그녀가 예를 들어 영국 책 축제에서 자신의 견해를 표명하면 기소될 수 있다고 덧붙이며, 그가 "엄청난 불균형"이라고 부른 금지의 문제점을 강조했다.

금지 조치가 7월 초에 발효된 이후 팔레스타인 액션과 관련하여 1,600명 이상이 체포되었다.

자주 묻는 질문
물론입니다. 다음은 샐리 루니가 팔레스타인 지지로 인해 상을 거부한 것에 대한 명확하고 자연스러운 어조로 작성된 FAQ 목록입니다.

일반적인 초보자 질문

1. 샐리 루니는 누구인가요?
샐리 루니는 <노멀 피플>과 <프렌즈와의 대화>와 같은 베스트셀러 소설로 유명한 아일랜드 작가입니다. 이 소설들은 인기 TV 시리즈로도 각색되었습니다.

2. 그녀가 어떤 상을 거부했나요?
그녀는 2022년 이스라엘 출판사 모단에서 수여하는 최우수 외국 소설상 후보 지명을 거부했습니다.

3. 왜 상을 거부했나요?
그녀는 팔레스타인 주도의 BDS(보이콧, 투자 철수, 제재) 운동과의 연대를 표시하기 위해 상을 거부했습니다. 그녀는 이스라엘 정부가 후원하는 상을 받으면 팔레스타인에 대한 이스라엘 국가의 정책을 지지하는 것처럼 느껴질 수 있어 받을 수 없다고 밝혔습니다.

4. 그녀가 실제로 체포될 뻔했나요?
아닙니다. 문제는 특정한 즉각적인 체포 영장에 관한 것이 아니었습니다. 더 넓은 정치적 입장이었습니다. 그녀와 그녀의 지지자들은 BDS 운동에 대한 그녀의 공개적 지지가 상을 받기 위해 이스라엘을 방문할 경우 법적 조치의 대상이 되거나 입국이 금지될 수 있다고 우려했습니다.

5. BDS 운동이란 무엇인가요?
BDS는 보이콧, 투자 철수, 제재를 의미합니다. 이는 비폭력적인 경제 및 정치적 압력을 통해 이스라엘의 팔레스타인 정책에 항의하고 팔레스타인인의 권리를 옹호하는 글로벌 팔레스타인 주도 운동입니다.

심화 및 맥락적 질문

6. 그녀가 전에도 이런 일을 한 적이 있나요?
네. 2021년 샐리 루니는 자신의 소설 <아름다운 세계, 어디 있니>가 이스라엘 정부와 협력하는 이스라엘 출판사에 의해 히브리어로 번역되는 것을 거부했습니다. 그녀는 팔레스타인 권리를 명시적으로 지지하는 출판사와는 협력할 의사가 있음을 분명히 했습니다.

7. 그녀의 결정에 대한 반응은 어땠나요?
반응은 엇갈렸고 매우 양극화되었습니다. 지지자들은 그녀가 도덕적 입장을 취하기 위해 자신의 플랫폼을 사용한 것을 칭찬한 반면, 비평자들은 그녀가 반유대주의를 조장하고 이스라엘을 부당하게 겨냥하며 복잡한 지리 정치적 갈등을 지나치게 단순화한다고 비난했습니다.

8. BDS 지지는 합법인가요?
BDS 지지에 관한 법률은 국가마다 다릅니다. 이스라엘에는 BDS 지지자의 입국을 금지할 수 있는 법률이 있습니다. 미국의 여러 주에서는 계약자들이 BDS를 지지하지 않겠다고 서약해야 하는 법률이 통과되었습니다.