Guvernatorul orașului istoric Isfahan din Iran a acuzat Statele Unite și Israelul că au declarat „război unei civilizații”, după ce siturile de patrimoniu din întreaga țară au fost afectate în timpul campaniilor de bombardamente.
Cele mai semnificative daune confirmate până acum au fost la Palatul Golestan din secolul al XIV-lea din Teheran și la Palatul Chehel Sotoon din secolul al XVII-lea din Isfahan. Pe baza filmărilor și declarațiilor oficiale, niciuna dintre clădiri nu a suferit un impact direct de rachetă, dar undele de șoc de la exploziile din apropiere — și eventual de la resturile în cădere — au spart geamurile și au provocat prăbușirea țiglelor și a zidăriei.
Filmările de la Palatul Golestan au arătat celebra sală a oglinzilor distrusă, cu bucăți din lucrarea complexă de oglinzi împrăștiate pe podea. Palatul este un sit al Patrimoniului Mondial UNESCO, iar organizația culturală a ONU și-a exprimat îngrijorarea după daunele din 2 martie, menționând că a împărtășit coordonatele tuturor locațiilor de patrimoniu înregistrate cu părțile relevante.
În zilele recente, explozii majore au zguduit și centrul Isfahanului — o capitală în trei epoci istorice — unde o mare parte a arhitecturii datează din dinastia Safavidă (secolele XVI–XVIII). Chehel Sotoon a fost cel mai grav afectat, dar geamuri și uși sparte, precum și țigle desprinse, au fost raportate și la Palatul Ali Qapu și la mai multe moschei din jurul Pieței Naqsh-e Jahan. Filmările realizate de locuitori au arătat fum ridicându-se de la atacurile aeriene din apropiere.
Guvernatorul Isfahanului, Mehdi Jamalinejad, a declarat că daunele au avut loc în ciuda faptului că coordonatele siturilor istorice au fost împărtășite părților beligerante și că semnele „scut albastru” — care marchează comori culturale în conformitate cu Convenția de la Haia din 1954 — au fost plasate pe acoperișurile clădirilor cheie.
„Isfahanul nu este un oraș obișnuit; este un muzeu fără acoperiș”, a spus Jamalinejad într-un discurs difuzat pe rețelele sociale. „Acest lucru nu s-a făcut în epocile anterioare — nici în timpul războaielor cu afganii, nici al cuceririi mogule, nici măcar în războiul Iran-Irak.”
El a adăugat: „Aceasta este o declarație de război unei civilizații. Un inamic fără cultură disprețuiește simbolurile culturale. O țară fără istorie nu arată respect față de semnele istorice. O țară fără identitate nu acordă valoare identității.”
Un geolog iranian care a lucrat ani de zile în Isfahan a remarcat într-un mesaj către The Guardian că orașul antic este deosebit de vulnerabil: „Isfahanul a fost atacat mult timp de jos, prin tasarea terenului, care distruge structurile din epoca safavidă, și acum de sus, de americani. Se pare că Isfahanul are astăzi mai puțini prieteni ca niciodată.”
Întrebări frecvente
Desigur. Iată o listă de întrebări frecvente despre daunele raportate la siturile de patrimoniu antic din Iran, formulate într-un ton natural cu răspunsuri directe.
Întrebări pentru începători
1. Despre ce este vorba în această știre? Am auzit ceva despre situri antice bombardate.
Aceasta se referă la rapoarte conform cărora mai multe situri istorice și arheologice din Iran au fost deteriorate sau distruse în loviturile militare recente. Aceste lovituri au fost atribuite în mare măsură de autoritățile iraniene și de unele rapoarte internaționale Statelor Unite și Israelului, deși confirmarea oficială a responsabilității poate fi complexă.
2. Care sunt siturile antice specifice care au fost deteriorate?
Deși rapoartele pot varia, siturile frecvent menționate includ:
- Tchogha Zanbil: Un magnific ziggurat elamit vechi de 3250 de ani, un sit al Patrimoniului Mondial UNESCO.
- Persepolis: Capitala ceremonială a Imperiului Ahemenid, un alt sit UNESCO. Rapoartele citează adesea zonele din apropiere sau preocupări legate de daunele colaterale.
- Necropola Naghshe Rostam: Un sit de înmormântare antic al regilor ahemenizi, cu reliefuri rupestre iconice.
3. De ce este acest lucru atât de important? Nu sunt doar clădiri vechi?
Acestea nu sunt doar clădiri vechi. Sunt piloni de neînlocuit ai istoriei umane. Iranul găzduiește una dintre cele mai vechi civilizații continue din lume, iar aceste situri reprezintă originile scrierii, ale imperiului, ale arhitecturii și ale culturii care au influențat întreaga regiune. Pierderea lor este o pierdere pentru întreaga umanitate.
4. Cine este responsabil pentru protejarea acestor situri?
În primul rând, guvernul național al Iranului este responsabil. La nivel internațional, există tratate precum Convenția de la Haia din 1954 pentru Protecția Proprietății Culturale în caz de Conflict Armat, la care multe țări, inclusiv SUA, au aderat. Aceasta interzice țintirea patrimoniului cultural.
Întrebări avansate/practice
5. SUA sau Israelul au recunoscut oficial că au deteriorat aceste situri?
De obicei, niciuna dintre țări nu declară oficial că patrimoniul cultural a fost o țintă. Operațiunile sunt descrise în general ca având ca țintă infrastructura militară sau de securitate. Orice daună adusă siturilor istorice din apropiere este adesea prezentată ca daune colaterale neintenționate, deși acest lucru este dezbătut aprins de critici și de organizațiile de patrimoniu.
6. Ce înseamnă „bombardarea patrimoniului cultural” sau „epurarea culturală”?
Aceștia sunt termeni folosiți de critici și de unii...
