Iránban az ősi örökségi helyszínek bombatámadásokban szenvedtek károkat, amelyeket az Egyesült Államoknak és Izraelnek tulajdonítanak, ami széles körű elkeseredést váltott ki.

Iráni történelmi város, Iszfahán kormányzója azt vádolta az Egyesült Államokkal és Izraellel, hogy "háborút hirdettek egy civilizáció ellen", miután bombázások során országszerte károkat szenvedtek örökségi helyszínek.

Eddig a legjelentősebb igazolt kár Teherán 14. századi Golestan Palotájában és Iszfahán 17. századi Chehel Sotoon Palotájában történt. Videók és hivatalos nyilatkozatok alapján egyik épületet sem találta közvetlenül rakéta, de a közeli robbanások lökéshullámai – és esetleg zuhanó törmelék – betörték az üvegeket, csempék és falazatok omlását okozták.

A Golestan Palotából készült felvételek a híres tükörtermét pusztulásban mutatták, az aprólékos tükördíszítések darabjai a padlón szétszórva. A palota az UNESCO világörökségi listáján szerepel, és az ENSZ kulturális szervezete aggodalmát fejezte ki a március 2-i károk után, megjegyezve, hogy minden listázott örökségi helyszín koordinátáit megosztotta az érintett felekkel.

Az elmúlt napokban nagy robbanások rázták meg Iszfahán központját – amely három történelmi korszakban volt főváros –, ahol az építészet nagy része a szafavida dinasztia (16–18. század) idejéből származik. A Chehel Sotoon szenvedte a legnagyobb károkat, de tört üvegekről, ajtókról és lehullott csempékről számoltak be az Ali Qapu Palotában és a Naqsh-e Jahan tér körüli több mecsetben is. A helyiek által készített videókon füst szállt fel a közeli légicsapások helyéről.

Iszfahán kormányzója, Mehdi Jamalinejad kijelentette, hogy a károk annak ellenére történtek, hogy a történelmi helyszínek koordinátáit megosztották a hadviselő felekkel, és "kék pajzs" jeleket – amelyek az 1954-es Hágai Egyezmény szerint védett kulturális kincseket jelölnek – helyeztek el kulcstetőkre.

"Iszfahán nem egy átlagos város; egy tető nélküli múzeum" – mondta Jamalinejad egy közösségi médiában megosztott beszédében. "Ezt korábbi korszakokban nem tették meg – sem az afgán háborúk, a mogul hódítás, vagy még az iraki-iraki háború alatt sem."

Hozzátette: "Ez egy civilizáció elleni háború kinyilvánítása. Egy kultúra nélküli ellenség nem veszi figyelembe a kulturális szimbólumokat. Egy történelem nélküli ország nem tanúsít tiszteletet a történelmi jelek iránt. Egy identitás nélküli ország nem tulajdonít értéket az identitásnak."

Egy Iszfahánban évekig dolgozó iráni geológus a Guardiannak küldött üzenetében megjegyezte, hogy az ősi város egyedülállóan sebezhető: "Iszfahánt régóta alulról támadják a talajsüllyedések, amelyek tönkreteszik a szafavida kori szerkezeteket, és most felülről az amerikaiak. Úgy tűnik, Iszfahánnak ma kevesebb barátja van, mint valaha."



Gyakran Ismételt Kérdések
Természetesen Íme egy lista gyakran ismételt kérdésekről az iráni ősi örökségi helyszínek jelentett károiról, természetes hangvétellel és közvetlen válaszokkal keretezve.



Kezdő szintű kérdések



1. Miről szól ez a hír? Hallottam valamit ősi helyszínek bombázásáról.

Ez arra vonatkozik, hogy jelentések szerint több történelmi és régészeti helyszín sérült meg vagy semmisült meg Iránban a közelmúltbeli katonai csapások során. Ezeket a csapásokat az iráni hatóságok és néhány nemzetközi jelentés széles körben az Egyesült Államoknak és Izraelnek tulajdonít, bár a felelősség hivatalos megerősítése összetett lehet.



2. Mely konkrét ősi helyszínek sérültek meg?

Bár a jelentések változhatnak, gyakran említett helyszínek közé tartozik:

Tchogha Zanbil: Egy nagyszerű, 3250 éves elámi zikkurat, az UNESCO világörökségi helyszíne.

Perszepolisz: Az ahaimenida birodalom ünnepélyes fővárosa, szintén UNESCO helyszín. A jelentések gyakran a közeli területekre vagy a járulékos károkra vonatkozó aggodalmakra utalnak.

A Naghshe Rostam nekropolisz: Az ahaimenida királyok ősi temetkezési helye, ikonikus sziklareliefekkel.



3. Miért olyan nagy ügy ez? Ezek nem csak régi épületek?

Ezek nem csak régi épületek. Ezek az emberiség történelmének pótolhatatlan pillére. Irán a világ egyik legrégebbi folyamatos civilizációjának otthona, és ezek a helyszínek az írás, birodalom, építészet és kultúra eredetét képviselik, amelyek befolyásolták az egész régiót. Veszteségük az egész emberiség vesztesége.



4. Ki felelős ezen helyszínek védelméért?

Elsősorban Irán nemzeti kormánya felelős. Nemzetközi szinten vannak olyan egyezmények, mint az 1954-es Hágai Egyezmény a Kulturális Javak Védelméről Fegyveres Konfliktus Esetén, amelyet sok ország, köztük az USA is elfogadott. Ez tiltja a kulturális örökség célzását.



Haladó / Gyakorlati kérdések



5. Az USA vagy Izrael hivatalosan is beismerte, hogy megrongálta ezeket a helyszíneket?

Jellemzően egyik ország sem nyilatkozik hivatalosan arról, hogy a kulturális örökség volt a célpont. A műveleteket általában katonai vagy biztonsági infrastruktúra célzásaként írják le. A közeli történelmi helyszínek esetleges károsítását gyakran nem szándékos járulékos kárként keretezik, bár ezt a kritikusok és az örökségvédelmi szervezetek hevesen vitatják.



6. Mi az a kulturális örökség bombázása vagy kulturális tisztogatás?

Ezek olyan kifejezések, amelyeket a kritikusok és néhány...