"Sosem tartottam vissza magam": Sally Mann a provokatĂ­v csalĂĄdi fotĂłirĂłl Ă©s az Ă­rĂĄshoz vezetƑ ĂștjĂĄrĂłl beszĂ©l.

"Sosem tartottam vissza magam": Sally Mann a provokatĂ­v csalĂĄdi fotĂłirĂłl Ă©s az Ă­rĂĄshoz vezetƑ ĂștjĂĄrĂłl beszĂ©l.

Sally Mann szinte bĂĄrmirƑl nyĂ­ltan Ă©s bƑbeszĂ©dƱen tud beszĂ©lni. A fotĂłmƱvĂ©sz könnyen belemerĂŒl a beszĂ©lgetĂ©sbe, nehezen tudja visszatartani a törtĂ©neteit – legyen szĂł barĂĄtja lobotĂłmiĂĄn ĂĄtesett anyjĂĄrĂłl, vagy a hĂ­vatlanul megjelent Forrest Gander költƑrƑl, akivel ezutĂĄn Ă©letre szĂłlĂł barĂĄtsĂĄgot kötött.

Meleg, bizakodĂł termĂ©szete ellentĂ©tben ĂĄll 74 esztendƑs korĂĄval Ă©s a kultĂșrhĂĄborĂș viharĂĄba kerĂŒlĂ©s rövid de intenzĂ­v tapasztalatĂĄval – errƑl kĂ©sƑbb bƑvebben. Kedvelt virginiai lexingtoni farmjĂĄrĂłl videĂłhĂ­vĂĄson keresztĂŒl Ășgy beszĂ©lget velem, mintha rĂ©gi barĂĄtok lennĂ©nk, szellemes megjegyzĂ©seket szĂłrva, Ă©s csak alkalmankĂ©nt fogva vissza magĂĄt, belsƑ cenzora gyakran kĂ©sƑn kapcsol. Mindez az energia mĂ©ly kĂ­vĂĄncsisĂĄgot, erƑs munkamorĂĄlt Ă©s nyughatatlan termĂ©szetet tĂĄplĂĄl, ami elismerttĂ© tette Ƒt napjaink egyik legbefolyĂĄsosabb fotĂłmƱvĂ©szekĂ©nt.

Mann 1951-ben szĂŒletett Lexingtonban, Ă©s "majdnem vadjĂĄrĂłkĂ©nt" Ă­rta le gyermekkorĂĄt – bohĂ©m csalĂĄd legfiatalabb gyermekekĂ©nt ötĂ©ves korĂĄig alig viselt ruhĂĄt. Orvos apja adta neki az elsƑ fĂ©nykĂ©pezƑgĂ©pĂ©t. Az iskolai sötĂ©tkamrĂĄbĂłl "lĂĄzzal" kerĂŒlt ki az elĂ©rt eredmĂ©nyek miatt.

Lassan elismert követƑtĂĄborra tett szert lĂ©gköres fotĂłival, amelyek megörökĂ­tik az amerikai DĂ©l lelkĂ©t. De 1992-ben nemzeti reflektorfĂ©nybe kerĂŒlt harmadik könyve, az Immediate Family megjelenĂ©sĂ©vel. A könyv egy tisztelgĂ©s volt fĂ©rje, Larry Ă©s hĂĄrom kislĂĄnyuk tanyai Ă©lete elƑtt, feltƱnƑ fekete-fehĂ©r kĂ©pekkel, amelyek mixeltĂ©k az Ă©gi szĂ©psĂ©get, az intim szeretetet Ă©s a nyers ƑszintesĂ©get.

Az Immediate Family lapozgatĂĄsa olyan, mintha a csalĂĄd privĂĄt pillanataiba kukkanĂĄnk be. Az egyik fotĂłn, a The Perfect Tomato cĂ­mƱn, lĂĄnya, Jessie angyalkĂ©nt tĂĄncol meztelenĂŒl egy piknikasztalon tĂșlvilĂĄgĂ­tott fĂ©nyben. Egy lenyƱgözƑ kĂ©p, de ez – Ă©s mĂĄs hasonlĂłk – erƑs reakciĂłkat vĂĄltott ki. A könyv megjelenĂ©se utĂĄn Mann kritikaĂĄradattal szembesĂŒlt. AlkalmassĂĄga anyasĂĄgĂĄba kĂ©tsĂ©gbe vontĂĄk, gyermekpornogrĂĄfia elƑállĂ­tĂĄsĂĄval vĂĄdoltĂĄk, a New York Timesban kritizĂĄltĂĄk, sƑt mĂ©g zaklattĂĄk is. BĂĄr vĂ©lemĂ©nyek enyhĂŒltek az Ă©vek sorĂĄn, ahogy a munkĂĄssĂĄgĂĄt ĂșjraĂ©rtĂ©keltĂ©k, a vitĂĄk nem szƱntek meg teljesen. NemrĂ©giben a The Perfect Tomato volt az öt fotĂł között, amelyet a rendƑrsĂ©g lefoglalt egy texasi kiĂĄllĂ­tĂĄson, miutĂĄn a vallĂĄsos konzervatĂ­vok figyelmĂ©t felkeltette.

Mann nem riad vissza a vitĂĄktĂłl, Ă©s ellenĂĄll minden kĂ­sĂ©rletnek, amely korlĂĄtozni akarja mƱvĂ©szi kifejezĂ©sĂ©t. "Mi a kockĂĄzata az ƑszintesĂ©gnek?" – kĂ©rdezi. – "A gĂșnyon kĂ­vĂŒl, amihez hozzĂĄszoktam." MĂ©gis, elismeri, hogy ma talĂĄn nem adnĂĄ ki az Immediate Family-t, megjegyezve, hogy az internet megvĂĄltoztatta az emberek kapcsolatteremtĂ©sĂ©t, Ă©s ezek a paraszociĂĄlis kapcsolatok bonyolulttĂĄ teszik a dolgokat.

"A csalĂĄdi kĂ©peim vĂĄratlan kockĂĄzatnak bizonyultak" – gondolja vissza. – "Arra kĂ©sztettĂ©k az embereket, hogy Ășgy Ă©rezzĂ©k, ismernek minket. Sokan azt hiszik, ismernek tĂ©ged, mert a munkĂĄdon keresztĂŒl hozzĂĄfĂ©rhetƑvĂ© tetted magad." "MĂĄr nyomtatva van. KĂ©sz."

Ahogy egyĂŒtt töltött idƑnk vĂ©ge felĂ© közeledik, Mann ƑszintĂ©n csalĂłdottnak tƱnik. Amikor befejezĂ©skĂ©ppen megkĂ©rdezem, szeretne-e mĂ©g valamit hozzĂĄfƱzni – elmagyarĂĄzva, hogy ez szokĂĄsos, mert az emberek gyakran tartogatnak valamit –, azonnal vĂĄlaszol: "Sosem tartogatok semmit." ValĂłszĂ­nƱleg igaza van ebben.

Sally Mann Art Work: On the Creative Life cĂ­mƱ könyve szeptember 18-ĂĄn jelenik meg a Particular Books kiadĂłnĂĄl (ÂŁ25). A Guardian tĂĄmogatĂĄsĂĄĂ©rt rendelje meg pĂ©ldĂĄnyĂĄt a guardianbookshop.com weboldalon. SzĂĄllĂ­tĂĄsi dĂ­jak felmerĂŒlhetnek.

Gyakran Ismételt Kérdések
GYIK Sosem tartogatok semmit – Sally Mann a csalĂĄdi fotĂłirĂłl Ă©s Ă­rĂłi ĂștjĂĄrĂłl



1 Ki Sally Mann?

Sally Mann egy neves amerikai fotómƱvész és író, aki leginkåbb csalådja intim és néha vitatott fekete-fehér fotóiról ismert.



2 Mik azok a provokatĂ­v csalĂĄdi fotĂłi?

Ezek olyan kĂ©pek, amelyek gyermekeit ĂĄbrĂĄzoljĂĄk, Ă©s olyan tĂ©mĂĄkat jĂĄrnak körĂŒl, mint a gyermekkori sebezhetƑsĂ©g Ă©s az idƑ mĂșlĂĄsa. NĂ©hĂĄnyan vitatottnak talĂĄltĂĄk Ƒket nyers Ă©s szemĂ©lyes jellegĂŒk miatt.



3 Miért keltették vitåt csalådi fotói?

NĂ©hĂĄny nĂ©zƑ Ășgy Ă©rezte, hogy a kĂ©pek, amelyek alkalmankĂ©nt meztelenĂŒl vagy Ă©rzelmileg intenzĂ­v helyzetekben mutatjĂĄk gyermekeit, ĂĄtlĂ©ptek egy hatĂĄrt vagy fĂ©lreĂ©rtelmezhetƑk.



4 Mit jelent az, hogy "Sosem tartogatok semmit"?

Ez Mann mƱvĂ©szethez valĂł hozzĂĄĂĄllĂĄsĂĄt tĂŒkrözi – ƑszintĂ©n Ă©s bĂĄtran alkot, anĂ©lkĂŒl, hogy cenzĂșrĂĄzna a szemĂ©lyes vagy kreatĂ­v kifejezĂ©sĂ©ben.



5 Hogyan vĂĄltott Sally Mann az Ă­rĂĄsra?

Több évtizednyi fotózås utån írni kezdett, hogy mélyebben felfedezze életének emlékeit és kreatív folyamatåt, ami emlékirata, a Hold Still megjelenéséhez vezetett.



6 MirƑl szĂłl emlĂ©kirata, a Hold Still?

Ez egy mĂ©lyen szemĂ©lyes könyv, amely összeköti csalĂĄdtörtĂ©netĂ©t, fotĂłmƱvĂ©szetĂ©rƑl valĂł gondolatait Ă©s az amerikai DĂ©lben töltött Ă©letĂ©rƑl szĂłlĂł törtĂ©neteit.



7 Mi inspirålta az írås kezdetét?

Mann kontextusba akarta helyezni fotĂłmunkĂĄssĂĄgĂĄt, Ă©s megosztani a kĂ©pei mögött rejlƑ törtĂ©neteket Ă©s csalĂĄdja tapasztalatait.



8 ÖsszefĂŒggnek a fotĂłi Ă©s az Ă­rĂĄsai?

Igen, mindkettƑ felfedi az emlĂ©kezet, identitĂĄs Ă©s a csalĂĄdi Ă©let bonyolultsĂĄgĂĄnak tĂ©mĂĄit. ÍrĂĄsai gyakran hĂĄttĂ©rt Ă©s betekintĂ©st nyĂșjtanak fotĂłinak tĂ©mĂĄiba.



9 Mit tanulhatnak kezdƑk Sally Mann megközelĂ­tĂ©sĂ©bƑl?

Hogy ƑszintĂ©n Ă©s bĂĄtran alkossanak mƱvĂ©szetet, Ă©s merjenek szemĂ©lyes tĂ©mĂĄkat feldolgozni, mĂ©g akkor is, ha sebezhetƑnek vagy kihĂ­vĂĄsnak Ă©rzik.



10 Hogyan kezeli a munkĂĄja irĂĄnti kritikĂĄt?

Mann elismeri a vitĂĄkat, de kitart mƱvĂ©szi lĂĄtomĂĄsa mellett, hangsĂșlyozva az autentikussĂĄg fontossĂĄgĂĄt a kreatĂ­v folyamatban.



11 Milyen technikĂĄkat hasznĂĄl fotĂłin?

Gyakran nagylĂ©ptĂ©kƱ kamerĂĄkkal Ă©s alternatĂ­v eljĂĄrĂĄsokkal dolgozik, mint a vizeslemezes kollĂłdium, ami idƑtlen, textĂșrĂĄlt minƑsĂ©get ad a kĂ©peinek.



12 Még mindig készít csalådi fotókat?

Bår mår kevésbé fókuszål gyermekeire mint témåkra, koråbbi csalådi munkåja tovåbbra is központi helyet foglal el örökségében.