Valeriia Kholkina a férjével és négyéves lányával fagyit vásárolt, amikor egy férfi meghallotta, hogy ukránul beszélnek. „Tanítsd meg a lányodnak, hogy lengyelül beszéljen” – mondta az idegen, mielőtt fizikailag megtámadta volna mindkét szülőt.
Az eset, amely Lengyelország északnyugati részén, Szczecinben történt, a növekvő ellenségeskedést tükrözi az ukránokkal szemben az országban – ez éles kontrasztot jelent a 2022-es hangulathoz képest. Akkor, Oroszország teljes körű inváziója után, százezrek lengyele mutattak figyelemre méltó támogatást és vendégszeretetet, önkénteskedtek a határon és otthonaikat nyitották meg a menekültek előtt.
Most, ahogy a háború a negyedik évéhez közelít, ez a jóindulat elhalványul. A felmérések egyre negatívabb véleményeket mutatnak az ukránokról Lengyelországban, amelyet egy olyan politikai vita táplál, amely a migráció kérdésében jobbra tolódott és felélesztette a történelmi sérelmeket.
Az ENSZ Menekültügyi Főbiztosság (UNHCR) szeptemberi adatai szerint körülbelül egymillió ukrán menekült tartózkodik Lengyelországban. Kholkina nem tartozik közéjük; ő azon közel félmillió ukrán közé tartozik, akik 2022 előtt érkeztek és már több mint egy évtizede él Lengyelországban. „Már inkább lengyel vagyok, mint ukrán… de soha nem gondoltam volna, hogy valaki előadást tart nekem arról, hogyan beszéljek a saját családommal” – mondta. A támadás óta pánikrohamai vannak, és azt mondta a lányának, hogy soha ne beszéljen nyilvánosan ukránul.
Az ő esete szélsőséges volt – a támadót 14 hónap börtönbüntetésre ítélték –, de az, hogy valakit zaklatnak azért, mert nyilvánosan ukránul beszél, gyakorivá vált. „Feszültebbnek érződik most a hangulat” – mondta Aliona, egy 39 éves vállalkozó, aki Lengyelország nyugati részén egy kisvárosban él. „Most, amikor kimegyünk, a gyerekek suttognak: 'Anyu, most beszéljünk lengyelül.' Ez nem volt így korábban. Senki nem szólt be. Még ha hallották is a különleges kiejtésemet, csak mosolyogtak.”
Nehéz megmérni a szóbeli és fizikai támadások mértékét az ukránok ellen, mivel sok esetet nem jelentenek be. De a közvélemény-kutatások megerősítik, hogy a változó légkör széles körben elterjedt. Egy felmérés szerint az ukrán menekültek befogadásának támogatottsága 94%-ról a háború kitörése után ma 48%-ra csökkent. Egy másik szerint a lengyelek támogatottsága Ukrajna EU-csatlakozása mellett 85%-ról 2022-ben 35%-ra esett vissza.
„Társadalmi attitűd alakult ki, hogy már nem tartozunk semmivel az ukránoknak” – mondta Piotr Buras a Varsói Európai Külkapcsolatok Tanácsától.
Több tényező is hozzájárult ehhez a változáshoz. A felháborodást a dezinformáció és a viral videók keltették online. Továbbá, a jobboldali populista Karol Nawrocki 2025 júniusában történt elnökké választása egy keserű kampányt követett, amely tovább jobbra tolta a politikai vitát. Az ukránokat egyre gyakrabban ábrázolják hálátlanként és juttatásokra éhezőként, annak ellenére, hogy a gazdasági adatok azt mutatják, többet járulnak hozzá a lengyel gazdasághoz, mint amennyit kapnak.
Hasonló változások zajlanak Európa más részein is. Friedrich Merz német kancellár azt mondta, megbeszélte Volodimir Zelenszkij ukrán elnökkel a Németországba érkező fiatal ukrán férfiak növekvő számát. „Arra kértem az ukrán elnököt, hogy biztosítsa, különösen Ukrajnából származó fiatal férfiak ne jöjjenek nagy számban – egyre növekvő számban – Németországba, hanem szolgálják az országukat” – nyilatkozta. Kormánya egy törvényjavaslatot készít elő az ukrán menekültek juttatásainak korlátozására.
Lengyelországban Nawrocki augusztusban megvétózott egy kormányzati törvényjavaslatot, amely meghosszabbította volna az ukrán menekültek pénzügyi támogatását. Ehelyett saját jogszabályt javasolt, amely a juttatásokat a foglalkoztatáshoz köti. Végül egy kompromisszumos törvényt fogadtak el.
Olekszandr Pesztrjakov a Varsói Ukrán Házból megjegyezte, hogy az antiukrán érzelmek először 2023-ban jelentek meg online, ahol bármely lengyel média Ukrajnáról szóló tudósítása azonnal negatív hozzászólások áradatát vonzotta. Sokan az orosz botokra mutattak, mint ezen online előítélet forrására, és egy ideig úgy tűnt, hogy az ellenségeskedés csak az internetre korlátozódik. Azonban megfigyelte, hogy ez most változik.
„Egészen idén nyárig ez a negativitás főként online maradt. Az ukránoktól kapott panaszok alkalmiak voltak, hasonlóan a teljes körű háború előtti időszakhoz. De nyár óta jelentős növekedést tapasztalunk a bejelentett támadásokban – szerencsére eddig főként verbálisakat” – mondta.
A lengyel-ukrán bonyolult történelem is hozzájárul a feszültséghez. Gyakori vita tárgya több mint 100 000 lengyel lemészárlása ukrán nacionalisták által 1943 és 1945 között, amikor az Volhíniai régió lengyel fennhatóság alá kerülését próbálták megakadályozni. Bár Ukrajna azóta engedélyezte Lengyelországnak az áldozatok maradványainak exhumálását, a haladás lassú, és a kérdés sok lengyel számára mélyen érzelmi marad.
„A 2022-es támogatás szintje kivételes volt; most valamelyest visszatérünk a normálhoz” – mondta Buras. Ez a történelmi háttér lehetővé teszi a lengyel társadalom jelentős részének, hogy Ukrajna ellen legyen, miközben továbbra is szilárdan oroszellenes álláspontot képvisel. „A legtöbb országban az antiukránság egyben oroszbarátságot is jelent, de Lengyelországban nem. Kapcsolatunkat Ukrajnával a történelem, sérelmek és nézeteltérések terhelik” – tette hozzá.
A feszültség fokozódott, amikor egy Varsói stadionkoncerten, egy fehérorosz rappert bemutató videón látható volt, ahogy emberek egy háborús ukrán nacionalista zászlót lengetnek. A vörös-fekete zászló, amely Ukrajnában gyakori, de Lengyelországban sértőnek számít, összecsapásokat váltott ki a helyszínen, és Lengyelország 63 személyt deportált, közülük 57 ukrán volt. Egyre inkább a migrációt bíráló jobboldali retorika kezdte megcélozni az ukránokat, míg 2022-ben és 2023-ban gyakran kedvezőbben tekintettek rájuk a fehéroroszországi határon át próbálkozó nem európai menekültekkel összehasonlítva.
Nem minden lengyelországi ukrán tapasztalt nehézségeket. Egy tavaly végi felmérésben az ukránok 58%-a azt mondta, hogy arra számít, gyermekei „sok éven át” Lengyelországban fognak élni. A diszkriminációt nem mindenki érzi, különösen a nagyobb városokban élők körében.
Anasztaszija Zseleznyak, egy 39 éves gyermekpszichológus Krivij Rihből, 2023 nyarán költözött két gyermekével Varsóba, miután úgy döntött, hogy szülővárosa, amely rendszeres orosz támadásoknak volt kitéve, túl veszélyes egy család felneveléséhez. Varsót azért választotta, mert már ott élt az unokahúga.
Azóta államilag támogatott nyelvtanfolyamokon megtanult lengyelül, újra képezte magát masszőrnek, és nemrég saját szalont nyitott Varsó központjában. „Személy szerint csak jó tapasztalataim vannak Lengyelországgal” – mondta. Amikor a gyermekei, akik most 10 és 15 évesek, iskolába kezdtek Varsóban, a tanárok és más szülők mindent megtettek a segítségükért. „Egy szülői értekezleten mindenki megkérdezte, hogyan tudnának támogatni minket. Majdnem sírva fakadtam” – emlékezett.
Az egyetlen negativitás, amivel találkozott, online volt. Valahányszor Facebookot vagy más közösségi médiát nyit meg, negatív megjegyzések záporával szembesül az ukránokról. „Már egyszerűen nem nézek rá” – mondta.
Bár sok ukrán barátja elkezdett elköltözni, a változó légkört és a növekvő megélhetési költségeket említve, Zseleznyak most Lengyelországban reméli felépíteni a jövőjét. „Úgy gondolom, jobb lenne a gyermekeimnek, és több lehetőséget kínálna nekik, mint a hazatérés” – mondta.
Gyakran Ismételt Kérdések
Gyakran Ismételt Kérdések Tanítsd meg a lányodnak, hogy lengyelül beszéljen Az ukránok Lengyelországban növekvő feszültségekkel szembesülnek
Kezdő szintű kérdések
1 Miről szól ez a történet?
Egy lengyelországi ukrán anyáról szól, aki eltökélt, hogy megtanítja fiatal lányát lengyelül, tekintve a nyelvet az integráció és a biztonság kulcsának a növekvő társadalmi feszültségek és az antiukrán érzelmek közepette.
2 Miért olyan fontos most a lengyel nyelvtanulás a lengyelországi ukránok számára?
A lengyel nyelvtanulás kulcsfontosságú a jobb integráció, a szolgáltatásokhoz való hozzáférés, a stabil munkahely megtalálása és a közösséghez tartozás érzésének kialakítása érdekében. A feszült légkörben a nyelvi jártasság segíthet csökkenteni a külföldiként való láthatóságot és enyhíteni a mindennapi előítéleteket.
3 Mire utalnak az említett növekvő feszültségek?
A feszültségek a lengyel társadalom egyes rétegei körében növekvő antiukrán érzelmekre utalnak. Ez magában foglalhatja a nyilvános bírálatot, az ukránokat gazdasági problémákért okoló politikai retorikát, valamint a hosszú távú menekülthelyzetből eredő fáradtság által táplált elszigetelt diszkriminációs vagy ellenséges eseteket.
4 Biztonságosak-e az ukránok Lengyelországban?
Lengyelország továbbra is jelentős befogadó és szövetségese a háború elől menekülő milliók számára. Bár általánosságban biztonságos, a jelentett feszültségnövekedés azt jelenti, hogy egyes ukránok társadalmi súrlódásokkal, verbális ellenségeskedéssel találkozhatnak, vagy fokozott nyomást érezhetnek az asszimilációra, hogy ne tűnjenek ki.
Haladó / Gyakorlati kérdések
5 Az alapvető kommunikáción túl, mik a mélyebb előnyei a lány lengyel nyelvtanításának?
A jövő felépítéséről szól. A nyelvi jártasság társadalmi tőkét, oktatási egyenlőséget, karrierlehetőségeket és a képességet ad neki, hogy kiálljon magáért és közösségéért. Ez egyben eszköz a pszichológiai ellenállóképességhez, segítve neki navigálni a komplex társadalmi dinamikákat és helyet követelni azon társadalomban, ahol él.
6 Mik a gyakori kihívások ebben a helyzetben?
A kihívások közé tartozik az ukrán identitás megőrzésének érzelmi terhe a lengyel nyelv elsajátítása mellett, a minőségi, megfizethető nyelvi források megtalálása, a gyermekek ellenállásának kezelése, valamint azzal járó szomorúság vagy harag szembesítése, hogy az ellenségeskedés miatt nyomást éreznek a változásra.
7 Vezethet-e ez az asszimilációs nyomás az ukrán kultúra elvesztéséhez?
Ez egy jogos aggodalom. A kulcs az additív, nem pedig helyettesítő integráció. Az anya célja valószínűleg a kétnyelvűség – egy olyan lány felnevelése, aki büszkén ukrán és funkcionálisan lengyel, képes navigálni mindkét világban. Ehhez tudatos erőfeszítésre van szükség az ukrán nyelv és hagyományok otthoni fenntartása érdekében.
