The Handmaid’s Tale dizisini oldukça erken bıraktım—toplu sahte infaz sahnesi benim için fazla ağırdı. Fazlasıyla acımasızca kasvetli, fazlasıyla dehşet dolu, fazlasıyla korkunç ve fazlasıyla gerçekti. Margaret Atwood’un 1985’te yayımlanan distopya hikayesi, dünyadaki totaliter ve tiran rejimlerden gerçek olaylardan esinlenmişti. Ekrana uyarlandığında, tüm bu içgüdüsel terör en başından itibaren ezici hissettirdi.
Şimdi, Atwood’un 2019’da yayımladığı devam kitabı The Testaments, The Handmaid’s Tale dizisinin yapımcısı Bruce Miller tarafından uyarlanarak karşımızda. Kendinizi hazırlayın.
Bazı açılardan, selefine göre biraz daha hafif ve aydınlık hissettiriyor—neredeyse genç yetişkin yeniden başlatması gibi. The Handmaid’s Tale’in sonundan birkaç yıl sonrasını konu alan dizi, Gilead’daki yeni nesil kadınlara odaklanıyor. Ancak bu, kanlı cezaları, darağaçlarında çürüyen cesetleri ve sistematik beyin yıkamayı ve istismarı içeren bir genç yetişkin versiyonu—baş karakterlerin çok genç olması izlemeyi daha da zorlaştırıyor. Görsel tarzı yine etkileyici. Renk paleti, alışıldık kırmızı, beyaz ve yeşilin ötesine geçiyor. Doğru sınıftan gelen genç kızlar pembe elbiseler ve pelerinler giyiyor; “Erikler” olarak adlandırılan, olgunluk çağrışımları taşıyan daha büyük kızlar mora geçiyor, hizmetçilerin kısıtlayıcı başlıklarından çok daha şık olan zorunlu başlıklar takıyorlar. Ardından, eğer adet görmeye başlayacak kadar şanslılarsa, eşlere özgü turkuaz rengine geçiyorlar.
Agnes (Chase Infiniti tarafından canlandırılıyor), Komutan MacKenzie ve merhum eşi Tabitha’nın evlatlık kızı. Ayrıca onun June/Offred’in çalınan ilk kızı Hannah olduğunu da biliyoruz. Her iki durumda da, komutanın yeni eşi Paula (Amy Seimetz), çocuktan bir an önce kurtulmak istiyor.
Agnes, Lydia Teyze tarafından yönetilen seçkin bir hazırlık okuluna gidiyor—evet, o Lydia Teyze, benzersiz Ann Dowd’un hayat verdiği gerçekten vahşi karakter. Bunun eski Lydia Teyze mi yoksa The Handmaid’s Tale’in sonundaki yeni, aydınlanma sonrası versiyonu mu olduğu henüz belli değil. Ancak Gilead’ın hikayesine ne kadar aşina olursanız olun, dizinin ekibi hikayeyi işler hale getirmede iyi bir iş çıkarmış.
Lydia Teyze, Agnes’i yeni bir öğrenci olan Daisy’ye (Lucy Halliday) işin püf noktalarını göstermekle görevlendiriyor. Daisy, Gilead versiyonu Hristiyanlığın beyaz giyinmiş sadık takipçileri olan İnci Kızları’ndan biri. Genellikle devlet dışından yetimler arasından teyze misyonerler tarafından seçiliyorlar ve diğer öğrenciler tarafından genellikle öğretmenler için casus olduklarından şüpheleniliyorlar. (“İhtidanın tutkusu,” diyor Agnes seslendirmede. “Ne kadar can sıkıcı.”) İki kızın giderek yakınlaşan ve karmaşıklaşan ilişkisi, on bölümün belkemiğini oluşturuyor ve aynı zamanda Daisy’nin ve Lydia Teyze’nin geçmiş hikayelerini geri dönüşlerle açığa çıkarıyor. Şimdiki zamanda, Agnes adet olma ve “uygun” hale gelme sürecini yönetmek zorunda. Bir sahnede, yeni renkli cübbeleri içinde babasının önünde diz çöküyor ve babasının arkadaşları ona bakıyor—genç kızların erkeklerle deneyimlerine dair keskin ve rahatsız edici bir yansıma, ancak burada aylar veya yıllara yayılmak yerine bir an içinde yoğunlaştırılmış. Ayrıca, en iyi arkadaşı Becka (Mattea Conforti) ve Becka’nın babası hakkında açığa çıkan gerçekler var, çünkü Gilead’daki hayat her iki kız için de giderek dayanılmaz hale geliyor.
Mizah dokunuşlarıyla—ve çoğunlukla baş karakterlerin gençliğinden gelen doğal umutla—biraz hafiflemiş olsa da, The Testaments, tıpkı selefi gibi, grup düşüncesi, güç, yozlaşma ve sıradan insanların kötü uygulamaları ne kadar kolay kabul ettiğinin bir incelemesi. Özellikle, insanlığın kadınlara karşı zalimliği, erkeklerin boyun eğdirmeye, başkalarını köleliğe ve sadece vücut parçalarına indirgemeye istekliliği ve güneşin altında yeni bir şey olmadığı acı gerçeği hakkında.
The Testaments şu anda Disney+’ta yayınlanıyor.
Sıkça Sorulan Sorular
Margaret Atwood’un The Testaments’ı Hakkında SSS
Başlangıç Genel Sorular
S The Testaments nedir?
C Margaret Atwood’un klasik distopya romanı The Handmaid’s Tale’in 2019 tarihli devam kitabıdır. Hikayeye 15 yıl sonra devam eder ve baskıcı Gilead Cumhuriyeti’nin içinden ve dışından üç yeni kadın bakış açısıyla anlatılır.
S Önce The Handmaid’s Tale’i okumam gerekiyor mu?
C Şiddetle tavsiye edilir. The Testaments biraz bağlam sağlasa da, ilk kitabı okuduysanız dünyayı, dehşetini ve belirli karakterlerin önemini çok daha iyi anlayacaksınız.
S Neden acımasız bir devam kitabı olarak adlandırılıyor?
C “Acımasız” terimi, Gilead’ın zalimliğinin—şiddet, manipülasyon ve psikolojik terör dahil—sert bir şekilde tasvir edilmesini ifade eder. Rejimin nasıl işlediğini ve direnişin aşırı bedellerini göstermekten kaçınmaz.
S The Handmaid’s Tale kadar iyi mi?
C Farklı. The Handmaid’s Tale, baskının klostrofobik birinci şahıs anlatımıdır. The Testaments ise dünyayı genişleten ve iç işleyişini gösteren, olay örgüsü odaklı bir gerilimdir. Birçok kişi, özellikle direnişe odaklandığı için onu etkileyici ve tatmin edici buluyor.
S Ana anlatıcılar kimler?
C Hikaye üç kadın tarafından anlatılır: Lydia Teyze, Agnes ve Daisy.
İleri Seviye Konu Odaklı Sorular
S Lydia Teyze’nin karakteri önceden bildiklerimizden nasıl değişiyor?
C Bu, kitabın özüdür. Atwood, Lydia Teyze’nin gizli geçmişini ve rejim içinde hayatta kalma ve sabotaj için karmaşık uzun vadeli stratejisini ortaya çıkarır. Onu tehlikeli bir çifte oyun oynayan acımasız bir pragmatist olarak yeniden bağlamsallaştırır.
S Kitap, Gilead hakkında daha fazla dünya inşası sağlıyor mu?
C Evet, önemli ölçüde. Lydia Teyze’nin gözleriyle, Komutanlar ve Teyzeler arasındaki politik entrikaları, güç mücadelelerini ve yozlaşmayı görüyoruz. Ayrıca İnci Kızları ve Mayday direniş ağı hakkında daha fazla şey öğreniyoruz.
