Jeg sluttet å se TV-adaptasjonen av Tjenerinnens beretning ganske tidlig – massesimulert henrettelsesscene var for mye for meg. Den var rett og slett for nådeløst dyster, for full av redsel, for forferdelig og for sann. Margaret Atwoods dystopiske historie, utgitt i 1985, trakk på virkelige hendelser fra totalitære og tyranniske regimer over hele verden. Overført til skjermen føltes den viscerale skrekken i alt sammen overveldende fra starten av.
Nå har oppfølgeren Atwood ga ut i 2019, Vittnene, kommet, adaptert av Tjenerinnens beretning-showrunner Bruce Miller. Gjør dere klare.
På noen måter føles den litt lettere og lysere enn sin forgjenger – nesten som en ung voksen-reboot. Lagt noen år etter slutten av Tjenerinnens beretning, fokuserer den på neste generasjon kvinner i Gilead. Men det er en YA-versjon som fortsatt inkluderer blodige straffer, råtne kropper hengende fra galger, og systematisk indoktrinering og mishandling – gjort enda vanskeligere å se på fordi hovedpersonene er så unge. Den visuelle stilen forblir likevel fantastisk. Fargepaletten utvides utover det kjente røde, hvite og grønne. Unge jenter fra riktig klasse bruker rosa kjoler og kapper; eldre – kalt «Plommer», med alle konnotasjonene av modenhet – går over til lilla, inkludert hodeplagg som er obligatoriske, men langt mer stilige enn tjenerinnenes restriktive hetter. Deretter, hvis de er heldige nok til å begynne å menstruere, går de over til den hustruelige turkise nyansen.
Agnes (spilt av Chase Infiniti) er adoptertdatteren til Commander MacKenzie og hans avdøde kone, Tabitha. Vi vet også at hun er June/Offreds stjålne førstefødte datter, Hannah. Uansett ønsker kommandørens nye kone, Paula (Amy Seimetz), barnet vekk fra seg så snart som mulig.
Agnes går på en eliteprep-skole drevet av tante Lydia – ja, den tante Lydia, den virkelig ville skikkelsen brakt til live av den uforlignelige Ann Dowd. Hvorvidt dette er den gamle tante Lydia eller den nyere, post-åpenbaring-versjonen fra slutten av Tjenerinnens beretning, gjenstår å se. Men uansett hvor kjent du er med Gileads lore, har showets team gjort en god jobb med å få historien til å fungere.
Tante Lydia setter Agnes til å vise en ny student, Daisy (Lucy Halliday), hvordan ting fungerer. Daisy er en av Perlepikene, hvitekledde tilhengere av Gileads versjon av kristendommen. De blir ofte rekruttert som foreldreløse utenfra staten av tantemisionærer og er generelt mistenkt av andre studenter for å være spioner for lærerne. («Konvertittens lidenskap,» sier Agnes i voiceover. «For en plage.») De to jentenes stadig tettere og mer kompliserte forhold danner ryggraden i de ti episodene, som også avdekker Daisys og tante Lydias bakgrunnshistorier i tilbakeblikk. I nåtiden må Agnes navigere gjennom å få menstruasjonen og bli «berettiget». I en scene kneeler hun foran faren i sine nye fargede kapper mens vennene hans betrakter henne – et skarpt, urovekkende speilbilde av tenåringsjenters erfaringer med menn, selv om det her er kondensert til et øyeblikk i stedet for trukket ut over måneder eller år. Det er også avsløringer om hennes beste venninne Becka (Mattea Conforti) og Beckas far, ettersom livet i Gilead blir stadig mer uutholdelig for begge jentene.
Selv om den lettes litt av humoristiske innslag – og mest av den medfødte håpet som følger med hovedpersonenes ungdom – er Vittnene, lik sin forgjenger, en studie i gruppetenkning, makt, korrupsjon og hvor lett vanlige mennesker aksepterer onde praksiser. Den handler spesielt om menneskehetens grusomhet overfor kvinner, menns vilje til å underkue, til å redusere andre til tjeneste og bare kroppsdeler, og den dystre sannheten at det ikke er noe nytt under solen.
Vittnene strømmer nå på Disney+.
Vanlige spørsmål
Vanlige spørsmål om Vittnene av Margaret Atwood
Nybegynner Generelle spørsmål
Spørsmål Hva er Vittnene?
Svar Det er oppfølgeren fra 2019 til Margaret Atwoods klassiske dystopiske roman Tjenerinnens beretning. Den fortsetter historien 15 år senere og fortelles fra tre nye kvinnelige perspektiver innenfor og utenfor det undertrykkende Republikken Gilead.
Spørsmål Må jeg lese Tjenerinnens beretning først?
Svar Det anbefales på det sterkeste. Selv om Vittnene gir noe kontekst, vil du forstå verden, dens redsler og betydningen av visse karakterer mye bedre hvis du har lest den første boken.
Spørsmål Hvorfor kalles den en brutal oppfølger?
Svar Begrepet «brutal» refererer til dens uforførte skildring av Gileads grusomhet – inkludert vold, manipulasjon og psykologisk terror. Den unngår ikke å vise hvordan regimet opererer og de ekstreme kostnadene ved motstand.
Spørsmål Er den like god som Tjenerinnens beretning?
Svar Den er annerledes. Tjenerinnens beretning er en klaustrofobisk førstepersonsskildring av undertrykkelse. Vittnene er en mer pladdrevet thriller som utvider verden og viser dens indre arbeid. Mange finner den gripende og tilfredsstillende, spesielt fordi den fokuserer på motstand.
Spørsmål Hvem er hovedfortellerne?
Svar Historien fortelles av tre kvinner: tante Lydia, Agnes og Daisy.
Viderekommende Handlingsfokuserte spørsmål
Spørsmål Hvordan endrer tante Lydias karakter seg fra det vi visste før?
Svar Dette er bokens kjerne. Atwood avslører tante Lydias skjulte historie og komplekse langsiktige strategi for overlevelse og sabotasje innenfra regimet. Den rekontekstualiserer henne som en nådeløs pragmatiker som spiller et farlig dobbeltspill.
Spørsmål Gir boken mer verdensbygging om Gilead?
Svar Ja, betydelig. Gjennom tante Lydias øyne ser vi de politiske intrigene, maktkampene og korrupsjonen blant Kommandørene og Tantene. Vi lærer også mer om Perlepikene og motstandsnetverket Mayday.
