Ich habe die TV-Adaption von **Die Geschichte der Magd** ziemlich früh abgebrochen – die Massenhinrichtungsszene in Form einer Scheinexekution war mir zu viel. Es war einfach zu unerbittlich düster, zu voller Grauen, zu schrecklich und zu wahr. Margaret Atwoods dystopische Geschichte, die 1985 veröffentlicht wurde, griff auf reale Ereignisse aus totalitären und tyrannischen Regimen weltweit zurück. Auf die Leinwand gebracht, wirkte die unmittelbare, körperlich spürbare Angst von Anfang an überwältigend.
Nun ist die Fortsetzung, die Atwood 2019 veröffentlicht hat, **Die Zeuginnen**, angekommen, adaptiert von **Die Geschichte der Magd**-Showrunner Bruce Miller. Macht euch bereit.
In mancher Hinsicht wirkt sie etwas leichter und heller als ihr Vorgänger – fast wie ein Reboot für junge Erwachsene. Die Handlung spielt einige Jahre nach dem Ende von **Die Geschichte der Magd** und konzentriert sich auf die nächste Generation von Frauen in Gilead. Aber es ist eine Young-Adult-Version, die dennoch blutige Strafen, verrottende Leichen an Galgen sowie systematische Indoktrination und Missbrauch beinhaltet – was noch schwerer zu ertragen ist, weil die Protagonistinnen so jung sind. Der visuelle Stil bleibt allerdings atemberaubend. Die Farbpalette erweitert sich über das vertraute Rot, Weiß und Grün hinaus. Junge Mädchen aus der richtigen Klasse tragen rosa Kleider und Umhänge; ältere – genannt "Pflaumen", mit all den Konnotationen der Reife – wechseln zu Lila, inklusive Kopfbedeckungen, die Pflicht sind, aber weit modischer als die einengenden Hauben der Mägde. Wenn sie dann das Glück haben, ihre Menstruation zu bekommen, wechseln sie in den ehefrauengleichen Farbton Petrolblau.
Agnes (gespielt von Chase Infiniti) ist die Adoptivtochter von Commander MacKenzie und seiner verstorbenen Frau Tabitha. Wir wissen auch, dass sie Junes/Offreds geraubte erste Tochter Hannah ist. So oder so will die neue Frau des Commanders, Paula (Amy Seimetz), das Kind so schnell wie möglich loswerden.
Agnes besucht eine elitäre Vorbereitungsschule, die von Tante Lydia geleitet wird – ja, genau jener Tante Lydia, der wahrhaft brutalen Figur, die von der unnachahmlichen Ann Dowd zum Leben erweckt wird. Ob dies die alte Tante Lydia ist oder die neuere, nach ihrer Erleuchtung am Ende von **Die Geschichte der Magd**, bleibt abzuwarten. Aber egal, wie vertraut man mit der Welt von Gilead ist, dem Team der Serie ist es gut gelungen, die Geschichte funktionieren zu lassen.
Tante Lydia beauftragt Agnes, einer neuen Schülerin, Daisy (Lucy Halliday), die Regeln zu zeigen. Daisy ist eine der "Perlenmädchen", weiß gekleidete Anhängerinnen von Gileads Version des Christentums. Sie werden oft als Waisen von außerhalb des Staates von Tanten-Missionarinnen angeworben und von anderen Schülerinnen allgemein als Spione für die Lehrerinnen verdächtigt. ("Der Eifer der Bekehrten", sagt Agnes im Voiceover. "Was für ein Nervenkitzel.") Die zunehmend enge und komplizierte Beziehung der beiden Mädchen bildet das Rückgrat der zehn Episoden, die auch Daisys und Tante Lydias Hintergrundgeschichten in Rückblenden entfalten. In der Gegenwart muss Agnes navigieren, ihre Periode zu bekommen und "geeignet" zu werden. In einer Szene kniet sie vor ihrem Vater in ihren neuen farbigen Gewändern, während seine Freunde sie anstarren – eine scharfe, beunruhigende Reflexion der Erfahrungen jugendlicher Mädchen mit Männern, hier jedoch in einen Moment verdichtet, anstatt über Monate oder Jahre hingezogen. Es gibt auch Enthüllungen über ihre beste Freundin Becka (Mattea Conforti) und Beckas Vater, während das Leben in Gilead für beide Mädchen immer unerträglicher wird.
Obwohl durch humorvolle Nuancen – und vor allem durch die inhärente Hoffnung, die mit der Jugend der Protagonistinnen einhergeht – etwas aufgehellt, ist **Die Zeuginnen**, wie ihr Vorgänger, eine Studie über Gruppendenken, Macht, Korruption und wie leicht gewöhnliche Menschen böse Praktiken akzeptieren. Insbesondere geht es um die Grausamkeit der Menschheit gegenüber Frauen, die Bereitschaft von Männern, andere zu unterwerfen, zu Dienstbarkeit und bloßen Körperteilen zu reduzieren, und die düstere Wahrheit, dass es nichts Neues unter der Sonne gibt.
**Die Zeuginnen** streamt jetzt auf Disney+.
**Häufig gestellte Fragen**
FAQs zu Die Zeuginnen von Margaret Atwood
Anfänger – Allgemeine Fragen
F: Was ist "Die Zeuginnen"?
A: Es ist die 2019 erschienene Fortsetzung von Margaret Atwoods klassischem dystopischen Roman "Die Geschichte der Magd". Es setzt die Geschichte 15 Jahre später fort und wird aus drei neuen weiblichen Perspektiven innerhalb und außerhalb der unterdrückerischen Republik Gilead erzählt.
F: Muss ich zuerst "Die Geschichte der Magd" lesen?
A: Es wird dringend empfohlen. Während "Die Zeuginnen" etwas Kontext bietet, versteht man die Welt, ihre Schrecken und die Bedeutung bestimmter Charaktere viel besser, wenn man das erste Buch gelesen hat.
F: Warum wird es als brutale Fortsetzung bezeichnet?
A: Der Begriff "brutal" bezieht sich auf die schonungslose Darstellung der Grausamkeit Gileads – einschließlich Gewalt, Manipulation und psychologischem Terror. Es scheut nicht davor zurück, zu zeigen, wie das Regime operiert und welche extremen Kosten der Widerstand hat.
F: Ist es so gut wie "Die Geschichte der Magd"?
A: Es ist anders. "Die Geschichte der Magd" ist eine klaustrophobische Ich-Erzählung von Unterdrückung. "Die Zeuginnen" ist ein mehr plotgetriebener Thriller, der die Welt erweitert und ihre inneren Abläufe zeigt. Viele finden es fesselnd und befriedigend, besonders wegen seines Fokus auf Widerstand.
F: Wer sind die Hauptpersonen?
A: Die Geschichte wird von drei Frauen erzählt: Tante Lydia, Agnes und Daisy.
Fortgeschritten – Handlungsbezogene Fragen
F: Wie verändert sich Tante Lydias Charakter im Vergleich zu dem, was wir vorher wussten?
A: Das ist der Kern des Buches. Atwood enthüllt Tante Lydias verborgene Geschichte und komplexe Langzeitstrategie zum Überleben und zur Sabotage von innerhalb des Regimes. Es rekontextualisiert sie als eine rücksichtslose Pragmatikerin, die ein gefährliches Doppelspiel spielt.
F: Bietet das Buch mehr Weltbuilding über Gilead?
A: Ja, erheblich. Durch Tante Lydias Augen sehen wir die politischen Intrigen, Machtkämpfe und Korruption unter den Kommandeuren und Tanten. Wir erfahren auch mehr über die Perlenmädchen und das Widerstandsnetzwerk Mayday.
