나는 <하녀 이야기>의 TV 드라마판을 꽤 일찍 그만봤다. 대규모 가짜 처형 장면이 너무 과했다. 그저 너무 무자비하게 암울하고, 두려움으로 가득 차며, 너무 끔찍하고, 너무나도 현실적이었다. 마거릿 애트우드의 디스토피아 소설은 1985년 출간 당시 전 세계 전체주의와 독재 정권의 실제 사건들을 참고했다. 이를 영상화한 작품은 시작부터 모든 것이 내장을 뒤흔드는 공포로 느껴졌다.
이제 애트우드가 2019년 발표한 속편 <증언>이 <하녀 이야기>의 쇼러너 브루스 밀러에 의해 각색되어 등장했다. 마음을 단단히 먹어야 할 것이다.
어떤 면에서는 전작보다 약간 가볍고 밝게 느껴진다. 거의 청소년물 리부트 같다. <하녀 이야기> 종결 몇 년 후를 배경으로, 길리어드의 차세대 여성들에 초점을 맞춘다. 하지만 이 청소년 버전에도 피 묻은 처벌, 교수대에 매달린 썩은 시체, 체계적인 세뇌와 학대가 여전히 포함되어 있다. 주인공들이 너무 어려서 보기가 더욱 힘들다. 그러나 시각적 스타일은 여전히 눈에 띈다. 색상 팔레트가 친숙한 빨강, 하양, 초록을 넘어 확장된다. 상류층 소녀들은 분홍색 드레스와 망토를 입고, 나이가 더 든 소녀들(‘플럼’이라 불리며 성숙함의 모든 함의를 지님)은 자주색으로 진급한다. 여기에는 하녀들의 제한적인 보닛보다 훨씬 더 스타일리시하지만 의무적인 머리 장식도 포함된다. 그런 다음, 운 좋게 월경을 시작하면 아내들의 청록색 계열로 이동한다.
애그니스(체이스 인피니티 분)는 커맨더 매켄지와 그의 고인 아내 타비사의 입양딸이다. 우리는 그녀가 준/오프레드의 빼앗긴 첫째 딸, 한나라는 사실도 알고 있다. 어느 쪽이든, 커맨더의 새 아내 폴라(에이미 사이메츠 분)는 아이를 가능한 한 빨리 손에서 떼어내고 싶어 한다.
애그니스는 리디아 이모가 운영하는 엘리트 예비 학교에 다닌다. 맞다, 그 악명 높은 리디아 이모다. 비할 데 없는 앤 다우드가 생생하게 구현한 진정한 야만적인 인물이다. 이것이 옛 리디아 이모인지, 아니면 <하녀 이야기> 마지막에서 각성한 이후의 새 버전인지는 아직 알 수 없다. 하지만 길리어드의 설정에 얼마나 익숙하든, 제작진은 이야기를 잘 풀어내는 데 성공했다.
리디아 이모는 애그니스에게 새 학생 데이지(루시 할리데이 분)에게 적응을 도와주도록 맡긴다. 데이지는 진주 소녀들 중 한 명으로, 길리어드식 기독교를 믿는 백의의 신봉자다. 그들은 주로 외부 국가의 고아들 중에서 이모 선교사들에 의해 선발되며, 다른 학생들로부터 교사들의 스파이로 의심받는 경우가 많다. (“개종자의 열정은,” 애그니스가 내레이션으로 말한다. “정말 귀찮아.”) 두 소녀의 점점 가까워지고 복잡해지는 관계가 10개 에피소드의 중심을 이루며, 회상 장면을 통해 데이지와 리디아 이모의 과거 이야기도 펼쳐진다. 현재 시점에서 애그니스는 월경을 시작하고 ‘적격자’가 되는 과정을 헤쳐나가야 한다. 한 장면에서 그녀는 새 색상의 예복을 입고 아버지 앞에 무릎을 꿇는 모습을 보여주는데, 그의 친구들이 그녀를 바라보는 모습은 십대 소녀들이 남성들과 겪는 경험을 날카롭고 불편하게 반영한다. 여기서는 몇 달이나 몇 년에 걸쳐 진행되기보다 한 순간으로 압축되어 있다. 그녀의 가장 친한 친구 베카(마테아 콘포티 분)와 베카의 아버지에 대한 폭로도 있으며, 길리어드의 삶이 두 소녀에게 점점 더 참을 수 없게 되어가는 모습을 보여준다.
약간의 유머와 주로 주인공들의 젊음에서 비롯된 타고난 희망으로 다소 밝아졌지만, <증언>은 전작과 마찬가지로 집단 사고, 권력, 부패, 그리고 평범한 사람들이 얼마나 쉽게 악습을 받아들이는지에 대한 탐구다. 특히 여성에 대한 인류의 잔인함, 남성들의 타인을 복종시키고 노예 상태로 만들며 단순한 신체 부위로 전락시키려는 의지, 그리고 세상에 새로운 것은 없다는 냉혹한 진실을 다루고 있다.
<증언>은 지금 디즈니+에서 스트리밍 중이다.
자주 묻는 질문
마거릿 애트우드의 <증언>
초급 일반 질문
Q <증언>이 무엇인가요?
A 마거릿 애트우드의 고전 디스토피아 소설 <하녀 이야기>의 2019년 속편입니다. 15년 후의 이야기를 이어가며, 압제적인 길리어드 공화국 내외부의 세 명의 새로운 여성 시점에서 서술됩니다.
Q <하녀 이야기>를 먼저 읽어야 하나요?
A 매우 권장됩니다. <증언>이 일부 맥락을 제공하지만, 첫 번째 책을 읽었다면 이 세계관, 그 공포, 특정 인물들의 중요성을 훨씬 더 잘 이해할 수 있습니다.
Q 왜 잔혹한 속편이라고 하나요?
A 잔혹하다는 용어는 폭력, 조작, 심리적 공포를 포함한 길리어드의 잔인함을 거침없이 묘사한 것을 가리킵니다. 이 체제가 어떻게 작동하는지, 저항의 극단적인 대가를 보여주는 것을 주저하지 않습니다.
Q <하녀 이야기>만큼 좋나요?
A 다릅니다. <하녀 이야기>는 억압에 대한 폐쇄적인 1인칭 서사인 반면, <증언>은 세계관을 확장하고 내부 작동을 보여주는 더욱 플롯 중심의 스릴러입니다. 많은 사람들이 특히 저항에 초점을 맞춘 점에서 매력적이고 만족스럽게 느낍니다.
Q 주요 서술자는 누구인가요?
A 리디아 이모, 애그니스, 데이지 세 명의 여성이 이야기를 전합니다.
고급 플롯 중심 질문
Q 리디아 이모의 캐릭터가 이전에 알려진 것에서 어떻게 변하나요?
A 이것이 이 책의 핵심입니다. 애트우드는 리디아 이모의 숨겨진 역사와 체제 내에서 생존과 파괴를 위한 복잡한 장기 전략을 드러냅니다. 그녀를 위험한 이중 게임을 펼치는 무자비한 실용주의자로 재해석합니다.
Q 이 책이 길리어드에 대한 세계관 구축을 더 제공하나요?
A 네, 상당히 많이 제공합니다. 리디아 이모의 시선을 통해 우리는 커맨더들과 이모들 사이의 정치적 음모, 권력 투쟁, 부패를 보게 됩니다. 또한 진주 소녀들과 저항 네트워크 메이데이에 대해 더 많이 알게 됩니다.
