Przerwałam oglądanie serialowej adaptacji Opowieści podręcznej dość wcześnie – scena masowej pozorowanej egzekucji była dla mnie zbyt przytłaczająca. Było to po prostu zbyt nieubłaganie mroczne, przepełnione grozą, zbyt straszne i zbyt prawdziwe. Dystopijna opowieść Margaret Atwood, opublikowana w 1985 roku, czerpała z prawdziwych wydarzeń z totalitarnych i tyrańskich reżimów na całym świecie. Przeniesiona na ekran, jej dojmujący terror od początku wydawał się przytłaczający.
Teraz nadeszła adaptacja sequelu, który Atwood wydała w 2019 roku – Testamentów – za którą odpowiada Bruce Miller, showrunner Opowieści podręcznej. Uzbrójcie się.
W pewnym sensie wydaje się nieco lżejsza i jaśniejsza niż jej poprzedniczka – niemal jak reboot dla młodych dorosłych. Akcja rozgrywa się kilka lat po zakończeniu wydarzeń z Opowieści podręcznej i skupia na kolejnym pokoleniu kobiet w Gileadzie. Ale to wersja YA, która wciąż zawiera krwawe kary, gnijące zwłoki wiszące na szubienicach oraz systemową indoktrynację i przemoc – co jest jeszcze trudniejsze do oglądania, ponieważ protagoniści są tak młodzi. Wizualna strona pozostaje jednak oszałamiająca. Paleta barw wykracza poza znaną czerwień, biel i zieleń. Dziewczęta z odpowiedniej klasy noszą różowe sukienki i peleryny; starsze – zwane „Śliwkami”, ze wszystkimi konotacjami dojrzałości – przechodzą na fiolet, w tym nakrycia głowy, które są obowiązkowe, ale o wiele bardziej stylowe niż krępujące kornety służebnic. Następnie, jeśli mają szczęście rozpocząć miesiączkowanie, przechodzą w małżeński odcień morskiej zieleni.
Agnes (w tej roli Chase Infiniti) jest adoptowaną córką Komendanta MacKenziego i jego zmarłej żony Tabithy. Wiemy też, że jest skradzioną pierwszą córką June/Offred, Hannah. Tak czy inaczej, nowa żona komendanta, Paula (Amy Seimetz), chce pozbyć się dziecka jak najszybciej.
Agnes uczęszcza do elitarnej szkoły przygotowawczej prowadzonej przez Ciotkę Lydię – tak, tej Ciotki Lydii, prawdziwie dzikiej postaci ożywionej przez niezrównaną Ann Dowd. Czy to stara Ciotka Lydia, czy nowsza, pouświadomiona wersja z końca Opowieści podręcznej, okaże się. Ale niezależnie od tego, jak dobrze znasz lore Gileadu, ekipa serialu dobrze poradziła sobie z opowiedzeniem historii.
Ciotka Lydia powierza Agnes zadanie wprowadzenia nowej uczennicy, Daisy (Lucy Halliday), w obowiązki. Daisy jest jedną z Pearl Girls, ubranych na biało wyznawczyń gileadzkiej wersji chrześcijaństwa. Często są one rekrutowane jako sieroty spoza państwa przez ciotki-misjonarki i generalnie są podejrzewane przez inne uczennice o bycie szpiegami nauczycieli. („Żarliwość nawróconej” – mówi Agnes w narracji. „Co za utrapienie”). Coraz bliższy i bardziej skomplikowany związek tych dwóch dziewcząt stanowi oś dziesięciu odcinków, które również w retrospekcjach odsłaniają historie Daisy i Ciotki Lydii. W teraźniejszości Agnes musi poradzić sobie z pojawieniem się pierwszej miesiączki i staniem się „kwalifikowalną”. W jednej ze scen klęczy przed ojcem w nowych, kolorowych szatach, podczas gdy jego przyjaciele się jej przyglądają – to ostry, niepokojący obraz doświadczeń nastolatek z mężczyznami, choć tutaj skondensowany do jednej chwili, zamiast rozciągniętego na miesiące czy lata. Są też odkrycia dotyczące jej najlepszej przyjaciółki Becki (Mattea Conforti) i ojca Becki, gdy życie w Gileadzie staje się dla obu dziewcząt coraz bardziej nie do zniesienia.
Choć nieco rozjaśniona nutami humoru – a przede wszystkim przez wrodzoną nadzieję, jaką niesie młodość protagonistek – Testamenty, podobnie jak ich poprzedniczka, są studium grupowego myślenia, władzy, korupcji i tego, jak łatwo zwykli ludzie akceptują złe praktyki. W szczególności opowiadają o okrucieństwie ludzkości wobec kobiet, gotowości mężczyzn do podporządkowywania, sprowadzania innych do służebności i zwykłych części ciała oraz ponurej prawdzie, że pod słońcem nie ma nic nowego.
Testamenty są już dostępne w streamingu na Disney+.
Często zadawane pytania
FAQs Testamenty Margaret Atwood
Początkujący Pytania ogólne
P: Czym są Testamenty?
O: To sequel z 2019 roku do klasycznej dystopijnej powieści Margaret Atwood Opowieść podręczna. Rozwija historię 15 lat później, opowiadaną z trzech nowych, kobiecych perspektyw – wewnątrz i na zewnątrz opresyjnej Republiki Gileadu.
P: Czy muszę najpierw przeczytać Opowieść podręczną?
O: Jest to bardzo zalecane. Chociaż Testamenty zapewniają pewien kontekst, znacznie lepiej zrozumiesz ten świat, jego okrucieństwo i znaczenie niektórych postaci, jeśli przeczytałeś pierwszą książkę.
P: Dlaczego nazywa się to brutalnym sequelem?
O: Określenie „brutalny” odnosi się do bezkompromisowego portretowania okrucieństwa Gileadu – w tym przemocy, manipulacji i terroru psychologicznego. Nie unika pokazywania, jak działa reżim i jakie są ekstremalne koszty oporu.
P: Czy jest tak dobre jak Opowieść podręczna?
O: Jest inne. Opowieść podręczna to klaustrofobiczna, pierwszoosobowa relacja o opresji. Testamenty to bardziej napędzana fabułą thrillerowa opowieść, która rozszerza świat i pokazuje jego wewnętrzne mechanizmy. Wielu uważa ją za fascynującą i satysfakcjonującą, zwłaszcza ze względu na skupienie na oporze.
P: Kim są główni narratorzy?
O: Historię opowiadają trzy kobiety: Ciotka Lydia, Agnes i Daisy.
Zaawansowane Pytania skupione na fabule
P: Jak zmienia się postać Ciotki Lydii w porównaniu z tym, co znaliśmy wcześniej?
O: To sedno książki. Atwood ujawnia ukrytą historię Ciotki Lydii i jej złożoną, długofalową strategię przetrwania i sabotażu od wewnątrz reżimu. Rekontekstualizuje ją jako bezwzględną pragmatyczkę, prowadzącą niebezpieczną podwójną grę.
P: Czy książka zapewnia więcej światotwórstwa na temat Gileadu?
O: Tak, znacząco. Przez pryzmat oczu Ciotki Lydii widzimy polityczne intrygi, walkę o władzę i korupcję wśród Komendantów i Ciotek. Dowiadujemy się też więcej o Pearl Girls i sieci oporu Mayday.
