Ho smesso di guardare l'adattamento televisivo di The Handmaid's Tale abbastanza presto – la scena dell'esecuzione simulata di massa è stata troppo per me. Era semplicemente troppo implacabilmente cupa, troppo pregna di terrore, troppo orribile e troppo vera. La storia distopica di Margaret Atwood, pubblicata nel 1985, attingeva a eventi reali di regimi totalitari e tirannici in tutto il mondo. Portata sullo schermo, il terrore viscerale di tutto ciò è sembrato travolgente fin dall'inizio.
Ora è arrivato il sequel che Atwood ha pubblicato nel 2019, The Testaments, adattato da Bruce Miller, lo showrunner di The Handmaid's Tale. Preparatevi.
In un certo senso, sembra un po' più leggero e luminoso del suo predecessore – quasi come un reboot per giovani adulti. Ambientato alcuni anni dopo la fine di The Handmaid's Tale, si concentra sulla prossima generazione di donne a Gilead. Ma è una versione YA che include comunque punizioni sanguinose, cadaveri in decomposizione appesi alle forche e indottrinamento e abusi sistemici – resi ancora più difficili da guardare perché i protagonisti sono così giovani. Lo stile visivo rimane comunque strabiliante. La palette di colori si espande oltre i familiari rosso, bianco e verde. Le ragazze giovani della classe giusta indossano abiti e mantelli rosa; quelle più grandi – chiamate "Prugne", con tutte le connotazioni di maturità – passano al viola, inclusi copricapi obbligatori ma molto più eleganti delle restrittive cuffie delle ancelle. Poi, se sono abbastanza fortunate da iniziare a mestruare, passano alla tonalità da moglie del verde acqua.
Agnes (interpretata da Chase Infiniti) è la figlia adottiva del Comandante MacKenzie e della sua defunta moglie, Tabitha. Sappiamo anche che è la prima figlia rubata di June/Offred, Hannah. In ogni caso, la nuova moglie del comandante, Paula (Amy Seimetz), vuole sbarazzarsi della bambina il prima possibile.
Agnes frequenta una scuola preparatoria d'élite gestita da Zia Lydia – sì, proprio quella Zia Lydia, la figura veramente spietata portata in vita dall'inimitabile Ann Dowd. Se questa sia la vecchia Zia Lydia o la versione più nuova, post-illuminazione, della fine di The Handmaid's Tale resta da vedere. Ma non importa quanto siate familiari con la lore di Gilead, il team della serie ha fatto un buon lavoro nel far funzionare la storia.
Zia Lydia affida a Agnes il compito di mostrare a una nuova studentessa, Daisy (Lucy Halliday), come funzionano le cose. Daisy è una delle Pearl Girls, devote vestite di bianco della versione gileadiana del cristianesimo. Vengono spesso reclutate come orfane dall'esterno dello stato da zie missionarie e sono generalmente sospettate dalle altre studentesse di essere spie delle insegnanti. ("La passione della convertita", dice Agnes in voce fuori campo. "Che rottura di scatole.") La relazione sempre più stretta e complicata delle due ragazze forma la spina dorsale dei dieci episodi, che svelano anche i retroscena di Daisy e di Zia Lydia in flashback. Nel presente, Agnes deve affrontare l'arrivo del ciclo e diventare "eleggibile". In una scena, si inginocchia davanti a suo padre nelle sue nuove vesti colorate mentre i suoi amici la osservano – un'acuta e inquietante riflessione delle esperienze delle adolescenti con gli uomini, anche se qui è condensata in un momento piuttosto che protratta per mesi o anni. Ci sono anche rivelazioni sulla sua migliore amica Becka (Mattea Conforti) e sul padre di Becka, mentre la vita a Gilead diventa sempre più intollerabile per entrambe le ragazze.
Sebbene leggermente alleggerita da tocchi di umorismo – e soprattutto dalla speranza innata che accompagna la giovinezza dei protagonisti – The Testaments, come il suo predecessore, è uno studio sul pensiero di gruppo, il potere, la corruzione e su quanto facilmente le persone comuni accettino pratiche malvagie. In particolare, parla della crudeltà dell'umanità verso le donne, della disponibilità degli uomini a sottomettere, a ridurre gli altri in servitù e a mere parti del corpo, e della tetra verità che non c'è nulla di nuovo sotto il sole.
The Testaments è ora in streaming su Disney+.
Domande Frequenti
FAQ The Testaments di Margaret Atwood
Principiante Domande Generali
D Cos'è The Testaments?
R È il sequel del 2019 del classico romanzo distopico di Margaret Atwood, The Handmaid's Tale. Riprende la storia 15 anni dopo ed è raccontato da tre nuove prospettive femminili, dentro e fuori l'oppressiva Repubblica di Gilead.
D Devo prima leggere The Handmaid's Tale?
R È altamente consigliato. Sebbene The Testaments fornisca un po' di contesto, capirete il mondo, i suoi orrori e il significato di certi personaggi molto meglio se avete letto il primo libro.
D Perché è definito un sequel brutale?
R Il termine "brutale" si riferisce alla sua rappresentazione senza compromessi della crudeltà di Gilead – inclusa violenza, manipolazione e terrore psicologico. Non evita di mostrare come opera il regime e i costi estremi della resistenza.
D È buono quanto The Handmaid's Tale?
R È diverso. The Handmaid's Tale è un resoconto claustrofobico in prima persona dell'oppressione. The Testaments è un thriller più guidato dalla trama che espande il mondo e ne mostra i meccanismi interni. Molti lo trovano avvincente e soddisfacente, specialmente per il suo focus sulla resistenza.
D Chi sono le narratrici principali?
R La storia è raccontata da tre donne: Zia Lydia, Agnes e Daisy.
Avanzato Domande Focalizzate sulla Trama
D Come cambia il personaggio di Zia Lydia rispetto a ciò che sapevamo prima?
R Questo è il cuore del libro. Atwood rivela la storia nascosta di Zia Lydia e la sua complessa strategia a lungo termine per la sopravvivenza e il sabotaggio dall'interno del regime. La ricontestualizza come una pragmatica spietata che gioca un pericoloso doppio gioco.
D Il libro fornisce più worldbuilding su Gilead?
R Sì, in modo significativo. Attraverso gli occhi di Zia Lydia, vediamo le macchinazioni politiche, le lotte di potere e la corruzione tra i Comandanti e le Zie. Impariamo anche di più sulle Pearl Girls e sulla rete di resistenza Mayday.
