J’ai arrêté de regarder l’adaptation télévisée de **La Servante écarlate** assez tôt – la scène de l’exécution collective simulée était trop pour moi. C’était tout simplement trop implacablement sombre, trop chargé d’effroi, trop horrible et trop vrai. Le récit dystopique de Margaret Atwood, publié en 1985, s’inspirait d’événements réels survenus dans des régimes totalitaires et tyranniques à travers le monde. Porté à l’écran, la terreur viscérale qui s’en dégageait s’est avérée accablante dès le départ.
Aujourd’hui, la suite qu’Atwood a publiée en 2019, **Les Testaments**, est arrivée, adaptée par Bruce Miller, le showrunner de **La Servante écarlate**. Tenez-vous prêts.
À certains égards, elle semble un peu plus légère et lumineuse que son prédécesseur – presque comme un reboot pour jeunes adultes. Se déroulant quelques années après la fin de **La Servante écarlate**, elle se concentre sur la nouvelle génération de femmes à Galaad. Mais c’est une version pour jeunes adultes qui inclut toujours des châtiments sanglants, des cadavres pourrissant suspendus à des potences, et un endoctrinement et des abus systémiques – rendus encore plus difficiles à regarder parce que les protagonistes sont si jeunes. Le style visuel reste cependant époustouflant. La palette de couleurs s’étend au-delà du rouge, blanc et vert familiers. Les jeunes filles de la bonne classe portent des robes et des capes roses ; les plus âgées – appelées « Prunes », avec toutes les connotations de maturité – passent au violet, y compris des couvre-chefs obligatoires mais bien plus élégants que les bonnets restrictifs des servantes. Ensuite, si elles ont la chance de commencer à menstruer, elles adoptent la teinte turquoise des épouses.
Agnes (interprétée par Chase Infiniti) est la fille adoptive du Commandant MacKenzie et de sa défunte épouse, Tabitha. Nous savons aussi qu’elle est Hannah, la première fille volée de June/Defred. Quoi qu’il en soit, la nouvelle épouse du commandant, Paula (Amy Seimetz), veut se débarrasser de l’enfant au plus vite.
Agnes fréquente une école préparatoire d’élite dirigée par Tante Lydia – oui, cette Tante Lydia, la figure véritablement sauvage incarnée par l’inimitable Ann Dowd. Reste à savoir s’il s’agit de l’ancienne Tante Lydia ou de la version plus récente, post-révélation, de la fin de **La Servante écarlate**. Mais peu importe votre familiarité avec l’univers de Galaad, l’équipe de la série a fait du bon travail pour rendre l’histoire cohérente.
Tante Lydia charge Agnes de montrer les rouages à une nouvelle élève, Daisy (Lucy Halliday). Daisy est l’une des Filles de la Perle, des dévotes vêtues de blanc de la version chrétienne de Galaad. Elles sont souvent recrutées comme orphelines hors de l’État par des tantes missionnaires et sont généralement suspectées par les autres élèves d’être des espionnes pour les enseignantes. (« La passion de la convertie », dit Agnes en voix off. « Quelle plaie. ») La relation de plus en plus étroite et complexe des deux jeunes filles forme l’épine dorsale des dix épisodes, qui dévoilent également en flashbacks les passés de Daisy et de Tante Lydia. Dans le présent, Agnes doit naviguer l’arrivée de ses règles et devenir « éligible ». Dans une scène, elle s’agenouille devant son père dans ses nouvelles robes colorées tandis que ses amis la dévisagent – une réflexion aiguë et troublante de l’expérience des adolescentes avec les hommes, bien qu’ici elle soit condensée en un instant plutôt qu’étalée sur des mois ou des années. Il y a aussi des révélations concernant sa meilleure amie Becka (Mattea Conforti) et le père de Becka, alors que la vie à Galaad devient de plus en plus intolérable pour les deux filles.
Bien que légèrement éclairé par des touches d’humour – et surtout par l’espoir inné qui accompagne la jeunesse des protagonistes – **Les Testaments**, comme son prédécesseur, est une étude de la pensée de groupe, du pouvoir, de la corruption et de la facilité avec laquelle les gens ordinaires acceptent les pratiques maléfiques. Il s’agit en particulier de la cruauté de l’humanité envers les femmes, de la volonté des hommes d’asservir, de réduire les autres à la servitude et à de simples parties du corps, et de la sombre vérité qu’il n’y a rien de nouveau sous le soleil.
**Les Testaments** est désormais disponible en streaming sur Disney+.
Foire Aux Questions
FAQ Les Testaments de Margaret Atwood
Débutant Questions générales
Q Qu’est-ce que Les Testaments ?
R C’est la suite publiée en 2019 du roman dystopique classique de Margaret Atwood, La Servante écarlate. Elle reprend l’histoire 15 ans plus tard et est racontée sous trois nouveaux points de vue féminins, à l’intérieur et à l’extérieur de l’oppressive République de Galaad.
Q Dois-je d’abord lire La Servante écarlate ?
R C’est fortement recommandé. Bien que Les Testaments fournisse un certain contexte, vous comprendrez bien mieux l’univers, ses horreurs et l’importance de certains personnages si vous avez lu le premier livre.
Q Pourquoi est-il qualifié de suite brutale ?
R Le terme « brutal » fait référence à sa représentation sans concession de la cruauté de Galaad – y compris la violence, la manipulation et la terreur psychologique. Il n’élude pas la manière dont le régime fonctionne et le coût extrême de la résistance.
Q Est-il aussi bon que La Servante écarlate ?
R Il est différent. La Servante écarlate est un récit à la première personne, claustrophobique, de l’oppression. Les Testaments est un thriller plus axé sur l’intrigue, qui élargit l’univers et en montre les rouages intérieurs. Beaucoup le trouvent captivant et satisfaisant, notamment pour son accent sur la résistance.
Q Qui sont les narratrices principales ?
R L’histoire est racontée par trois femmes : Tante Lydia, Agnes et Daisy.
Avancé Questions centrées sur l’intrigue
Q Comment le personnage de Tante Lydia évolue-t-il par rapport à ce que nous connaissions ?
R C’est le cœur du livre. Atwood révèle l’histoire cachée de Tante Lydia et sa stratégie complexe et à long terme pour survivre et saboter le régime de l’intérieur. Cela la recontextualise en pragmatique impitoyable jouant un dangereux double jeu.
Q Le livre fournit-il plus d’éléments sur l’univers de Galaad ?
R Oui, de manière significative. À travers les yeux de Tante Lydia, nous voyons les manigances politiques, les luttes de pouvoir et la corruption parmi les Commandants et les Tantes. Nous en apprenons aussi plus sur les Filles de la Perle et le réseau de résistance Mayday.
