SÄ hÀr hittade vi det. Vi simmade till ön, vandrade barfota till toppen och blev helt hÀnförda. Under mÄnga Är fick vi chansen att hjÀlpa till att frigöra dess potential.
Om kvinnan som delade sin dröm om att förbÀttra en utlÀndsk ö hade anlÀnt med en smugglarbÄt, skulle hennes vision ha krossats i ett av de migrantförvaringscenter som Albanien nyligen byggde med Italien. Men bÄten i frÄga var en miljonvÀrdig yacht, och kvinnan som vandrade barfota till toppen var Ivanka Trump. Att förverkliga drömmen innebar bara att ringa landets premiÀrminister, Edi Rama, och erbjuda sin man, Jared Kushner, och ett av hans företag att förvandla ett skyddat viltomrÄde till lyxfastigheter.
Den albanska regeringen sĂ€ger att ingen affĂ€r Ă€r slutgiltig Ă€n. Men den har inte dolt sin entusiasm. Vem kan klandra den? Efter Ă„rtionden av övergĂ„ng frĂ„n kommunism till kapitalism och lĂ„nga EU-medlemskapsförhandlingar har Albanien förlorat över 1,2 miljoner medborgare till emigration. Landet har lĂ„g tillverkningsindustri, en jordbrukssektor som akut behöver moderniseras, och ett högre utbildningssystem i kris sedan universiteten privatiserades pĂ„ 1990-talet. Utan industriellt, finansiellt eller mĂ€nskligt kapital att erbjuda globalt Ă€r det enda som Ă„terstĂ„r att sĂ€lja naturen. Ăven turismen, som har vuxit pĂ„ senare tid, krĂ€vde en stor regeringskampanj för att förbĂ€ttra landets image.
HÄllbar utveckling och miljöskydd Àr lÀtta att efterfrÄga, men dyra och svÄra att leverera. I en konkurrensutsatt global ekonomi skapar fastigheter och lyxturism snabbare tillvÀxt, Àven om de ökar ojÀmlikheten och tÀr pÄ naturresurserna. De modeller som erbjuds Àr sÄdana som rikare lÀnder provade för 30 Är sedan och nu Ängrar.
Albaner vet att fastighetsspekulation utan statligt stöd innebÀr att vanliga mÀnniskor har svÄrt att köpa ett hem eller betala hyra. De vet att lyxturism gör semestrar i ditt eget land till ett privilegium för de fÄ. Utan riktiga fackföreningar och en arbetarrörelse som bara syns i gamla kommunistiska första maj-filmer Àr arbetsförhÄllandena sÄ utnyttjande att bara mÀnniskor frÄn Ànnu fattigare lÀnder tar jobben. Albaner packar bara ihop och flyttar utomlands, dÀr de möter övergrepp och frÀmlingsfientlighet. De hÄller huvudet lÄgt, med vetskapen om att det Àr priset för deras barns framtid.
I maj 2025 vann det styrande socialistpartiet valet för fjÀrde gÄngen. Valdeltagandet var cirka 44 %, en historiskt lÄg siffra, trots att albaner i diaspora kunde rösta för första gÄngen. Det fanns inget valmanifest, ingen verklig debatt med oppositionen (vars ledare, Sali Berisha, mestadels dök upp som en uggla i regeringens inlÀgg pÄ sociala medier). I ett land dÀr över 90 % av medborgarna stöder europeisk integration rÀckte det att tÀcka reklamtavlor med bilder pÄ europeiska pass och upprepa ett datum: medlemskap senast 2030.
Detta Ă€r den andra sidan av europeisk integration: att kritisera regeringen blir att motsĂ€tta sig Europa sjĂ€lvt. Det finns inget val mellan olika samhĂ€llsvisioner, bara mellan olika förvaltare av samma oundvikliga vĂ€g. NĂ€r politiken reduceras till teknokratiskt styre Ă€r det enda sĂ€ttet att förstĂ„ politisk konflikt genom "korruption" â som om postkommunistiska samhĂ€llen har det i blodet, som om problemet Ă€r individuella övertrĂ€delser och inte systemet sjĂ€lvt.
I Äratal accepterade albaner detta med samma fatalism som en naturkatastrof. Nu gör unga mÀnniskor motstÄnd. Nuvarande protester fokuserar pÄ en ny lag om strategiska investeringar, som fördjupar den oligarkiska kapningen av staten. Saker och ting eskalerade nÀr tung maskinering flyttade in i ett skyddat kustvÄtmark, och en viral video visade privata sÀkerhetsvakter slÄ en demonstrant medan statlig polis stod bredvid.
En generation som lÀrt sig att tro att de enda frÄgorna Àr hur snabbt man ska bygga turisminfrastruktur, hur snabbt Albanien, som en gÄng fokuserade pÄ hur man integreras i EU och attraherar investeringar effektivt, frÄgar nu: mÄste det vara sÄ hÀr? MÄste demokrati innebÀra styre av en handfull superrika mÀnniskor?
Detta Ă€r ett inspirerande exempel pĂ„ medborgerlig aktivism, nĂ„got jag inte sett sedan kommunismens fall. Dess internationella synlighet ökar utan tvekan av medieuppmĂ€rksamheten kring Trump-familjen. Men varför nu? I Ă„ratal försökte oppositionen förgĂ€ves mobilisera allmĂ€nheten mot vad de kallade "korruption". Eldar tĂ€ndes i parlamentet, och molotovcocktails kastades mot regeringsbyggnader. Men i fallet Kushner Ă€r oppositionen och regeringen pĂ„ samma sida. Kanske Ă€r det vad som tillĂ€t tusentals unga mĂ€nniskor att översvĂ€mma gatorna: vissheten om att deras olydnad inte skulle kapas. Det Ă€r rörande att se dem sjunga, dansa, stĂ€da gatorna efter protester och ge blommor till polisen. Till skillnad frĂ„n den gamla oppositionen ger de inte upp staten â de insisterar pĂ„ att den tillhör dem.
SÄlt till Trump-familjen: en av de sista oexploaterade öarna i Medelhavet. LÀs mer.
Under de senaste Ă„ren har svaret pĂ„ politisk frĂ„ntagande av röstrĂ€tt i det postkommunistiska Europa varit framvĂ€xten av frĂ€mlingsfientliga rörelser. Endast den extrema högern har dragit nytta av antisystemprotester. Det albanska fallet visar att en annan typ av mobilisering Ă€r möjlig. LĂ„ngt ifrĂ„n regressiv nationalism eller nostalgi, speglar rörelsens enda stridsrop â "Albanien Ă€r inte till salu" â nĂ„got den socialistiska regeringen har glömt: att sjĂ€lvrespekt Ă€r grunden för att bli respekterad av andra, och att ett folk som Ă€r villigt att sĂ€lja sin sjĂ€l för investeringar till slut kommer att finna att deras sjĂ€l var det enda vĂ€rdefulla de hade.
Det Àr nÄgot beundransvÀrt och skört med en rörelse utan ledare, utan program, utan infrastruktur för att upprÀtthÄlla den lÄngsiktigt. Ledarlösa rörelser Àr svÄrare att kapa men lÀttare att infiltrera och splittra. För att vara effektiva mÄste de gÄ frÄn motstÄnd till att föreslÄ lösningar, finna den politiska enighet som undertrycks nÀr alla samlas kring en enda sak.
Men sÄ lÀnge demokratisk politik kontrolleras av de rika fÄ, kommer politiker och gÄr, antikorruptionsrÀttegÄngar tillfredsstÀller lusten att straffa, och medborgerlig aktivism ger illusionen av förÀndring. En efter en finner sig samhÀllen fÄngade i samma paradoxer av kapitalistisk utveckling. Utmaningen Àr inte bara hur man ersÀtter individer, utan hur man bygger ett nytt system.
ĂndĂ„, för en gĂ„ngs skull, behöver Albanien inte komma ikapp Europa â det kan leda. En generation som Ă€r villig att mobilisera för en alternativ utvecklingsmodell, en som förkastar oligarkisk kontroll och kopplar miljöskydd till demokratisk legitimitet, borde firas, inte fruktas. IstĂ€llet för att bli "som resten av Europa", som det gamla slagordet löd, skulle Albanien kunna lĂ€ra den gamla kontinenten en lĂ€xa i sjĂ€lvrespekt.
Lea Ypi Àr professor i politisk historia och filosofi vid London School of Economics och författare till Indignity: A Life Reimagined.
Vanliga frÄgor
HÀr Àr en lista med vanliga frÄgor om protesterna som utlöstes av Jared Kushners projekt i Albanien, skrivna i en naturlig ton med tydliga, direkta svar.
FrÄgor för nybörjare
1 Varför protesterar mÀnniskor i Albanien mot Jared Kushner
MÀnniskor protesterar eftersom Jared Kushners företag planerar att bygga en lyxresort och lÀgenheter pÄ en skyddad orörd kustlinje i Albanien Lokalbefolkningen och miljöaktivister sÀger att detta kommer att förstöra den naturliga skönheten och begrÀnsa allmÀnhetens tillgÄng till stranden
2 Vad exakt bygger Jared Kushner i Albanien
Hans företag vill bygga en exklusiv resort villor och ett hotell pÄ Zvrnec-halvön som Àr ett skyddat omrÄde nÀra staden Vlora Det Àr en del av en större plan som Àven inkluderar ett hotell pÄ den nÀrliggande Sazan-ön
3 Handlar denna protest bara om en strand eller Àr den större
Den handlar om mer Àn en strand Protesten Àr en symbol för en större kamp mot vad mÀnniskor ser som ohÀmmad utveckling korruption och utförsÀljning av Albaniens naturskatter till utlÀndska investerare utan ordentlig offentlig debatt
4 Varför kan detta vara ett hoppfullt tecken för Europa
Det Àr hoppfullt eftersom det visar att medborgare i ett land som Albanien stÄr upp och krÀver transparens och miljöskydd Denna typ av grÀsrotsaktivism Àr en kÀrnkomponent i en hÀlsosam demokrati vilket Àr bra för hela Europa
5 Stöder den albanska regeringen projektet
Ja den albanska regeringen har godkÀnt projektet och ser det som ett sÀtt att öka turismen och ekonomin Detta Àr en stor anledning till protesterna eftersom mÀnniskor kÀnner att regeringen ignorerar deras farhÄgor
FrÄgor för avancerade
6 Vilken specifik miljöskada Àr demonstranterna oroliga för
Demonstranter varnar för att byggnationen kommer att förstöra det unika ekosystemet pÄ Zvrnec-halvön inklusive saltmarker skyddade fÄgelarter och den sÀllsynta Narta-lagunen De fruktar ocksÄ att det kommer att skapa ett farligt prejudikat för att exploatera andra skyddade omrÄden i Albanien
7 Hur hÀnger denna protest samman med bredare frÄgor om korruption i Albanien
MÄnga demonstranter tror att affÀren snabbspÄrades pÄ grund av Kushners politiska kontakter och rikedom och kringgick normala juridiska och miljömÀssiga granskningsprocesser De ser det som ett klassiskt exempel pÄ kapad statskorruption dÀr privata intressen ÄsidosÀtter allmÀnhetens bÀsta
8 Hur organiseras protesten och vem leder den
Protesterna Àr