Ga yadda muka same shi. Mun yi iyo zuwa tsibirin, muka yi tafiya da ƙafafu ba takalmi zuwa saman, kuma an shaƙu da mu sosai. A cikin shekaru da yawa, mun sami damar taimakawa wajen buɗe damar sa.
Idan matar da ke raba mafarkinta na inganta wani tsibiri na waje ta zo a cikin jirgin masu safarar mutane, da an murkushe hangen nesanta a ɗaya daga cikin wuraren tsare bakin haure da Albaniya ta gina kwanan nan tare da Italiya. Amma jirgin da ake magana a kai shi ne jirgin ruwa mai daraja miliyoyin daloli, kuma matar da ke tafiya da ƙafafu ba takalmi zuwa saman ita ce Ivanka Trump. Yin mafarkin ya zama gaskiya kawai ya buƙaci kiran firaministan ƙasar, Edi Rama, da ba wa mijinta, Jared Kushner, da ɗaya daga cikin kamfanoninsa damar mayar da yankin kare namun daji ya zama kadarori masu tsada.
Gwamnatin Albaniya ta ce babu wata yarjejeniya da ta ƙare. Amma ba ta ɓoye farin cikinta ba. Wa zai zarge ta? Bayan shekaru da yawa na ƙaura daga gurguzu zuwa jari-hujja da kuma doguwar tattaunawar shiga EU, Albaniya ta rasa sama da 'yan ƙasa miliyan 1.2 saboda ƙaura. Tana da ƙananan masana'antu, sashen noma da ke buƙatar sabuntawa sosai, da tsarin ilimi mai zurfi a cikin rikici tun lokacin da aka mayar da jami'o'i masu zaman kansu a shekarun 1990. Ba tare da jarin masana'antu, kuɗi, ko ɗan adam da za ta ba duniya ba, abin da ya rage don siyarwa shi ne yanayi. Har ma da yawon buɗe ido, wanda ya girma kwanan nan, ya buƙaci babban kamfen na gwamnati don inganta martabar ƙasar.
Ci gaba mai dorewa da kare muhalli abu ne mai sauƙi a kira, amma mai tsada da wuya a samar. A cikin tattalin arzikin duniya mai gasa, kadarori da yawon buɗe ido na alfarma suna haifar da ci gaba cikin sauri, ko da suna ƙara rashin daidaito da kuma lalata albarkatun ƙasa. Samfuran da ake bayarwa sune waɗanda ƙasashe masu arziki suka gwada shekaru 30 da suka wuce kuma yanzu suna nadama.
Albaniyawa sun san cewa hasashen kadarori ba tare da tallafin gwamnati ba yana nufin talakawa suna kokawa don siyan gida ko biyan haya. Sun san yawon buɗe ido na alfarma yana sanya hutu a cikin ƙasarku ya zama gata ga 'yan kaɗan. Ba tare da ƙungiyoyin kwadago na gaske ba da kuma motsin ma'aikata wanda kawai ke bayyana a cikin tsoffin hotunan ranar Mayu na zamanin gurguzu, yanayin aiki yana da cin zarafi sosai har mutane daga ƙasashe mafi talauci ne kawai ke ɗaukar ayyukan. Albaniyawa kawai suna tattara kaya su ƙaura zuwa waje, suna fuskantar cin zarafi da kyamar baki. Suna rage kawunansu, suna sanin cewa farashin ne don makomar 'ya'yansu.
A watan Mayu 2025, Jam'iyyar Socialist mai mulki ta lashe zaɓe a karo na huɗu. Masu jefa ƙuri'a sun kai kusan 44%, mafi ƙanƙanta a tarihi, ko da yake 'yan Albaniya na ƙasashen waje sun iya jefa ƙuri'a a karon farko. Babu wata sanarwar zaɓe, babu muhawara ta gaske tare da 'yan adawa (wanda shugabansu, Sali Berisha, ya fi bayyana a matsayin mujiya a cikin sakonnin kafofin sada zumunta na gwamnati). A cikin ƙasar da sama da kashi 90% na 'yan ƙasa ke goyon bayan haɗin gwiwar Turai, ya isa a rufe allunan talla da hotunan fasfo na Turai kuma a maimaita kwanan wata ɗaya: zama memba nan da 2030.
Wannan shi ne ɗayan gefen haɗin gwiwar Turai: sukar gwamnati ya zama adawa da Turai kanta. Babu zaɓi tsakanin ra'ayoyi daban-daban na al'umma, sai dai tsakanin manajoji daban-daban na hanya ɗaya da ba makawa. Tare da rage siyasa zuwa mulkin fasaha, hanya ɗaya tilo don fahimtar rikicin siyasa ita ce ta hanyar "cin hanci da rashawa"—kamar dai al'ummomin bayan gurguzu suna da shi a cikin jininsu, kamar dai matsalar ita ce laifin mutum ɗaya ba tsarin kansa ba.
Shekaru da yawa, Albaniyawa sun yarda da wannan tare da irin wannan fatalism kamar bala'in yanayi. Yanzu, matasa suna tayar da hankali. Zanga-zangar na yanzu tana mai da hankali kan sabuwar doka kan saka hannun jari na dabaru, wanda ke zurfafa kama oligarchic na jihar. Abubuwa sun ƙaru lokacin da manyan injina suka shiga cikin wani yanki mai kariya na dausayi na bakin teku, kuma wani bidiyo mai yaduwa ya nuna masu gadin tsaro masu zaman kansu suna dukan mai zanga-zangar yayin da 'yan sandan jihar suka tsaya a gefe.
Ƙarni da aka koya su yi tunanin cewa tambayoyin kawai shine yadda sauri za a gina kayan aikin yawon buɗe ido, yadda sauri Albaniya, wadda ta taɓa mai da hankali kan yadda za a shiga EU da jawo hankalin jari yadda ya kamata, yanzu tana tambaya: shin dole ne ta kasance haka? Shin dimokuradiyya dole ne ta kasance mulkin wasu mutane masu arziki kaɗan?
Wannan misali ne mai ban sha'awa na aikin jama'a, wani abu da ban gani ba tun bayan faduwar gurguzu. Ganin sa a duniya babu shakka yana ƙaruwa da hankalin kafofin watsa labarai kan dangin Trump. Amma me yasa yanzu? Shekaru da yawa, 'yan adawa sun yi ƙoƙari a banza don tara jama'a a kan abin da suka kira "cin hanci da rashawa." An kunna wuta a majalisa, kuma an jefa Molotov cocktails a gine-ginen gwamnati. Amma game da Kushner, 'yan adawa da gwamnati suna gefe ɗaya. Wataƙila abin da ya ba dubban matasa damar mamaye tituna: tabbacin cewa rashin biyayyarsu ba za a karɓa ba. Yana da ban sha'awa ganin su suna waƙa, suna rawa, suna share tituna bayan zanga-zangar, kuma suna ba wa 'yan sanda furanni. Ba kamar tsoffin 'yan adawa ba, ba sa barin jihar—suna nace cewa ita ce tasu.
An sayar wa dangin Trump: ɗaya daga cikin tsibiran da ba a ci gaba ba a cikin Bahar Rum. Karanta ƙarin.
A cikin 'yan shekarun nan, martani ga rashin haƙƙin siyasa a Turai bayan gurguzu shine haɓakar ƙungiyoyin kyamar baki. Masu tsattsauran ra'ayi ne kawai suka amfana daga zanga-zangar adawa da tsarin. Lamarin Albaniya ya nuna cewa wani nau'i na tattarawa daban yana yiwuwa. Nesa da kishin ƙasa na koma baya ko son zuciya, kukan taron kawai—"Albaniya ba ta siyarwa"—yana nuna wani abu da gwamnatin gurguzu ta manta: cewa girman kai shine tushen mutunta wasu, kuma cewa mutanen da suke son sayar da ransu don jari za su ga, a ƙarshe, cewa ransu shine kawai abu mai daraja da suke da shi.
Akwai wani abu mai sha'awa da rauni game da motsi mara shugabanni, mara shiri, mara kayan aiki don ci gaba da shi na dogon lokaci. Motsi marasa shugabanni suna da wuya a karɓa amma suna da sauƙi a shiga ciki da kuma tarwatsa su. Don yin tasiri, suna buƙatar motsawa daga juriya zuwa samar da mafita, nemo haɗin kai na siyasa wanda aka danne lokacin da kowa ya taru a kan wani dalili guda.
Duk da haka, muddin siyasar dimokuradiyya tana ƙarƙashin ikon 'yan tsiraru masu arziki, 'yan siyasa suna zuwa suna tafiya, shari'ar cin hanci da rashawa suna gamsar da sha'awar hukunta, kuma aikin jama'a yana ba da ruɗin canji. Ɗaya bayan ɗaya, al'ummomi suna samun kansu a cikin rikice-rikice iri ɗaya na ci gaban jari-hujja. Kalubalen ba wai kawai yadda ake maye gurbin mutane ba ne, amma yadda ake gina sabon tsari.
Duk da haka, a wannan karon, Albaniya ba ta buƙatar cim ma Turai—tana iya jagoranci. Ƙarni da ke shirye don yin tattara don wani madadin tsarin ci gaba, wanda ya ƙi ikon oligarchic kuma ya danganta kare muhalli da halaccin dimokuradiyya, ya kamata a yi murna da shi, ba a tsorata ba. Maimakon zama "kamar sauran Turai," kamar yadda tsohuwar take ta ce, Albaniya na iya koya wa tsohuwar nahiyar darasi game da girman kai.
Lea Ypi farfesa ce a fannin tarihin siyasa da falsafa a Makarantar Tattalin Arziki ta London kuma marubuciyar Indignity: A Life Reimagined.
**Tambayoyi da Aka Yi Yawa**
Anan akwai jerin tambayoyin da aka yi yawa game da zanga-zangar da ayyukan Jared Kushner suka haifar a Albaniya, an rubuta su cikin yanayi na halitta tare da amsoshi kai tsaye.
**Tambayoyi na Matakin Farko**
1. **Me yasa mutane a Albaniya suke zanga-zangar game da Jared Kushner?**
Mutane suna zanga-zangar saboda kamfanin Jared Kushner yana shirin gina wurin shakatawa na alfarma da gidaje a wani yanki mai kariya na bakin teku a Albaniya. Mazauna yankin da masu kare muhalli sun ce hakan zai lalata kyawun yanayi kuma ya takaita damar jama'a zuwa bakin teku.
2. **Menene ainihin abin da Jared Kushner ke ginawa a Albaniya?**
Kamfaninsa yana son gina wurin shakatawa mai daraja, gidaje, da otal a yankin Zvrnec Peninsula, wanda yanki ne mai kariya kusa da birnin Vlora. Wani bangare ne na babban shiri wanda ya hada da otal a tsibirin Sazan da ke kusa.
3. **Shin wannan zanga-zangar game da bakin teku ɗaya ce ko kuma ta fi girma?**
Ta fi girma fiye da bakin teku ɗaya. Zanga-zangar alama ce ta babban yaƙi da mutane ke gani a matsayin ci gaba mara tsari, cin hanci da rashawa, da sayar da dukiyar Albaniya ga masu zuba jari na waje ba tare da muhawarar jama'a ba.
4. **Me yasa wannan zai iya zama alama mai bege ga Turai?**
Yana da bege saboda yana nuna cewa 'yan ƙasa a ƙasar Albaniya suna tsayawa suna neman gaskiya da kare muhalli. Irin wannan aikin jama'a na tushen tushe wani muhimmin bangare ne na dimokuradiyya mai lafiya, wanda ke da kyau ga dukan Turai.
5. **Shin gwamnatin Albaniya tana goyon bayan aikin?**
E, gwamnatin Albaniya ta amince da aikin kuma tana ganinsa a matsayin hanyar haɓaka yawon buɗe ido da tattalin arziki. Wannan shine babban dalilin zanga-zangar, yayin da mutane ke jin cewa gwamnati tana watsi da damuwarsu.
**Tambayoyi na Matakin Ci Gaba**
6. **Wane irin lalacewar muhalli ne masu zanga-zangar ke damuwa da shi?**
Masu zanga-zangar suna gargadin cewa ginin zai lalata yanayin halittu na musamman na Zvrnec Peninsula, ciki har da dausayi, nau'in tsuntsaye da aka kare, da tafkin Narta. Suna kuma tsoron cewa zai kafa misali mai haɗari don haɓaka wasu yankuna masu kariya a Albaniya.
7. **Ta yaya wannan zanga-zangar ke da alaƙa da batutuwan cin hanci da rashawa a Albaniya?**
Yawancin masu zanga-zangar sun yi imanin cewa an gaggauta yarjejeniyar saboda alakar siyasa da arzikin Kushner, ta hanyar ketare tsarin doka da muhalli na yau da kullun. Suna ganinsa a matsayin misali na cin hanci da rashawa na jihar, inda bukatun masu zaman kansu ke fifita amfanin jama'a.
8. **Yaya ake shirya zanga-zangar kuma wa ke jagorantar ta?**
Zanga-zangar tana shirya ta hanyar kafofin sada zumunta da ƙungiyoyin jama'a, ba tare da shugabanni na yau da kullun ba. Wannan yana da ban sha'awa amma kuma yana da rauni, saboda motsi marasa shugabanni suna da wuya a karɓa amma suna da sauƙi a tarwatsa su.
