'Dhaibhsan, tha loidhne cumhachd a' coimhead coltach ri loidhne chraobhan': Costa Rica a' gabhail ceumannan gus muncaidhean-èigheach a dhìon bho bhith air an dealanachadh.

### Eadar-theangachadh

Tha Peque, muncaidh beag dubh a tha a' sgaladh, a' sgrìobadh a cinn fhad 's a tha i na suidhe air meur tiugh fiodha am broinn cuairteachaidh uèir aig ionad teasairginn ann an Nosara, air oirthir a' Chuain Shèimh ann an Costa Rica. 'S i aon de sheachdnar mhuncaidhean sgaladh dìlleachdan a tha a' fuireach an sin.

An-uiridh, bha Peque am measg còrr is 100 beathach a chaidh a thoirt gu International Animal Rescue Costa Rica (IARCR) an dèidh dhaibh a bhith air an dealanachadh air loidhnichean cumhachd. Bidh prìomhaidean mar mhuncaidhean gu tric a' gabhail nan loidhnichean sin airson craobhan no fìonain.

"Chaidh a lorg air a dealanachadh còmhla ri a màthair, a bha marbh mar-thà nuair a lorg sinn i," arsa Francisco Sánchez, lighiche-sprèidh aig IARCR. "Bha a h-earball agus a làmhan air an losgadh."

Dh'innis an t-ionad gun deach 108 beathach a dhealanachadh ann an 2025, le muncaidhean sgaladh a' dèanamh suas suas ri 90% de chùisean. Tha Sánchez ag ràdh gu bheil an àireamh air a dhol suas bho thòisich e faisg air deich bliadhna air ais, agus tha e a' cur a' choire air leasachadh nas motha san sgìre. Tha Nosara air a thighinn gu bhith na àite turasachd mòr-chòrdte agus na thearmann do in-imrichean às na Stàitean Aonaichte agus an Roinn Eòrpa.

"A-nis, tha sinn a' faicinn sgìrean ùra [de dhealanachadh] nach robh ann roimhe," ars esan. "Tha sin air sgàth thaighean ùra, taighean-bìdh, agus taighean-òsta. Tha sinn a' teasairginn bheathaichean bho nas doimhne anns a' choille."

A dh'aindeoin sin, tha dòchas ann gum faodadh àireamhan tuiteam gu mòr san àm ri teachd. Anns an Fhaoilleach, bha cùirt bun-reachdail Costa Rica a' riaghladh gun robh a' chompanaidh dealain a tha fo shealbh na stàite, an Costa Rican Electricity Institute (ICE), agus Ministrealachd na h-Àrainneachd agus an Lùtha (MINAE) air fàiligeadh ceumannan èifeachdach a ghabhail gus lùghdachadh agus casg a chur air dealanachadh fiadh-bheatha—gu h-àraidh a' toirt a-steach muncaidhean sgaladh—air loidhnichean cumhachd gun insaladh ann an sgìre Nosara.

"Tha sinn an dòchas [gun toir an riaghladh] air solaraichean dealain Costa Rica mu dheireadh ... fiadh-bheatha a chumail sàbhailte," arsa Gavin Bruce, Ceannard International Animal Rescue.

Thug a' chùirt sia mìosan dhaibh gus "na ceumannan riatanach a chur an gnìomh gus a' cheist a tha an làthair anns na loidhnichean cumhachd a tha ICE air a thogail ann an sgìre Nosara a' cleachdadh uèirichean lom a cheartachadh."

Thàinig an riaghladh an dèidh do 20 buidheann glèidhteachais agus ionadan teasairginn, a' gabhail a-steach IARCR, iomairt a chur air bhog air a bheil "This Is NOT Pura Vida" (cluich air an abairt Costa Rican airson sunnd agus deimhinneachd), ag iarraidh gnìomh èiginneach bhon riaghaltas. Thug IARCR an uair sin a' chùis gu cùirt.

Dh'fhaodadh gum bi buaidh mhòr aig an riaghladh air dìon fiadh-bheatha air feadh na dùthcha, arsa Gavin Bruce.

"Ged a chaidh a' chùis seo a thogail air dàta bho sgìre Nosara, tha a' cheist nàiseanta," ars esan. "Nì sinn sgrùdadh a-nis air mar a tha an riaghladh ga chur an gnìomh agus beachdaichidh sinn air an dòigh as fheàrr gus na dìonan sin a leudachadh air feadh na dùthcha gu lèir. Tha sinn an dòchas gun toir e air solaraichean dealain Costa Rica mu dheireadh na tha a dhìth a dhèanamh gus fiadh-bheatha a chumail sàbhailte."

Ann an Costa Rica—an aon dùthaich a thathas a' creidsinn a bhios a' cumail sùil gu cunbhalach air àireamhan dealanachaidh fiadh-bheatha—'s e clisgeadh dealain aon de na prìomh adhbharan bàis am measg fiadh-bheatha, le 6,262 cùis air an clàradh eadar an t-Ògmhios 2022 agus an t-Ògmhios 2023.

Tha MINAE ag ràdh gu bheil iad mar-thà air "raon farsaing de cheumannan a chur an gnìomh a tha ag amas air casg a chur air tachartasan dealanachaidh fiadh-bheatha" agus air "pròiseas co-obrachaidh seasmhach a bhrosnachadh gus fuasglaidhean teicnigeach agus institiùideach a leasachadh ... leis an amas a bhith a' cur air adhart casg air dealanachadh fiadh-bheatha agus a' dìon bith-iomadachd."

### Duilgheadas chruinneil

Ged a tha tòrr rannsachaidh ann air mar a bhios loidhnichean cumhachd gu tric a' marbhadh eòin, tha gainnead sgrùdaidhean cruinneil air a' bhuaidh aca air mamalan, ga dhèanamh duilich meud iomlan na ceiste a thomhas. Tha Justo Martín Martín, comhairliche àrainneachd a tha a' speisealachadh sa chùis seo—a' gabhail a-steach obair airson an International Union for Conservation of Nature (IUCN)—ag ràdh, "Tha glè bheag de sgrùdaidhean eagarach ann, ach tha pailteas fianais ann, bho artaigilean saidheansail gu aithisgean meadhanan sòisealta, a' sealltainn gu bheil a' cheist cruinneil. Tha clàran ann de phrìomhaidean air am marbhadh air loidhnichean cumhachd anns gach sgìre far a bheil iad a' fuireach, gu h-àraidh ann an coilltean tropaigeach Ameireaga, Afraga, agus Àisia, far a bheil na beathaichean sin as pailte agus as eugsamhla."

Tha e a' cur ris, "Gu nàdarra, tha tachartasan nas cumanta far a bheil àireamhan àrda de phrìomhaidean a' dol thairis air mòran loidhnichean cumhachd, gu h-àraidh nuair a tha coilltean air am briseadh suas ann am pìosan nas lugha."

'Bha sinn a' smaoineachadh gun leigeadh iad seachad sinn': mar a tha daoine ag atharrachadh giùlan eòin chobhartaich

Tha na beagan sgrùdaidhean a tha ann a' dearbhadh gu bheil a' cheist air feadh an t-saoghail. Mar eisimpleir, ann an Afraga a Deas, eadar 1997 agus 2019, chaidh aithris gun deach mu 432 mamal a mharbhadh air tùir agus puist loidhnichean cumhachd, a rèir aithisg IUCN. Bha na gnèithean a' gabhail a-steach genets beaga, mongùis, muncaidhean, agus leòmhainn. Lorg sgrùdadh ann an Diani, baile turasachd air oirthir a deas Kenya, 370 dealanachadh phrìomhaidean eadar 1998 agus 2016.

[Ìomhaigh: Muncaidhean vervet (Chlorocebus pygerythrus) a' cluich faisg air bogsa-ceangail dealain ann an Hermanus, Western Cape, Afraga a Deas. Dealbh: Peter Titmuss/Alamy]

Airson phrìomhaidean, 's e àrainnean briste an cunnart as motha. Tha Martín a' mìneachadh, "Tha àrainnean phrìomhaidean—gu h-àraidh coilltean—gan briseadh ann am badan iomallach. Tha muncaidhean a' faicinn loidhnichean cumhachd mar shlighean a tha a' ceangal nam badan sin. Dhaibhsan, tha loidhne cumhachd a' coimhead mar loidhne de chraobhan ceangailte. Mar sin, bidh iad air an dealanachadh nuair a dh'fheuchas iad ri rathaidean a thrasnadh no gluasad tro sgìrean gun choille a' cleachdadh càbaill dealain."

Ged a mharbhas a' chiad clisgeadh mòran bheathaichean no a dh'adhbhraicheas e droch leòntan mar dhuilgheadasan cridhe agus fàilligeadh dubhaig, tha buaidhean àrd-sgoile ann cuideachd. Tha Sánchez ag ràdh, "Dh'fhaodadh iad fulang le trauma bho bhith a' tuiteam grunn mheatairean gu làr, no a' gabhail teine bhon teas timcheall air cruth-atharraichean, a dh'fhaodas losgadh adhbhrachadh. Agus nuair a thig iad air tìr air an talamh, dh'fhaodadh càr bualadh orra no cù ionnsaigh a thoirt orra."

[Ìomhaigh: Màthair agus leanabh muncaidhean sgaladh le còta (Alouatta palliata) ann am Pàirc Nàiseanta Palo Verde, Costa Rica. Tha luchd-iomairt an dòchas gun tèid an riaghladh a chur an sàs gu nàiseanta. Dealbh: Adrian Hepworth/Alamy]

Tha Martín ag ràdh gur e an aon dòigh èifeachdach air an cunnart a chuir às, a bharrachd air loidhnichean cumhachd a thiodhlacadh, a bhith a' cleachdadh chàbaill insaladh. "Faodaidh tu cuideachd innealan a chur air mullach phuist gus casg a chur air beathaichean bho bhith a' ruighinn nan giùlan, eadhon ged a dhìreas iad. Faodar na ceumannan sin a chur còmhla ri drochaidean fuadain a' chrùin air an dèanamh de ròpan, plastaigean, no stuthan eile, gus beathaichean a chuideachadh gus gluasad gu sàbhailte eadar badan coille."

'Sia sreathan de theàrr agus carbadan a' dèanamh 70 mìle san uair': an urrainn do 'dhrochaidean uaine' beathaichean a chuideachadh gus mòr-rathaidean na RA a thrasnadh gu sàbhailte?

Na sheasamh anns an t-seòmar làimhseachaidh aig an ionad teasairginn, tha Sánchez ag ràdh gu bheil e "glè thoilichte gu bheil riaghladh againn a-nis ag ràdh gum feumar dèiligeadh ris. Ach feumar a chur an gnìomh air feadh na dùthcha eile, oir chan eil a' cheist dìreach an seo." Tha e a' cur ris gu bheil dùil gun cuir MINAE agus ICE plana gnìomh trì-bliadhna a-mach ro dheireadh an Ògmhios.

"Tha mi a' bhith reusanta oir tha mi a' tuigsinn gur e obair mhòr a th' ann," ars esan. "Eadhon ann an àite beag mar Nosara, tha tòrr obair ri dhèanamh agus mòran luchd-ùidh a dh'fheumas tighinn còmhla."

Lorg barrachd còmhdaich air aois an crìonadh an seo, agus lean luchd-aithris bith-iomadachd Phoebe Weston agus Patrick Greenfield ann an app an Guardian airson barrachd sgeulachdan nàdair.



Ceistean Cumanta
Seo liosta de Cheistean Cumanta stèidhichte air an artaigil Dhaibhsan tha loidhne cumhachd a' coimhead mar loidhne de chraobhan Tha Costa Rica a' gabhail cheumannan gus muncaidhean sgaladh a dhìon bho bhith air an dealanachadh



Ceistean Tòiseachaidh



Q Carson a tha muncaidhean sgaladh air an dealanachadh air loidhnichean cumhachd

A Bidh muncaidhean sgaladh a' siubhal tro mhullaichean nan craobhan agus a' cleachdadh fhìonain agus mheuran mar mhòr-rathaidean Bidh iad gu tric a' gabhail loidhnichean cumhachd airson meuran craoibhe no fìonain agus nuair a bheanas iad ri dà uèir aig an aon àm gheibh iad clisgeadh dealain marbhtach



Q Cia mheud muncaidh a gheibh bàs san dòigh seo

A Gu mì-fhortanach 's e prìomh dhuilgheadas a th' ann Ann an Costa Rica, bidh ceudan de mhuncaidhean sgaladh air an dealanachadh gach bliadhna, ga fhàgail mar aon de na cunnartan as motha don àireamh-sluaigh aca



Q Dè tha Costa Rica a' dèanamh gus stad a chur air seo

A Tha iad a' cur a-steach luchd-ceangail insaladh agus còmhdaichean dìon air loidhnichean cumhachd, gu h-àraidh ann an sgìrean faisg air coilltean Tha iad cuideachd ag obair le companaidhean cumhachd gus loidhnichean ùra a dhèanamh nas sàbhailte airson fiadh-bheatha



Q A bheil seo a' cuideachadh bheathaichean eile cuideachd

A Tha Bidh feòragan, eòin, slòthaichean, agus beathaichean eile a tha a' fuireach ann an craobhan cuideachd air an dealanachadh, mar sin bidh na ceumannan sàbhailteachd seo a' dìon mòran ghnèithean



Ceistean Adhartach



Q Dè dìreach a th' ann an luchd-ceangail insaladh

A 'S e càball goirid le còmhdach trom a th' ann a tha a' ceangal dà earrann de loidhne cumhachd Eu-coltach ri uèir lom, tha an insaladh a' cur casg air dealan bho bhith a' dol troimhe ma bheanas beathach ris Bidh e gu h-èifeachdach a' cruthachadh drochaid shàbhailte airson muncaidhean a dhol tarsainn gun a bhith air an clisgeadh



Q Carson nach bi companaidhean cumhachd dìreach a' tiodhlacadh nan loidhnichean gu lèir

A Tha tiodhlacadh loidhnichean uabhasach daor agus faodaidh e cron a dhèanamh air freumhaichean chraobhan Tha a bhith a' cur insaladh air earrannan deatamach na fhuasgladh mòran nas luaithe, nas saoire agus nas practaigeach ann an coilltean tropaigeach dùmhail



Q A bheil eas-bhuannachdan sam bith ann a bhith a' cur insaladh air na loidhnichean

A Tha, beagan Faodaidh insaladh crìonadh sa ghrèin agus san uisge, mar sin feumaidh e cumail suas cunbhalach Cuideachd, ma thuiteas meur craoibhe air loidhne insaladh, faodaidh e fhathast teine no briseadh cumhachd adhbhrachadh—ged nach dealanaich e beathach



Q Ciamar a tha fios aig luchd-glèidhteachais dè na loidhnichean as cunnartaiche

A Bidh iad a' cleachdadh lorg GPS de threudan mhuncaidhean, aithisgean shaoranaich mu dhealanachadh, agus mapaichean saideal de chòmhdach coille Bidh iad a' comharrachadh àiteachan teth