Dh’ fhaodadh gum faic luchd-siubhail a tha a’ dol don EU ciudhaichean aig a’ chrìoch a’ tilleadh, oir tha an sùbailteachd shealach a leigeadh le siostam ùr inntrigidh is fàgail an EU a bhith air a stad gu h-oifigeil seachad—ged a tha mòran stòran a’ moladh nach cuir cuid de bhall-stàitean an gnìomh na sgrùdaidhean bith-mheatrach co-dhiù.
An t-seachdain sa chaidh, chuir companaidhean-adhair ìmpidh air Coimisean na h-Eòrpa cumail orra a’ toirt dhaibh an roghainn sgrùdaidhean EES a stad nuair a bhiodh feum ann gu deireadh 2026. Chaidh an ceann-latha sùbailteachd sin seachad air 6 Sultain.
Cha do thug seusan saor-làithean na h-ìseal air ais na ciudhaichean fada a chunnacas aig cuid de phuirt-adhair Eòrpach tràth san t-samhradh, a dh’ adhbhraich gun do chaill mòran luchd-siubhail na tursan-adhair aca aig a’ chuid as miosa. Ach tha gnìomhachas an itealain is na siubhail a’ creidsinn nach deach an caos sin a sheachnadh ach a-mhàin air sgàth ’s gun deach na riaghailtean a dh’ fheumas dàta bith-mheatrach—mar lorgan-meòir do shaoranaich neo-EU—a lughdachadh.
Ged nach do leudaich a’ Bhruiseal an ùine roghainneil sin, tha e coltach nach fhaic luchd-siubhail thar a’ Chaolais dhan Fhraing atharrachaidhean an ath sheachdain, air sgàth duilgheadasan teicnigeach le bathar-bog EES a dh’ òrduich ùghdarrasan na Frainge.
Chan eil na h-ionadan lorgan-meòir, air an do chosg Eurotunnel, Port Dover, agus Eurostar aig London St Pancras gu mòr, ag obair fhathast. Thuirt Dover nach eil iad an dùil atharrachaidhean sam bith an ath sheachdain, agus cha deach draibhearan chàraichean a chur fo sgrùdaidhean EES fhathast.
Thuirt neach-labhairt Eurotunnel gu bheil iad a’ “feitheamh ri dearbhadh bho ùghdarrasan na Frainge cuin a thòisicheas an ath ìre seo,” ach gu bheil iad “deiseil gus làn sgrùdaidhean bith-mheatrach a chur an gnìomh cho luath ’s a gheibh sinn cead foirmeil.”
Chuir neach-labhairt Eurostar ris: “Tha cleachdadh mean air mhean EES a’ dol air adhart. Nì oifigearan crìche clàradh fhathast le làimh.”
Thuirt stòr àrd ann an companaidh-adhair, ged a bhiodh iad a’ coimhead gu dlùth, nach eil iad an dùil làn chur an gnìomh aig na puirt-adhair Eòrpach as trainge. Tha coltas ann gu bheil oifigearan crìche ann am prìomh àiteachan turasachd, gu sònraichte sa Ghrèig, air luchd-siubhail à RA a shaoradh gu sàmhach bho sgrùdaidhean EES gus ciudhaichean a sheachnadh. Tha an stòr an dùil gun lean sin air adhart.
Thuirt Luke Petherbridge, stiùiriche chùisean poblach aig Abta, buidheann malairt siubhail na RA, gu bheil iad fhathast a’ putadh air Coimisean na h-Eòrpa leigeil le sgrùdaidhean crìche a bhith air an stad aig an roghainn fhèin an dèidh an t-Sultain, “ag aithneachadh gu bheil slighe fhada fhathast ann mus bi EES ag obair gu h-iomlan agus gu cunbhalach anns a h-uile dùthaich a tha a’ gabhail pàirt.”
Tha Iata, buidheann malairt nan companaidhean-adhair, air iarraidh air leudachadh oifigeil, a’ toirt fa-near an t-seachdain sa chaidh gu bheil dàil co-cheangailte ri EES air toirt air daoine na tursan-adhair agus na ceanglaichean aca a chall.
Thuirt Thomas Reynaert, ceannard chùisean bhon taobh a-muigh aig Iata: “Seo fìor dhuilgheadasan a tha mu choinneamh luchd-siubhail. Tha e a’ toirt droch chliù dhan Eòrpa. Nuair a dh’ fhailicheas siostaman, caillidh luchd-siubhail earbsa, agus nuair a bhios daoine fadalach, pàighidh companaidhean-adhair prìs throm.”
Dhiùlt Coimisean na h-Eòrpa barrachd a ràdh. Thuirt neach-labhairt na bu thràithe an t-seachdain sa chaidh: “Tha sinn ann an conaltradh dlùth agus cuideachail ris a’ bheagan bhall-stàitean far a bheil feum air atharrachaidhean aig cuid de phuingean crìche. Rè na h-ùine a bharrachd a dh’ fheumar airson atharrachaidhean obrachaidh aig na slighean sònraichte sin, tha a’ Choimisean deiseil taic a bharrachd a thabhann dha na ball-stàitean sin.”
Mìneachaidhean Coitcheann
C Chuala mi gun tàinig deireadh air riaghailtean crìche sùbailte Dè tha sin a’ ciallachadh dha-rìribh
A Rè a’ ghalair lèir-sgaoilte agus èiginn eile leig an EU le dùthchannan a bhith nas socraiche mu bhith a’ sgrùdadh ceadan-siubhail agus cairtean-aithne aig crìochan taobh a-staigh Tha na riaghailtean sealach sin a-nis seachad mar sin feumaidh dùthchannan tilleadh gu na sgrùdaidhean àbhaisteach teann a bha aca roimhe
C Dè a th’ ann an Sgìre Schengen agus carson a tha seo cudromach dhi
A ’S e buidheann de dhùthchannan Eòrpach a th’ ann an Sgìre Schengen far nach bi sgrùdaidhean ceadan-siubhail mar as àbhaist eatorra Tha deireadh nan riaghailtean sùbailte a’ ciallachadh ma tha sgrùdadh crìche sealach aig dùthaich gum feum iad am modh-obrach teann iomlan a chur an sàs a-rithist, a bheir nas fhaide
C A bheil seo a’ ciallachadh gu bheil feum agam air bhìosa a-nis mura robh feum agam air roimhe
A Chan eil idir Tha seo mu dheidhinn dè cho fada ’s a bheir na sgrùdaidhean, chan e a bheil cead agad a dhol a-steach Tha na riatanasan bhìosa agad fhathast dìreach mar a bha iad
Buannachdan is Buaidh
C Dè a’ bhuannachd a bh’ anns na riaghailtean sùbailte
A ’S e astar a’ phrìomh bhuannachd Leig iad le geàrdan crìche sgrùdaidhean spot no earbsa ann an dàta dealanach a dhèanamh an àite a bhith a’ stampadh agus a’ sgrùdadh gach cead-siubhail gu faiceallach Chùm seo ciudhaichean a’ gluasad gu luath rè seusan siubhail as àirde no èiginn
C Dè a’ bhuannachd a th’ ann a bhith a’ tilleadh gu sgrùdaidhean teann
A ’S e tèarainteachd nas motha a’ bhuannachd Le bhith a’ sgrùdadh gach cead-siubhail gu corporra an aghaidh stòran-dàta faodaidh ùghdarrasan daoine a tha a’ cleachdadh sgrìobhainnean meallta, an fheadhainn le barantas grèim follaiseach, no daoine a tha air a dhol thairis air a’ chrìoch 90-latha aca a ghlacadh nas fheàrr
C Tha mi ag itealaich às na SA gu Paris Am bi buaidh orm
A Dh’ fhaodadh gu bheil Fiù ’s ged a tha thu a’ tighinn a-steach do Sgìre Schengen bhon taobh a-muigh tha buaidh aig na riaghailtean nas teinne air feadh an t-siostaim Leis gu bheil crìochan taobh a-staigh nas slaodaiche tha barrachd phoileas is gheàrdan air an sònrachadh an sin, a dh’ fhaodadh a bhith a’ ciallachadh nas lugha de luchd-obrach aig na puingean inntrigidh bhon taobh a-muigh a’ leantainn gu ciudhaichean nas fhaide dha na h-uile a tha a’ ruighinn
Duilgheadasan Coitcheann is Molaidhean Praiticeil
C Tha mi a’ siubhal air trèana bho Amsterdam gu Brussels an ath sheachdain Am bu chòir dhomh dàil a shùileachadh
