Lansiodd milwrol yr Unol Daleithiau ymosodiadau ar ddwsinau o dargedau yn Iran dros nos, gan ddial am ymosodiad Tehran ar luoedd Americanaidd yn Gwlad Iorddonen ddydd Mercher. Mae hyn wedi ysgogi ymateb pellach gan Iran ac wedi codi amheuon am y siawns y bydd trafodaethau heddwch yn llwyddo.
Daeth yr ymosodiadau hyn—y cyntaf mewn dros bum niwrnod—ychydig oriau ar ôl i Arlywydd yr Unol Daleithiau, Donald Trump, addo taro Iran "yn galed iawn" yn dilyn ymosodiad Tehran ar ganolfan yng Ngwlad Iorddonen sy'n gartref i filwyr yr Unol Daleithiau. Daw'r ymosodiadau diweddaraf ar ôl seibiant mewn trais rhwng y ddwy ochr a barhaodd sawl diwrnod.
Dywedodd Gorchymyn Canolog yr Unol Daleithiau iddo daro dwsinau o dargedau Corfflu Gwarchodlu Chwyldroadol Islamaidd yn Iran, gan gynnwys canolfannau gorchymyn milwrol, yn ogystal â chyfleusterau taflegrau a dronau, mewn ton o ymosodiadau a barhaodd ddwy awr.
"Roedd yr ymosodiadau yn anelu at leihau ymhellach y bygythiadau a achosir gan Iran a'i chynrychiolwyr i luoedd Americanaidd, llongau masnachol, a gwledydd cyfagos y Gwlff," meddai'r gorchymyn mewn datganiad.
Adroddodd cyfryngau gwladol Iran fod tri o bobl wedi'u hanafu mewn ymosodiadau ar Ynys Qeshm yng Nghulfor Hormuz, ac adroddwyd am ffrwydradau hefyd yn nhalaith Khuzestan i'r gogledd-orllewin.
Adroddodd Gwlad Iorddonen am daflegrau'n dod i mewn am yr ail ddiwrnod yn olynol, tra cyhuddodd Kuwait Iran o gyflawni ymosodiad a darodd adeilad, gan ladd un person. Credir bod y ddau ymosodiad yn rhan o ddial Iran yn erbyn ymosodiadau'r Unol Daleithiau.
Mynnodd cyfryngwyr fod trafodaethau'n dal i fynd rhagddynt er gwaethaf y gyfnewid ymosodiadau newydd. Dywedodd llefarydd ar ran gweinyddiaeth dramor Pacistan, Tahir Andrabi, fod y prif gyfryngwr yn gwneud ei "orau glas i ddod â phob parti yn ôl" at y bwrdd negodi.
"Mae trafodaethau rhwng partïon yn mynd rhagddynt, yn enwedig ar Gulfor Hormuz ac i ddad-ddwysáu," meddai Andrabi wrth ohebwyr yn Islamabad ddydd Iau.
Daeth yr ymosodiadau newydd ar ôl i'r Unol Daleithiau bartneru â Saudi Arabia i daro milisias a gefnogir gan Iran yn Irac gyfagos ddydd Mercher, gan ladd o leiaf 20 o ymladdwyr a chwe chynghorydd o Iran. Ailgynneuodd yr ymosodiadau'r gwrthdaro arfog rhwng Iran a'r Unol Daleithiau a chwalodd obeithion y gellid rhoi lle i ddiplomyddiaeth weithio.
Mewn mannau eraill, achosoedd ymosodiadau dronau danau ar ddau long nwy naturiol yn nghanolfan fewnforio nwy yr Aifft ym mhorthladd Damietta, yn ôl cwmni diogelwch morol Prydeinig Ambrey. Cadarnhaodd llywodraeth yr Aifft fod ymosodiad drôn wedi cychwyn y tân, ond nid oedd yn glir ar unwaith pwy oedd yn gyfrifol am yr ymosodiadau ar gyfleuster storio arnofiol sy'n eiddo i'r Unol Daleithiau a thancer o Wlad Groeg. Ni adroddwyd am unrhyw anafiadau, ac roedd y porthladd yn parhau i weithredu.
Dyma'r tro cyntaf i'r Aifft gael ei hymosod ers i ryfel Iran ddechrau ddiwedd mis Chwefror, gan awgrymu ehangiad posibl o'r gwrthdaro.
Wedi'i holi yn ystod digwyddiad yn yr Oval Office a oedd Iran yn gyfrifol am yr ymosodiadau ar y llongau nwy naturiol, ymatebodd Trump: "Mae ychydig yn fwy o'r un peth."
"Yn y cyfamser, rydyn ni'n mynd i'w taro nhw'n galed iawn oherwydd ein tro ni yw eu taro nhw," ychwanegodd.
Dywedodd dadansoddwyr fod y fflamychiadau ar sawl ffrynt ar ôl sawl diwrnod o gymharol dawelwch wedi gwthio'r rhanbarth i "dir nas archwiliwyd." Fe wnaethon nhw hefyd amlygu anhawster dod â gwrthdaro pum mis i ben sydd wedi ysgwyd yr economi fyd-eang ac sy'n parhau'n amhoblogaidd ymhlith Americanwyr.
Mae'n debygol hefyd y bydd yr ymladd yn codi pryderon bod yr Unol Daleithiau yn lleihau ymhellach ei stociau sydd eisoes wedi'u lleihau o ffrwydron uwch sydd eu hangen i amddiffyn ei chanolfannau a'i chynghreiriaid.
Daeth ymosodiadau ar y cyd rhwng yr Unol Daleithiau a Saudi Arabia ar Irac ddydd Mercher ar ôl i Riyadh gyhuddo milisias Iracaidd o danio dronau at ei chyfleusterau olew. Gwadodd grŵp ymbarél o filisias Iracaidd y cyhuddiadau i ddechrau.
Mae'r Lluoedd Mobloli, clymblaid o grwpiau arfog Shia a gefnogir gan Iran yn bennaf, wedi bod yn chwaraewr allweddol yn y rhanbarth. Dywedodd grwpiau arfog sydd yn swyddogol o dan orchymyn milwrol Irac fod o leiaf 20 o ymladdwyr wedi'u lladd a 32 wedi'u hanafu yn yr ymosodiadau dros nos. Dywedodd dirprwy lywodraethwr Iran dros faterion gwleidyddol, diogelwch a chymdeithasol yn nhalaith Markazi wrth gyfryngau gwladol Iran fod pedwar cynghorydd o Tehran hefyd wedi'u lladd.
Ymunodd y glymblaid â'r frwydr yn erbyn y grŵp Gwladwriaeth Islamaidd ar ôl iddo gipio rhannau helaeth o Irac yn 2014. Dynododd llywodraeth Irac y glymblaid yn ddiweddarach fel "ffurfiad milwrol annibynnol" o fewn y lluoedd arfog, ond mae gan y milisias ymreolaeth sylweddol, ac mae rhai wedi ymosod ar gyfleusterau'r Unol Daleithiau.
Cyn y dwysáu diweddaraf, roedd cyfryngwyr wedi mynegi gobaith o ddod â'r Unol Daleithiau ac Iran yn ôl at y bwrdd negodi. Chwalodd cytundeb dros dro yn ystod yr wythnosau diwethaf oherwydd ymladd newydd yng Nghulfor Hormuz.
Achosodd y gelyniaeth newydd i brisiau olew godi'n sydyn. Neidiodd Brent crude, y meincnod rhyngwladol, 7.3% i dros $88 y gasgen.
Mae Saudi Arabia hefyd wedi'i chloi mewn gwrthdaro newydd gyda'r Houthis. Mae'r milwriaethwyr a gefnogir gan Iran wedi datgan blocâd o longau Saudi, a allai dorri llwybr masnach allweddol arall yn y Dwyrain Canol—culfor Bab el-Mandeb o'r Môr Coch i mewn i Gwlff Aden.
Ddydd Mercher, cyfarfu gweinidog amddiffyn Saudi Arabia, Khalid bin Salman, â Trump ac Is-lywydd yr Unol Daleithiau, JD Vance, yn ôl yr Associated Press. Roedd penderfyniad Saudi i gynnal ymosodiadau ar y cyd â'r Unol Daleithiau i fod i anfon neges at Iran ei bod yn anhapus ag ymosodiadau ar ei chyfleusterau ynni, ond roedd y deyrnas yn dal i ffafrio trafodaethau yn hytrach na dychwelyd i ryfel, adroddodd yr AP.
Ddydd Llun, dywedodd yr Houthis eu bod wedi lansio dronau yn targedu cyfleusterau olew a ddefnyddir i gludo olew ar draws Saudi Arabia i ddinas borthladd y Môr Coch, Yanbu, llwybr allweddol i allforion Saudi a rwystrwyd gan afael Iran ar Gulfor Hormuz. Dywedodd y gwrthryfelwyr fod yr ymosodiad mewn ymateb i ddron o Saudi y maent yn honni a dorrodd ofod awyr Yemen.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin am yr ymosodiadau awyr honedig gan yr Unol Daleithiau ar Iran a'u heffaith ar ymdrechion heddwch wedi'u hysgrifennu mewn tôn naturiol gydag atebion clir syml
**Cwestiynau Lefel Dechreuwr**
1. Beth yn union ddigwyddodd dros nos?
Lansiodd milwrol yr Unol Daleithiau ymosodiadau awyr yn erbyn dwsinau o dargedau y tu mewn i Iran. Mae'r Unol Daleithiau'n dweud bod y rhain wedi'u hanelu at gyfleusterau milwrol sy'n gysylltiedig â gweithredoedd Iran yn erbyn lluoedd neu gynghreiriaid yr Unol Daleithiau.
2. Pam ymosododd yr Unol Daleithiau ar Iran?
Dywedodd llywodraeth yr Unol Daleithiau fod yr ymosodiadau mewn dial am ymosodiadau diweddar ar filwyr neu fuddiannau Americanaidd yn y rhanbarth, y maent yn eu beio ar grwpiau a gefnogir gan Iran. Fe'u disgrifiwyd fel gweithred amddiffynnol i atal ymosodiadau yn y dyfodol.
3. A yw hyn yn golygu bod yr Unol Daleithiau ac Iran mewn rhyfel?
Nid o reidrwydd. Er bod hwn yn ddwysáu difrifol, nid yw rhyfel llawn wedi'i ddatgan. Fodd bynnag, mae'n cynyddu tensiynau'n aruthrol ac yn ei gwneud yn llawer anoddach osgoi gwrthdaro ehangach.
4. Sut mae hyn yn effeithio ar ymdrechion heddwch?
Mae hwn yn ergyd enfawr i ymdrechion heddwch. Mae ymosodiadau milwrol uniongyrchol yn gwneud trafodaethau diplomyddol yn llawer anoddach. Mae'n dinistrio ymddiriedaeth ac yn rhoi rhesymau i'r ddwy ochr ddial, gan wthio datrysiad heddychlon ymhellach i ffwrdd.
5. A yw hyn yn gyfreithlon o dan gyfraith ryngwladol?
Mae hyn yn cael ei ddadlau'n fawr. Mae'r Unol Daleithiau'n honni ei fod yn weithred o hunan-amddiffyn. Mae beirniaid yn dadlau, heb gymeradwyaeth Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig, fod taro gwlad sofran arall heb ymosodiad parhaus uniongyrchol yn torri cyfraith ryngwladol.
**Cwestiynau Lefel Ganolradd**
6. Pa fath o dargedau a darodd yr Unol Daleithiau?
Mae adroddiadau'n dangos bod yr ymosodiadau wedi targedu cyfleusterau sy'n gysylltiedig â rhaglen daflegrau balistig Iran, galluoedd dronau, a chanolfannau gorchymyn a rheoli. Nod yr Unol Daleithiau oedd diraddio gallu Iran i lansio neu gyfarwyddo ymosodiadau yn erbyn asedau'r Unol Daleithiau.
7. Sut ymatebodd Iran i'r ymosodiadau?
Mae Iran wedi condemnio'r ymosodiadau ac wedi addo dial. Nid ydynt wedi lansio ymateb milwrol mawr eto, ond maent wedi cynyddu pwysau diplomyddol ac mae ofn ymosodiadau seiber neu ymosodiadau gan luoedd cynrychiolwyr yn y rhanbarth.
8. Beth mae hyn yn ei olygu i drafodaethau'r cytundeb niwclear?
Mae hyn yn lladd yn effeithiol unrhyw obaith tymor byr o adfywio'r cytundeb niwclear. Bydd Iran yn debygol o weld yr Unol Daleithiau fel un annibynadwy a bydd yr Unol Daleithiau'n gweld Iran fel bygythiad milwrol uniongyrchol, gan wneud trafodaethau'n amhosibl am y tro.
9. Pwy yw'r cynrychiolwyr rydyn ni'n clywed amdanyn nhw o hyd?
Mae'r rhain yn grwpiau arfog mewn gwledydd fel Irac, Syria ac Yemen y mae Iran yn eu cefnogi gydag arian, hyfforddiant ac arfau. Maent yn aml yn gweithredu ar ran Iran i ymosod ar dargedau heb i Iran fod yn rhan uniongyrchol.
